“俄惊扫地北山空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俄惊扫地北山空”出自哪首诗?
答案: “俄惊扫地北山空”出自: 宋代 贺铸的 《赠僧彦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: é jīng sǎo dì běi shān kōng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“俄惊扫地北山空”的上一句是什么?
答案:
“俄惊扫地北山空”的上一句是: 早恨扬舲南浦别 , 诗句拼音为: zǎo hèn yáng líng nán pǔ bié
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“俄惊扫地北山空”的下一句是什么?
答案: “俄惊扫地北山空”的下一句是: 壮心脱落浮云外 , 诗句拼音为: zhuàng xīn tuō luò fú yún wài ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“俄惊扫地北山空”全诗
赠僧彦 (zèng sēng yàn)
昔年杖舄几相从,同遇弥天汉上翁。
早恨扬舲南浦别,俄惊扫地北山空。
壮心脱落浮云外,病骨枝梧梦境中。
頼有西岩旧桃李,异时应许共春风。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“俄惊扫地北山空”繁体原文
贈僧彥
昔年杖舄幾相從,同遇彌天漢上翁。
早恨揚舲南浦別,俄驚掃地北山空。
壯心脫落浮雲外,病骨枝梧夢境中。
頼有西巖舊桃李,異時應許共春風。
“俄惊扫地北山空”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
昔年杖舄几相从,同遇弥天汉上翁。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
早恨扬舲南浦别,俄惊扫地北山空。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
壮心脱落浮云外,病骨枝梧梦境中。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
頼有西岩旧桃李,异时应许共春风。
“俄惊扫地北山空”全诗注音
昔年杖舄几相从,同遇弥天汉上翁。
早恨扬舲南浦别,俄惊扫地北山空。
壮心脱落浮云外,病骨枝梧梦境中。
頼有西岩旧桃李,异时应许共春风。
“俄惊扫地北山空”全诗翻译
译文:
昔年,我扶着著鞋几乎一同从事事,同一天遇见了高高在上的老人。早先懊悔船只在南浦分别,突然惊觉扫地却在北山消失了。当初的雄心壮志离去,如同脱落浮云消失在天际,而身体的疾病困扰,又像是纠缠在枝梧之间的梦境。
虽然我曾仰赖着曾经在西岩下结交的老朋友,却在异时应允着共享春风的约定。
“俄惊扫地北山空”相关诗句:
- 俄惊扫地北山空 出自 [宋] 贺铸 ·《赠僧彦 》
- 北山还扫笑歌地 出自 [宋] 黄裳 ·《过严州同太守游乌龙寺 其四 》
- 俄惊葬北邙 出自 [宋] 晁公武 ·《酆都观 》
- 休惊蕙帐北山空 出自 [宋] 孙觌 ·《王左司致政还乡二首 其一 》
- 惊猿空伴北山愁 出自 [宋] 释居简 ·《送赵西里官满归永嘉 》
- 俄惊地出雷 出自 [宋] 刘敞 ·《久雨 》
- 俄惊粟布地 出自 [宋] 罗与之 ·《桂花烂熳一夕败於风雨呼僮扫落英以供香事戏作古句 》
- 俄惊夜壑空 出自 [宋] 陈棣 ·《挽中书舍人叶公三首 其三 》
- 一雨俄惊地上流 出自 [宋] 吴芾 ·《癸巳夏秋旱七月十日得雨喜雨有作 》
- 平地俄惊紫翠堆 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 假山焚香作烟云掬水爲瀑布二首 其一 》
- 北海俄空酒 出自 [宋] 韦骧 ·《再和二首 其一 》
- 空室俄惊女散花 出自 [宋] 刘克庄 ·《太守林太博赠瑞香花 其二 》
- 到手俄惊绿酒空 出自 [宋] 陆游 ·《寺阁 》
- 星陨俄惊玉帐空 出自 [宋] 崔敦礼 ·《挽太尉王权章 》
- 销散俄惊一梦空 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼陈子济教授 》
- 风采俄惊一旦空 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄张丈有诗敢次元韵悲悼之极情见乎词伏幸采览二首 其一 》
- 俄成扑地空 出自 [宋] 韩驹 ·《嘲蚊 》
- 还惊扫地高 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 秋高风怒号 》
- 北窗但扫地 出自 [宋] 洪朋 ·《立秋日诸公过敝庐赋诗 》
- 俄惊山岳颓 出自 [宋] 洪适 ·《汪枢使挽诗二首 其一 》