“千里随人光不灭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里随人光不灭”出自哪首诗?
答案: “千里随人光不灭”出自: 宋代 李新的 《送柳慎徽赴道州教授》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ suí rén guāng bù miè ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“千里随人光不灭”的上一句是什么?
答案:
“千里随人光不灭”的上一句是: 何以送之山前月 , 诗句拼音为:hé yǐ sòng zhī shān qián yuè
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“千里随人光不灭”的下一句是什么?
答案: “千里随人光不灭”的下一句是: 何以赠之岭上云 , 诗句拼音为: hé yǐ zèng zhī lǐng shàng yún ,诗句平仄:平仄仄平仄仄平。
“千里随人光不灭”全诗
送柳慎徽赴道州教授 (sòng liǔ shèn huī fù dào zhōu jiào shòu)
何以送之山前月,千里随人光不灭。
何以赠之岭上云,出入无心疑似君。
何为自此阳城逐,边老日高快便腹。
次山曲爱道州民,昔日乱离今太平。
後来宾兴无短瘠,帐里先生犹七尺。
平仄仄平平平仄,平仄平平平仄仄。
平仄仄平仄仄平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄平。
仄平平○平仄仄,仄仄平平○仄仄。
“千里随人光不灭”繁体原文
送柳慎徽赴道州教授
何以送之山前月,千里隨人光不滅。
何以贈之嶺上雲,出入無心疑似君。
何爲自此陽城逐,邊老日高快便腹。
次山曲愛道州民,昔日亂離今太平。
後來賓興無短瘠,帳裏先生猶七尺。
“千里随人光不灭”韵律对照
平仄仄平平平仄,平仄平平平仄仄。
何以送之山前月,千里随人光不灭。
平仄仄平仄仄平,仄仄平平平仄平。
何以赠之岭上云,出入无心疑似君。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄仄。
何为自此阳城逐,边老日高快便腹。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄平。
次山曲爱道州民,昔日乱离今太平。
仄平平○平仄仄,仄仄平平○仄仄。
後来宾兴无短瘠,帐里先生犹七尺。
“千里随人光不灭”全诗注音
何以送之山前月,千里随人光不灭。
何以赠之岭上云,出入无心疑似君。
何为自此阳城逐,边老日高快便腹。
次山曲爱道州民,昔日乱离今太平。
後来宾兴无短瘠,帐里先生犹七尺。
“千里随人光不灭”全诗翻译
译文:
送令郎到山前赏月,月光伴随千里之行,始终不会消散。
赠送令婿于岭上观云,他出去、回来都无所牵挂,好像仍与君相似。
自此阳城追随君去,边关岁月高高快快,生活殷实。
次山曲爱道州百姓,过去的乱离今日已是太平安定。
随后,宾兴城中兴旺,不再有贫瘠之地,先生在帐中依旧身高七尺。
全文总结:诗人表达了对令婿远行的送别之情,赞美了他的品德高洁和无忧无虑的生活态度。描绘了阳城生活繁荣、道州百姓幸福、宾兴兴旺昌盛的景象,并称颂了那位七尺先生。整篇诗歌展现了和平繁荣的盛世景象。
“千里随人光不灭”总结赏析
赏析:这首《送柳慎徽赴道州教授》由李新创作,以豪放、深沉的笔调表达了送别之情。诗人以壮丽的山月、岭云为背景,将送别之情愈发凸显。第一联表现了月光长伴远行者,即便千里相隔,月光仍然如影随形,传递着友谊之情。第二联则以出入云雾来比喻柳慎徽在岭上行走自如,毫无忧虑,仿佛与云雾融为一体,无心疑虑,展现了他的从容与洒脱。接着,诗人表达了柳慎徽快意地在阳城驰骋的场景,生动描绘了他在太平盛世中的宁静与满足。最后两句表达了柳慎徽的高尚品德和学识,他无私地为道州民众服务,展现了他深厚的学问和令人敬佩的身姿。
“千里随人光不灭”相关诗句:
- 千里随人光不灭 出自 [宋] 李新 ·《送柳慎徽赴道州教授 》
- 千里万里光不灭 出自 [唐] 卢仝 ·《秋梦行 》
- 千里随人不用钱 出自 [宋] 李弥逊 ·《再用前韵 其三 》
- 随炙随灭无精光 出自 [宋] 董嗣杲 ·《辛酉富池元宵写懐二首 其一 》
- 灭火不关千里草 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 何进 》
- 翠光百里随人来 出自 [宋] 李纲 ·《望白水山次合江楼韵 》
- 人随黄鹄飞千里 出自 [宋] 欧阳修 ·《西征道中送陈舅秀才北归 》
- 千里随人今北风 出自 [宋] 王安石 ·《送李质夫之陕府 》
- 愁随草色人千里 出自 [宋] 曹勋 ·《用李参政韵并录寄舟峰师四首 其三 》
- 随风萤火光明灭 出自 [宋] 释元肇 ·《鴈山夏夜 》
- 千里追随不忍归 出自 [宋] 范成大 ·《谭德称杨商卿父子送余自成都合江亭相从至泸南合江县始分袂水行踰千里作诗以别 》
- 故人千里共清光 出自 [宋] 李纲 ·《江南六咏 其三 》
- 春光不在千花里 出自 [宋] 释道行 ·《颂古三首 其二 》
- 千里银光寒不缺 出自 [宋] 吴汝弌 ·《朅来 其二 》
- 千里未磨灭 出自 [宋] 李纲 ·《自晋康顺流六十里有山巉然临江下有岩洞可容千人轩豁平坦景幽邃石罅间滴泉厥味甘冽因目之曰玉乳岩赋诗以纪其事 》
- 大千起灭一尘里 出自 [宋] 苏轼 ·《轼在颍州与赵德麟同治西湖未成改扬州三月十六日湖成德麟有诗见怀次其韵 》
- 瓮里醯鸡千岁灭 出自 [宋] 马廷鸾 ·《寄题程氏菊庄 其五 》
- 并随人事灭 出自 [唐] 李白 ·《金陵三首 三 》
- 不随生灭 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二六八 》
- 世人变灭随空云 出自 [宋] 赵蕃 ·《监山主以天圣宣赐行道者五百金装罗汉青 》