“北窗但扫地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北窗但扫地”出自哪首诗?
答案: “北窗但扫地”出自: 宋代 洪朋的 《立秋日诸公过敝庐赋诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běi chuāng dàn sǎo dì ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“北窗但扫地”的上一句是什么?
答案:
“北窗但扫地”的上一句是: 何处不庳湿 , 诗句拼音为: hé chù bù bì shī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“北窗但扫地”的下一句是什么?
答案: “北窗但扫地”的下一句是: 所向若维絷 , 诗句拼音为: suǒ xiàng ruò wéi zhí ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“北窗但扫地”全诗
立秋日诸公过敝庐赋诗 (lì qiū rì zhū gōng guò bì lú fù shī)
埃鬰一炎方,何处不庳湿。
北窗但扫地,所向若维絷。
及兹澍雨过,信是高秋立。
便有好事侣,俱来负郭集。
中庭树阴满,燀气清且急。
胡床各萧散,颇觉凉气入。
道丧千载余,世路日险涩。
朋知得若人,风流有所及。
西山一牛鸣,时哉先圣集。
兴来浩荡游,胡为若羁馽。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
○○仄平仄,○仄平○仄。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄平平,平平平仄仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。
“北窗但扫地”繁体原文
立秋日諸公過敝廬賦詩
埃鬰一炎方,何處不庳濕。
北窗但掃地,所向若維縶。
及茲澍雨過,信是高秋立。
便有好事侶,俱來負郭集。
中庭樹陰滿,燀氣清且急。
胡床各蕭散,頗覺凉氣入。
道喪千載餘,世路日險澀。
朋知得若人,風流有所及。
西山一牛鳴,時哉先聖集。
興來浩蕩遊,胡爲若羈馽。
“北窗但扫地”韵律对照
平仄仄平平,平仄仄○仄。
埃鬰一炎方,何处不庳湿。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
北窗但扫地,所向若维絷。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。
及兹澍雨过,信是高秋立。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
便有好事侣,俱来负郭集。
○○仄平仄,○仄平○仄。
中庭树阴满,燀气清且急。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
胡床各萧散,颇觉凉气入。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
道丧千载余,世路日险涩。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
朋知得若人,风流有所及。
平平仄平平,平平平仄仄。
西山一牛鸣,时哉先圣集。
○平仄仄平,平平仄平仄。
兴来浩荡游,胡为若羁馽。
“北窗但扫地”全诗注音
埃鬰一炎方,何处不庳湿。
北窗但扫地,所向若维絷。
及兹澍雨过,信是高秋立。
便有好事侣,俱来负郭集。
中庭树阴满,燀气清且急。
胡床各萧散,颇觉凉气入。
道丧千载余,世路日险涩。
朋知得若人,风流有所及。
西山一牛鸣,时哉先圣集。
兴来浩荡游,胡为若羁馽。
“北窗但扫地”全诗翻译
译文:
埃鬰一炎方,何处不庳湿。
北窗但扫地,所向若维絷。
及兹澍雨过,信是高秋立。
便有好事侣,俱来负郭集。
中庭树阴满,燀气清且急。
胡床各萧散,颇觉凉气入。
道丧千载余,世路日险涩。
朋知得若人,风流有所及。
西山一牛鸣,时哉先圣集。
兴来浩荡游,胡为若羁馽。
全文总结:
这篇古文描述了一个秋天的景象。炎热的夏天渐渐过去,到了秋季,整个天空都变得湿润凉爽。北窗被清扫干净,指向的方向就像是维持秩序一样。雨过天晴,确切地显示着深秋的到来。人们纷纷前来,负着礼物聚集在郭家。庭院的树荫满满,空气清新而急促。床榻上的人各自散落,觉得凉气渐渐侵入。长久以来,社会道德失落已有千载,世道曲折艰难。但真正优秀的人,其风采与德行都能影响他人。西山传来牛鸣声,似乎时光回到了先圣聚集的时代。振奋起来,大胆地游走,为何还要束缚自己呢?
