首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄王子直 其二 > 弱羽相分飞

“弱羽相分飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“弱羽相分飞”出自哪首诗？

答案： “弱羽相分飞”出自： 宋代 刘攽的 《寄王子直 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ruò yǔ xiāng fēn fēi ，诗句平仄： 仄仄○○平 。

问题2：“弱羽相分飞”的上一句是什么？

答案： “弱羽相分飞”的上一句是： 北风吹长空 , 诗句拼音为： běi fēng chuī cháng kōng ，诗句平仄： 仄仄○○平 。

问题3：“弱羽相分飞”的下一句是什么？

答案： “弱羽相分飞”的下一句是： 我呼君应闻 , 诗句拼音为： wǒ hū jūn yìng wén ，诗句平仄：仄平平○○。

“弱羽相分飞”全诗

寄王子直 其二 (jì wáng zǐ zhí qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

决意千里游，极当何日归。
终朝仍闭关，室迩人竟违。
北风吹长空，弱羽相分飞。
我呼君应闻，何意音问希。
介者当鲜合，俗士所见非。
会知相忆深，不为轻与肥。

仄仄平仄平，仄○平仄平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
仄平○○○，仄仄○○平。
仄平平○○，平仄平仄平。
仄仄○○仄，仄仄仄仄平。
仄平○仄○，仄平○仄平。

jué yì qiān lǐ yóu ， jí dāng hé rì guī 。
zhōng cháo réng bì guān ， shì ěr rén jìng wéi 。
běi fēng chuī cháng kōng ， ruò yǔ xiāng fēn fēi 。
wǒ hū jūn yìng wén ， hé yì yīn wèn xī 。
jiè zhě dāng xiān hé ， sú shì suǒ jiàn fēi 。
huì zhī xiāng yì shēn ， bù wèi qīng yǔ féi 。

“弱羽相分飞”繁体原文

寄王子直 其二

决意千里遊，極當何日歸。
終朝仍閉關，室邇人竟違。
北風吹長空，弱羽相分飛。
我呼君應聞，何意音問希。
介者當鮮合，俗士所見非。
會知相憶深，不爲輕與肥。

“弱羽相分飞”韵律对照

仄仄平仄平，仄○平仄平。
决意千里游，极当何日归。

平平平仄平，仄仄平仄平。
终朝仍闭关，室迩人竟违。

仄平○○○，仄仄○○平。
北风吹长空，弱羽相分飞。

仄平平○○，平仄平仄平。
我呼君应闻，何意音问希。

仄仄○○仄，仄仄仄仄平。
介者当鲜合，俗士所见非。

仄平○仄○，仄平○仄平。
会知相忆深，不为轻与肥。

“弱羽相分飞”全诗注音

jué yì qiān lǐ yóu ， jí dāng hé rì guī 。

决意千里游，极当何日归。

zhōng cháo réng bì guān ， shì ěr rén jìng wéi 。

终朝仍闭关，室迩人竟违。

běi fēng chuī cháng kōng ， ruò yǔ xiāng fēn fēi 。

北风吹长空，弱羽相分飞。

wǒ hū jūn yìng wén ， hé yì yīn wèn xī 。

我呼君应闻，何意音问希。

jiè zhě dāng xiān hé ， sú shì suǒ jiàn fēi 。

介者当鲜合，俗士所见非。

huì zhī xiāng yì shēn ， bù wèi qīng yǔ féi 。

会知相忆深，不为轻与肥。

“弱羽相分飞”全诗翻译

译文：
决定千里之行，究竟何时才能回归家乡。整天闭关修炼，家人竟然离我而去。北风吹拂着广袤的天空，羽毛脆弱，相互分散飞行。我呼唤你，希望你能听到，你为何不问询我的消息？礼节上虽然我们难以结合，但一般人所见的并非真实。若能理解彼此深刻的情感，便不会轻率地取舍，只看重外在的贫富与体态。
这段文字表达了一个人决意远行千里，但回家的时间却不确定。他整天闭关修炼，却发现家人已经离去。北风吹拂着他脆弱的羽毛，让他们分散飞行。他希望能与所爱之人相会，但礼节和社会的眼光让他们难以在一起。然而，他呼唤对方理解彼此深刻的情感，不要只看重物质和外表。

“弱羽相分飞”总结赏析

这首古诗《寄王子直 其二》是刘攽创作的，描述了诗人的离别之情和对友人王子直的寄托之情。以下是赏析：
在这首诗中，诗人表达了他的决意千里游，但不确定何时能够回家。他整日都在闭关修行，但离家已久，人们离他而去。北风吹拂着苍茫的天空，弱小的鸟儿在风中相互分飞，这一景象象征着友人的离别和彼此的难以相聚。诗人深情地呼唤友人的名字，但音问却很难传达，友人可能已远离常人的生活，与俗士不同。
这首诗充满了离愁别绪，表达了诗人对友人的深切思念和对未来不确定性的忧虑。它突出了友情在逆境中的坚韧和珍贵。同时，这首诗也可以标签为“抒情”和“离别”。

“弱羽相分飞”诗句作者刘攽介绍：

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，辑爲《彭城集》四十卷（其中诗十六卷）。《宋史》卷三一九有传。　刘攽诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版本（简称聚珍版，聚珍版原书卷一一、一六有残缺）等。新辑集外诗，编爲第十七卷。更多...

“弱羽相分飞”相关诗句：

“弱羽相分飞”每个字的意思：

包含“弱羽相分飞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