首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 奉赠卢五丈参谋 > 兴尽却萧条

“兴尽却萧条”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“兴尽却萧条”出自哪首诗？

答案： “兴尽却萧条”出自： 唐代 杜甫的 《奉赠卢五丈参谋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīng jìn què xiāo tiáo ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题2：“兴尽却萧条”的上一句是什么？

答案： “兴尽却萧条”的上一句是： 时清非造次 , 诗句拼音为： shí qīng fēi zào cì ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题3：“兴尽却萧条”的下一句是什么？

答案： “兴尽却萧条”的下一句是： 天子多恩泽 , 诗句拼音为： tiān zǐ duō ēn zé ，诗句平仄：平仄平平仄。

“兴尽却萧条”全诗

奉赠卢五丈参谋 (fèng zèng lú wǔ zhàng cān móu)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

恭惟同自出，妙选异高标。
入幕知孙楚，披襟得郑侨。
丈人藉才地，门阀冠云霄。
老矣逢迎拙，相於契托饶。
赐钱倾府待，争米驻船遥。
邻好艰难薄，氓心杼轴焦。
客星空伴使，寒水不成潮。
素发乾垂领，银章破在腰。
说诗能累夜，醉酒或连朝。
藻翰惟牵率，湖山合动摇。
时清非造次，兴尽却萧条。
天子多恩泽，苍生转寂寥。
休传鹿是马，莫信鵩如鴞。
未解依依袂，还斟泛泛瓢。
流年疲蟋蟀，体物幸鹪鹩。
辜负沧州愿，谁云晚见招。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。

gōng wéi tóng zì chū ， miào xuǎn yì gāo biāo 。
rù mù zhī sūn chǔ ， pī jīn dé zhèng qiáo 。
zhàng rén jiè cái dì ， mén fá guān yún xiāo 。
lǎo yǐ féng yíng zhuō ， xiāng wū qì tuō ráo 。
cì qián qīng fǔ dài ， zhēng mǐ zhù chuán yáo 。
lín hǎo jiān nán báo ， máng xīn zhù zhóu jiāo 。
kè xīng kōng bàn shǐ ， hán shuǐ bù chéng cháo 。
sù fā qián chuí lǐng ， yín zhāng pò zài yāo 。
shuō shī néng lèi yè ， zuì jiǔ huò lián cháo 。
zǎo hàn wéi qiān lǜ ， hú shān hé dòng yáo 。
shí qīng fēi zào cì ， xīng jìn què xiāo tiáo 。
tiān zǐ duō ēn zé ， cāng shēng zhuǎn jì liáo 。
xiū chuán lù shì mǎ ， mò xìn fú rú xiāo 。
wèi jiě yī yī mèi ， huán zhēn fàn fàn piáo 。
liú nián pí xī shuài ， tǐ wù xìng jiāo liáo 。
gū fù cāng zhōu yuàn ， shuí yún wǎn jiàn zhāo 。

“兴尽却萧条”繁体原文

奉贈盧五丈參謀

恭惟同自出，妙選異高標。
入幕知孫楚，披襟得鄭僑。
丈人藉才地，門閥冠雲霄。
老矣逢迎拙，相於契託饒。
賜錢傾府待，爭米駐船遙。
鄰好艱難薄，氓心杼軸焦。
客星空伴使，寒水不成潮。
素髮乾垂領，銀章破在腰。
說詩能累夜，醉酒或連朝。
藻翰惟牽率，湖山合動搖。
時清非造次，興盡却蕭條。
天子多恩澤，蒼生轉寂寥。
休傳鹿是馬，莫信鵩如鴞。
未解依依袂，還斟泛泛瓢。
流年疲蟋蟀，體物幸鷦鷯。
辜負滄州願，誰云晚見招。

“兴尽却萧条”韵律对照

平平平仄仄，仄仄仄平○。
恭惟同自出，妙选异高标。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
入幕知孙楚，披襟得郑侨。

仄平仄平仄，平仄○平平。
丈人藉才地，门阀冠云霄。

仄仄平○仄，○平仄仄平。
老矣逢迎拙，相於契托饶。

仄○平仄仄，平仄仄平平。
赐钱倾府待，争米驻船遥。

平仄平○仄，平平仄仄平。
邻好艰难薄，氓心杼轴焦。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
客星空伴使，寒水不成潮。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
素发乾垂领，银章破在腰。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
说诗能累夜，醉酒或连朝。

仄仄平○仄，平平仄仄○。
藻翰惟牵率，湖山合动摇。

平平平仄仄，○仄仄平平。
时清非造次，兴尽却萧条。

平仄平平仄，○平仄仄平。
天子多恩泽，苍生转寂寥。

平○仄仄仄，仄仄仄○平。
休传鹿是马，莫信鵩如鴞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
未解依依袂，还斟泛泛瓢。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
流年疲蟋蟀，体物幸鹪鹩。

