“惜哉一杯酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惜哉一杯酒”出自哪首诗？
答案： “惜哉一杯酒”出自： 宋代 于石的 《感兴 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī zāi yī bēi jiǔ ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“惜哉一杯酒”的上一句是什么？
答案：
“惜哉一杯酒”的上一句是： 以功骄父兄 , 诗句拼音为： yǐ gōng jiāo fù xiōng
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“惜哉一杯酒”的下一句是什么？
答案： “惜哉一杯酒”的下一句是： 终愧一杯羹 , 诗句拼音为： zhōng kuì yī bēi gēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“惜哉一杯酒”全诗
感兴 其一 (gǎn xīng qí yī)
吴起为鲁将，杀妻殊不仁。
乐羊伐中山，食子太无情。
功名苟为重，骨肉无乃轻。
以此谋富贵，何如甘贱贫。
沛丰三尺剑，抵掌收楚秦。
未央玉巵寿，以功骄父兄。
惜哉一杯酒，终愧一杯羹。
平仄平仄○，仄○平仄平。
仄平仄○平，仄仄仄平平。
平平平平○，仄仄平仄○。
仄仄平仄仄，平○平仄平。
仄平○仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
“惜哉一杯酒”繁体原文
感興 其一
吳起爲魯將，殺妻殊不仁。
樂羊伐中山，食子太無情。
功名苟爲重，骨肉無乃輕。
以此謀富貴，何如甘賤貧。
沛豐三尺劍，抵掌收楚秦。
未央玉巵壽，以功驕父兄。
惜哉一杯酒，終愧一杯羹。
“惜哉一杯酒”韵律对照
平仄平仄○，仄○平仄平。
吴起为鲁将，杀妻殊不仁。
仄平仄○平，仄仄仄平平。
乐羊伐中山，食子太无情。
平平平平○，仄仄平仄○。
功名苟为重，骨肉无乃轻。
仄仄平仄仄，平○平仄平。
以此谋富贵，何如甘贱贫。
仄平○仄仄，仄仄○仄平。
沛丰三尺剑，抵掌收楚秦。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
未央玉巵寿，以功骄父兄。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
惜哉一杯酒，终愧一杯羹。
“惜哉一杯酒”全诗注音
吴起为鲁将，杀妻殊不仁。
乐羊伐中山，食子太无情。
功名苟为重，骨肉无乃轻。
以此谋富贵，何如甘贱贫。
沛丰三尺剑，抵掌收楚秦。
未央玉巵寿，以功骄父兄。
惜哉一杯酒，终愧一杯羹。
“惜哉一杯酒”全诗翻译
译文：
吴起被任命为鲁国的将领，却杀害了自己的妻子，这种行为显然是极不仁慈的。
乐羊率军攻打中山，竟然将俘虏的敌人的子女当成食物，显示出极度的无情。
虽然功名可能是重要的，但是牺牲了亲情就显得太过轻率了。
为了谋求富贵，值得吗？还不如宁愿甘心贱贫。
他拿起一把三尺长的剑，在手中挡住楚国和秦国的进攻。
他获得了未央宫的玉巵，预祝长寿，借此功绩来炫耀自己的父兄。
可惜啊，一杯酒喝下去，仍然会因为未竭尽的努力而感到愧疚，就像吃了一碗羹汤，也不能填满心灵的空虚。
全诗主要表达了在追求功名富贵的过程中，人们往往会忽略亲情和道义，最终无法真正满足内心的渴望。
“惜哉一杯酒”相关诗句：
- 惜哉一杯酒 出自 [宋] 于石 ·《感兴 其一 》
- 伤哉一杯酒 出自 [宋] 王之道 ·《过富池题澄江阁二首 其一 》
- 可惜一杯金屑酒 出自 [宋] 杨万里 ·《樊系 》
- 莫惜临川酒一杯 出自 [唐] 赵嘏 ·《同州南亭陪刘侍郎送刘先辈 》
- 莫惜临行酒一杯 出自 [宋] 朱熹 ·《送李道士归玉笥三首 其三 》
- 惜哉无美酒 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一七 》
- 爱酒惜杯乾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵韦深道独乐堂十绝 其八 》
- 莫惜酒杯深 出自 [宋] 陆游 ·《老去 》
- 对酒惜醉何爲哉 出自 [宋] 陆游 ·《池上醉歌 》
- 对酒惜哉无子醉 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其二 》
- 惜时犹喜酒杯香 出自 [宋] 强至 ·《依韵和尹嗣复仲春会食船场 》
- 深杯休惜酒重添 出自 [宋] 高翥 ·《毋自欺斋夜宴 》
- 惜春惟付酒杯深 出自 [宋] 韩淲 ·《惜春 》
- 莫向花前惜酒杯 出自 [宋] 范成大 ·《玉麟堂会诸司观牡丹酴醿三绝 其三 》
- 江湖杯酒惜逡巡 出自 [宋] 王安石 ·《送别韩虞部 》
- 爱花莫惜酒杯盈 出自 [宋] 蔡戡 ·《重九日陪诸公游花田 其三 》
- 莫惜颠狂酒百杯 出自 [唐] 成彦雄 ·《除夜 》
- 莫惜芳时醉酒杯 出自 [唐] 刘沧 ·《看牓日 》
- 有酒一杯复一杯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 把酒一杯还一杯 出自 [宋] 喻良能 ·《春晚 其二 》