全文通过描绘秋季的景象,反映了社会风貌和人情世故,强调了德行和风采的重要性。同时,作者对逝去的先圣时代充满憧憬,呼吁人们振作精神,不受拘束,积极进取。
“北窗但扫地”总结赏析
赏析::
这首诗以“立秋”为背景,描绘了作者在这个时节,怀旧之情、仰叹世事、抒发感慨之情景。洪朋以简洁而有力的笔触,展示了秋日的凉爽和深沉。
首句“埃鬰一炎方,何处不庳湿。”表现了夏日的酷热即将过去,秋天的凉意正渐现,处处都弥漫着湿润之气。接着“北窗但扫地,所向若维絷。”描述了人们准备迎接秋天的来临,清理北窗,使得清风吹进室内。
接下来描写了秋雨过后的景象,“及兹澍雨过,信是高秋立。”暗示秋天已经正式到来。诗中描述了“好事侣”一起前来,享受秋天的凉爽,“中庭树阴满,燀气清且急。”,表现出秋日的宜人之境。
诗的后半部分,表现了诗人对世事沧桑的感慨。“胡床各萧散,颇觉凉气入。”描述了庐中的景象,寥寥几句,透露出岁月流转的无奈。作者感叹道:“道丧千载余,世路日险涩。”表达了对时代变迁的思索和对传统价值的怀念。
然而,诗人仍然抱有希望,寄托于友谊。“朋知得若人,风流有所及。”诗末以“西山一牛鸣,时哉先圣集。”展示了对文人风采和友谊的美好期盼,表现了对理想、友情和前程的乐观态度。
标签:
感慨人生、友谊、怀旧
“北窗但扫地”相关诗句:
- 北窗但扫地 出自 [宋] 洪朋 ·《立秋日诸公过敝庐赋诗 》
- 但扫晴窗铺大字 出自 [宋] 李弥逊 ·《庚申季冬立春日还乡公晔置酒孟园从容道旧有诗次韵 》
- 但扫轩窗置书册 出自 [宋] 韩淲 ·《贫乐轩 》
- 扫除北窗凉 出自 [宋] 葛胜仲 ·《七月一日招道祖剧饮 》
- 还家扫北窗 出自 [宋] 陆游 ·《秋郊有怀四首 其二 》
- 试扫北窗下 出自 [宋] 苏辙 ·《六月十三日病起走笔寄仇池 》
- 时扫浓阴北窗下 出自 [宋] 欧阳修 ·《至喜堂新开北轩手植楠木两株走笔呈元珍表臣 》
- 北窗扫壁陈图书 出自 [宋] 张耒 ·《拳毛驹歌 》
- 但话北窗凉 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵阎甥伯温池上八首 其八 》
- 北窗但倦卧 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其六一 》
- 扫地如镜窗尽开 出自 [宋] 朱翌 ·《南屏 其二 》
- 但爱乘风北窗傲 出自 [宋] 刘跂 ·《次资道韵 》
- 但向舍南窗北看 出自 [宋] 吴泳 ·《和韵谢惠提干约观梅不赴 》
- 北山还扫笑歌地 出自 [宋] 黄裳 ·《过严州同太守游乌龙寺 其四 》
- 俄惊扫地北山空 出自 [宋] 贺铸 ·《赠僧彦 》
- 北窗天地宽 出自 [宋] 方岳 ·《汪运干容安斋 》
- 移参窗北地 出自 [宋] 谢翱 ·《效孟郊体七首 其二 》
- 北窗何地着身宽 出自 [宋] 陆游 ·《题北窗二首 其二 》
- 北窗固有逍遥地 出自 [宋] 刘敞 ·《招友上清宫 》
- 南窗北窗花发春 出自 [唐] 崔颢 ·《卢姬篇 》