平仄平平仄，平平仄仄平。
辜负沧州愿，谁云晚见招。

“兴尽却萧条”全诗注音

gōng wéi tóng zì chū ， miào xuǎn yì gāo biāo 。

恭惟同自出，妙选异高标。

rù mù zhī sūn chǔ ， pī jīn dé zhèng qiáo 。

入幕知孙楚，披襟得郑侨。

zhàng rén jiè cái dì ， mén fá guān yún xiāo 。

丈人藉才地，门阀冠云霄。

lǎo yǐ féng yíng zhuō ， xiāng wū qì tuō ráo 。

老矣逢迎拙，相於契托饶。

cì qián qīng fǔ dài ， zhēng mǐ zhù chuán yáo 。

赐钱倾府待，争米驻船遥。

lín hǎo jiān nán báo ， máng xīn zhù zhóu jiāo 。

邻好艰难薄，氓心杼轴焦。

kè xīng kōng bàn shǐ ， hán shuǐ bù chéng cháo 。

客星空伴使，寒水不成潮。

sù fā qián chuí lǐng ， yín zhāng pò zài yāo 。

素发乾垂领，银章破在腰。

shuō shī néng lèi yè ， zuì jiǔ huò lián cháo 。

说诗能累夜，醉酒或连朝。

zǎo hàn wéi qiān lǜ ， hú shān hé dòng yáo 。

藻翰惟牵率，湖山合动摇。

shí qīng fēi zào cì ， xīng jìn què xiāo tiáo 。

时清非造次，兴尽却萧条。

tiān zǐ duō ēn zé ， cāng shēng zhuǎn jì liáo 。

天子多恩泽，苍生转寂寥。

xiū chuán lù shì mǎ ， mò xìn fú rú xiāo 。

休传鹿是马，莫信鵩如鴞。

wèi jiě yī yī mèi ， huán zhēn fàn fàn piáo 。

未解依依袂，还斟泛泛瓢。

liú nián pí xī shuài ， tǐ wù xìng jiāo liáo 。

流年疲蟋蟀，体物幸鹪鹩。

gū fù cāng zhōu yuàn ， shuí yún wǎn jiàn zhāo 。

辜负沧州愿，谁云晚见招。

“兴尽却萧条”全诗翻译

译文：
恭敬地道，你的才华出众，选材非凡。
进入朝廷后，了解了孙楚的才华，见识了郑侨的胸怀。
丈人以才智取得地位，门阀冠绝云霄。
年老了才发现自己的拙劣，与相於契托交往。
受赐金钱，倾尽家产待客，争取米粮停船远送。
邻里关系好艰难稀薄，民众心怀忧愁。
作为客星孤独伴随使者，寒冷的水无法成潮汐。
白发干燥垂在领口，银章已破损腰间。
说诗能使人熬夜，醉酒时常通宵。
笔墨纷繁只牵扯，湖山一起动摇。
时局清明不由巧合，兴盛之后却变得荒凉。
天子赐予众多恩泽，而百姓却陷入寂寥。
别误传鹿为马，也别相信鵩像鸮。
还未解开相思的袖口，就要斟满漂浮的瓢饮。
岁月疲惫了蟋蟀，万物幸运的只有鹪鹩。
辜负了对沧州的期望，谁能预知晚来的机缘。

“兴尽却萧条”总结赏析

赏析：
这首诗《奉赠卢五丈参谋》是唐代大诗人杜甫的作品，诗人以赠送卢五丈为契机，表达了对卢五丈的敬仰和赞颂，同时也反映了当时社会的种种困苦和不公。整首诗以平仄工整的律诗形式表现，每句用字精练，言简意赅，情感真挚，堪称唐代爱国诗的佳作。
首节中，诗人恭维卢五丈的才华卓越，将其比作高标，表示他出类拔萃，妙选异人。接着，诗人表现出卢五丈的官职和地位，他是孙楚的参谋，得到郑侨的赏识，为门阀之家，位高权重，令人景仰。
接下来，诗人提到卢五丈老矣仍然拙于应对，但他与诗人相互托付，共同应对艰难困苦。这里反映了当时社会的不公和政治风云。卢五丈虽然位高权重，但依然面临困难，而普通百姓生活更加艰辛。
第三节中，诗人描述了卢五丈受到皇帝的恩泽，但百姓却生活在寂寥之中。这种反差加深了诗中的思考。最后几节诗人以自然景象和寓意的方式表达了对卢五丈的敬意，寄托了对沧州愿望的期盼。
整首诗情感充沛，表达了诗人对卢五丈的崇敬之情，同时也反映了当时社会的政治和社会问题。这是一首既赞美了卢五丈，又抒发了诗人的爱国之情的佳作。

“兴尽却萧条”诗句作者杜甫介绍：

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：“李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？”白居易亦云：“杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。”元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱爲本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。 更多...

“兴尽却萧条”相关诗句：

“兴尽却萧条”每个字的意思：

包含“兴尽却萧条”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