“回首兴萧条”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首兴萧条”出自哪首诗？
答案： “回首兴萧条”出自： 宋代 陈造的 《都梁八首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí shǒu xīng xiāo tiáo ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“回首兴萧条”的上一句是什么？
答案：
“回首兴萧条”的上一句是： 功名它日事 , 诗句拼音为： gōng míng tā rì shì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“回首兴萧条”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“回首兴萧条”已经是最后一句了。
“回首兴萧条”全诗
都梁八首 其二 (dōu liáng bā shǒu qí èr)
天外纤云尽，山巅望眼遥。
平淮剪绿野，白塔界晴霄。
客里风光异，吟边物象骄。
功名它日事，回首兴萧条。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“回首兴萧条”繁体原文
都梁八首 其二
天外纖雲盡，山巔望眼遥。
平淮剪綠野，白塔界晴霄。
客裏風光異，吟邊物象驕。
功名它日事，回首興蕭條。
“回首兴萧条”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
天外纤云尽，山巅望眼遥。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平淮剪绿野，白塔界晴霄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客里风光异，吟边物象骄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
功名它日事，回首兴萧条。
“回首兴萧条”全诗注音
天外纤云尽，山巅望眼遥。
平淮剪绿野，白塔界晴霄。
客里风光异，吟边物象骄。
功名它日事，回首兴萧条。
“回首兴萧条”全诗翻译
译文：
天空中的细云消散殆尽，站在山巅眺望，视线遥远。
平坦的淮河岸边，青绿的野地被剪裁得整齐，白色的塔楼守卫着晴朗的天际。
身在他乡客居，所见风景异乎寻常，吟咏边塞的物象也显得骄傲。
但功名荣达的事业，或许是将来的事情，回首往昔，兴盛与萧条交替。
全诗描绘了作者眺望远方、游历他乡的情景，以及对功名成就和回首过往的感慨。在他站在山巅远望天外纤云消散、远山隐现的时刻，景色优美，令人心旷神怡。平淮之地的绿野和白塔矗立于晴朗的天空之下，构成一幅壮丽的画面。然而，身处他乡客居，他对于未来的事业和功名还有些许期待，回首往昔的经历也令他感慨万千。全诗通过描写自然景观和抒发内心情感，表达了对于未来的憧憬和对过去的回忆与思考。
“回首兴萧条”相关诗句：
- 回首兴萧条 出自 [宋] 陈造 ·《都梁八首 其二 》
- 萧条远回首 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠别于羣投笔赴安西 》
- 玉溪回首马萧萧 出自 [唐] 赵嘏 ·《薛廷范从事自宣城至因赠 》
- 萧条孤兴发 出自 [唐] 韦应物 ·《同德寺雨後寄元侍御李博士 》
- 萧条秋兴苦 出自 [唐] 白居易 ·《社日关路作 》
- 萧条边兴阑 出自 [唐] 王绩 ·《九月九日 》
- 兴尽却萧条 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠卢五丈参谋 》
- 萧条边兴阑 出自 [唐] 崔善爲 ·《九月九日 》
- 白首萧条居汉浦 出自 [唐] 齐己 ·《谢元愿上人远寄檀溪集 》
- 白首萧条老病婴 出自 [宋] 张耒 ·《遗兴次韵和晁应之四首 其一 》
- 静中荣辱兴萧条 出自 [宋] 孔武仲 ·《江上 》
- 军兴生聚计萧条 出自 [宋] 程公许 ·《送崔吉甫外刺安康分韵得客字 》
- 西来秋兴日萧条 出自 [宋] 张耒 ·《赴官寿安泛汴二首 其一 》
- 狎兴萧条殊曩者 出自 [宋] 陈造 ·《出郭 其二 》
- 野岸萧条送骑回 出自 [宋] 吕本中 ·《送文潜归因成一绝奉寄 》
- 回首横枝千万条 出自 [宋] 陈宓 ·《游云台寺观梅 其三 》
- 空将回首恋中条 出自 [宋] 张舜民 ·《寄陆彦回同年 》
- 回首思萧瑟 出自 [宋] 洪朋 ·《题章江院 》
- 回首常萧骚 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄从道 》
- 回首两情萧索 出自 [唐] 温庭筠 ·《河渎神 二 》