“愁随草色人千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁随草色人千里”出自哪首诗?
答案: “愁随草色人千里”出自: 宋代 曹勋的 《用李参政韵并录寄舟峰师四首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu suí cǎo sè rén qiān lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“愁随草色人千里”的上一句是什么?
答案:
“愁随草色人千里”的上一句是: 笑追落日试重衔 , 诗句拼音为: xiào zhuī luò rì shì chóng xián
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“愁随草色人千里”的下一句是什么?
答案: “愁随草色人千里”的下一句是: 谁附文期信一缄 , 诗句拼音为: shuí fù wén qī xìn yī jiān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“愁随草色人千里”全诗
用李参政韵并录寄舟峰师四首 其三 (yòng lǐ cān zhèng yùn bìng lù jì zhōu fēng shī sì shǒu qí sān)
昔年壮气激肠肝,锦带吴鈎鄙隠岩。
喜试轻裘裁白紵,笑追落日试重衔。
愁随草色人千里,谁附文期信一缄。
会待腥膻扫巢穴,舳舻北首挂征帆。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“愁随草色人千里”繁体原文
用李參政韻并錄寄舟峰師四首 其三
昔年壯氣激腸肝,錦带吳鈎鄙隠巖。
喜試輕裘裁白紵,笑追落日試重銜。
愁隨草色人千里,誰附文期信一緘。
會待腥膻掃巢穴,舳艫北首掛征帆。
“愁随草色人千里”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
昔年壮气激肠肝,锦带吴鈎鄙隠岩。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
喜试轻裘裁白紵,笑追落日试重衔。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
愁随草色人千里,谁附文期信一缄。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
会待腥膻扫巢穴,舳舻北首挂征帆。
“愁随草色人千里”全诗注音
昔年壮气激肠肝,锦带吴鈎鄙隠岩。
喜试轻裘裁白紵,笑追落日试重衔。
愁随草色人千里,谁附文期信一缄。
会待腥膻扫巢穴,舳舻北首挂征帆。
“愁随草色人千里”全诗翻译
译文:
昔年,我曾有着豪壮的气概,激荡着肠子和肝脏,身披锦带,手持吴鈎,却在鄙陋的隐岩中隐居。
如今,喜欢亲自试着做一件轻软的裘皮,裁剪白色的丝绵,笑着追逐落日,试着用重衔来捕捉夕阳余晖。
愁思随着青草的颜色,将人隔在千里之外,谁愿意在信件上附上一封真诚的情意,托付于一封密封的信笺。
将来,我将等待适时扫除掉那些恶臭的巢穴,把肮脏的行为一扫而光,然后指挥船只驶向北方,挂上战争的帆船。
总结:
诗人回忆过去豪情万丈,但如今已隐居深山;他对时光的流逝感到悲凉,希望能捕捉美好时刻;与挚友隔远,但期望以信件传递心意;未来有望消除一切困扰,开展新的征程。
“愁随草色人千里”总结赏析
《用李参政韵并录寄舟峰师四首 其三》是曹勋创作的一首诗歌,这首诗表达了壮志豪情、自然景色和友情情感。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以壮年时的豪情壮志为开篇,描述了诗人昔日的壮丽气概,他身着锦带,手持吴钩,隐居在山岩之间。这些描写传达出诗人当年的英勇和豪迈。
接下来,诗人用喜悦的语言描写了自己试穿着轻暖的白绢裘衣,欢笑着追逐夕阳,这里表现了诗人对自然景色的热爱和享受。
然后,诗人转向表达了一份深沉的愁绪,他描述了愁情伴随着草色而来,感觉离别的人千里之遥,难以相见,只能依靠一封信来传递情感。这里表现了诗人的离愁别绪,以及对远方亲友的思念之情。
最后两句,诗人展望未来,表示愿意一起扫除船舶的腥膻,一同北上,启程挂起征帆,继续前行。这是对友情的承诺,表现出诗人与友人之间深厚的感情和共同的志向。
“愁随草色人千里”相关诗句:
- 愁随草色人千里 出自 [宋] 曹勋 ·《用李参政韵并录寄舟峰师四首 其三 》
- 千里万里春草色 出自 [唐] 王维 ·《楡林郡歌 》
- 愁色连千里 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十八日雪晴步上西山亭示天用兄弟二首 其一 》
- 千里无草色 出自 [宋] 张耒 ·《十月七日晨起 》
- 千古斜阳愁色里 出自 [宋] 胡仔 ·《歌风台 》
- 草色连绵几千里 出自 [唐] 韩翃 ·《送蓨县刘主簿楚 》
- 千里万里兮愁杀人 出自 [唐] 张曙 ·《击瓯赋附歌 》
- 草色随人气亦和 出自 [宋] 徐经孙 ·《南英会芳亭 》
- 草色人心一样愁 出自 [宋] 李龏 ·《吴下春阴 》
- 千里随人不用钱 出自 [宋] 李弥逊 ·《再用前韵 其三 》
- 千里随人光不灭 出自 [宋] 李新 ·《送柳慎徽赴道州教授 》
- 人随黄鹄飞千里 出自 [宋] 欧阳修 ·《西征道中送陈舅秀才北归 》
- 千里随人今北风 出自 [宋] 王安石 ·《送李质夫之陕府 》
- 千里怀人不奈愁 出自 [宋] 马子严 ·《黄花渡 》
- 愁肠泥酒人千里 出自 [唐] 韩偓 ·《有忆 》
- 横屍千里行人愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《黥奴行 》
- 云边月色人千里 出自 [宋] 陈普 ·《秋日即事 其三 》
- 人立千峯秋色里 出自 [宋] 张栻 ·《喜广仲伯逢来会 》
- 千里春色伤人心 出自 [唐] 刘长卿 ·《听笛歌 》
- 千里人归春草荣 出自 [宋] 李弥逊 ·《和夷仲弟喜学士兄归 》