“玉溪回首马萧萧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玉溪回首马萧萧”出自哪首诗？
答案： “玉溪回首马萧萧”出自： 唐代 赵嘏的 《薛廷范从事自宣城至因赠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù xī huí shǒu mǎ xiāo xiāo ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“玉溪回首马萧萧”的上一句是什么？
答案：
“玉溪回首马萧萧”的上一句是： 金管别筵楼灼灼 , 诗句拼音为： jīn guǎn bié yán lóu zhuó zhuó
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“玉溪回首马萧萧”的下一句是什么？
答案： “玉溪回首马萧萧”的下一句是： 清风气调真君辈 , 诗句拼音为： qīng fēng qì tiáo zhēn jūn bèi ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“玉溪回首马萧萧”全诗
薛廷范从事自宣城至因赠 (xuē tíng fàn cóng shì zì xuān chéng zhì yīn zèng)
少年从事霍嫖姚，来自枫林度柳桥。
金管别筵楼灼灼，玉溪回首马萧萧。
清风气调真君辈，知己风流满圣朝。
独有故人愁欲死，晚檐疎雨动空瓢。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“玉溪回首马萧萧”繁体原文
薛廷範從事自宣城至因贈
少年從事霍嫖姚，來自楓林度柳橋。
金管別筵樓灼灼，玉溪回首馬蕭蕭。
清風氣調真君輩，知己風流滿聖朝。
獨有故人愁欲死，晚簷疎雨動空瓢。
“玉溪回首马萧萧”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
少年从事霍嫖姚，来自枫林度柳桥。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
金管别筵楼灼灼，玉溪回首马萧萧。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
清风气调真君辈，知己风流满圣朝。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
独有故人愁欲死，晚檐疎雨动空瓢。
“玉溪回首马萧萧”全诗注音
少年从事霍嫖姚，来自枫林度柳桥。
金管别筵楼灼灼，玉溪回首马萧萧。
清风气调真君辈，知己风流满圣朝。
独有故人愁欲死，晚檐疎雨动空瓢。
“玉溪回首马萧萧”全诗翻译
译文：
少年因为追求享受和娱乐，与霍嫖和姚为伍，他们来自枫林，经过柳桥。金管乐器在离别的筵席楼上熠熠生辉，玉溪回头望着，马嘶声萧萧。清风气质真实地表现了他们的身份和品味，他们的知己风流在整个朝廷中广为人知。只有他们这样的故友感到忧伤到了想死的程度，晚上的屋檐上稀疏的雨滴悄然触动着空空的瓢。
全诗概括为：诗中描述了一群年轻人从事娱乐和享乐，他们来自优美的枫林，经过柳桥。他们在离别的筵席楼上欢聚，其中一位回头望着马嘶声。他们以清风的气质和真实的态度赢得了许多人的敬仰，尤其在朝廷中风行一时。然而，只有他们这样的故友深感忧愁，甚至到了想死的地步，晚上的屋檐上稀疏的雨滴悄然触动着空空的瓢。
“玉溪回首马萧萧”总结赏析
赏析：:
诗人以薛廷范少年从宣城归来为题材，描述了他风华少年、志在仕途的形象。首联以"霍嫖姚"字句表现少年英俊志士的豪情，从枫林度柳桥，展现了薛廷范胸怀壮志，积极追求理想。金管别筵楼灼灼，玉溪回首马萧萧，通过这两句描写少年豪情壮志，以及行走间的英俊风采。
二联以清风气调真君辈、知己风流满圣朝，展示薛廷范有才华、仁义、风流的品质，彰显他在社交圈中的受欢迎和受尊崇。然而，三联突然转抒离愁别绪，以"独有故人愁欲死，晚檐疎雨动空瓢"这两句，将氛围转向愁绪，显露出薛廷范对故人别离的难过之情，展现了多面的人生感慨。
标签:
抒情、送别、友情
“玉溪回首马萧萧”相关诗句：
- 玉溪回首马萧萧 出自 [唐] 赵嘏 ·《薛廷范从事自宣城至因赠 》
- 岭云溪雨自萧萧 出自 [宋] 李纲 ·《剑浦道中二首 其二 》
- 萧萧风雨满长溪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《花娘歌 》
- 隔溪有伴萧萧竹 出自 [宋] 毛滂 ·《东堂独坐怀琳老二首 其二 》
- 月明溪上竹萧萧 出自 [宋] 许月卿 ·《休休 》
- 溪光涵影碧萧萧 出自 [宋] 刘跂 ·《和定国湖上 其一 》
- 萧萧风雨建阳溪 出自 [唐] 翁承赞 ·《访建阳马驿僧亚齐 》
- 夜听萧萧未涨溪 出自 [宋] 陆游 ·《雨复作自近村归 》
- 萧条远回首 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠别于羣投笔赴安西 》
- 回首思萧瑟 出自 [宋] 洪朋 ·《题章江院 》
- 回首兴萧条 出自 [宋] 陈造 ·《都梁八首 其二 》
- 回首常萧骚 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄从道 》
- 抱琴挟策马萧萧 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其六 》
- 归马萧萧向北风 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李录事兄归襄邓 》
- 班马萧萧祖帐阑 出自 [宋] 宋祁 ·《送梁著作宰兴平 》
- 马耳萧萧雪拥裘 出自 [宋] 艾性夫 ·《送环洲先罗宪卿 》
- 晨门跋马听萧萧 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦春望二首 其二 》
- 马嘶红叶萧萧晚 出自 [唐] 赵嘏 ·《献淮南李仆射 》
- 征马萧萧柳外鸣 出自 [宋] 秦观 ·《送刘承议解职归养 》
- 都城落日马萧萧 出自 [宋] 王安石 ·《别和甫赴南徐 》