“碧峯来晓窗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“碧峯来晓窗”出自哪首诗？
答案： “碧峯来晓窗”出自： 唐代 李山甫的 《题慈云寺僧院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bì fēng lái xiǎo chuāng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“碧峯来晓窗”的上一句是什么？
答案：
“碧峯来晓窗”的上一句是： 红叶去寒树 , 诗句拼音为： hóng yè qù hán shù
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“碧峯来晓窗”的下一句是什么？
答案： “碧峯来晓窗”的下一句是： 烟霞生净土 , 诗句拼音为： yān xiá shēng jìng tǔ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“碧峯来晓窗”全诗
题慈云寺僧院 (tí cí yún sì sēng yuàn)
帝城深处寺，栖殿压秋江。
红叶去寒树，碧峯来晓窗。
烟霞生净土，苔藓上高幢。
欲问吾师语，心猨不肯降。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“碧峯来晓窗”繁体原文
題慈雲寺僧院
帝城深處寺，棲殿壓秋江。
紅葉去寒樹，碧峯來曉窗。
煙霞生淨土，苔蘚上高幢。
欲問吾師語，心猨不肯降。
“碧峯来晓窗”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
帝城深处寺，栖殿压秋江。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
红叶去寒树，碧峯来晓窗。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
烟霞生净土，苔藓上高幢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲问吾师语，心猨不肯降。
“碧峯来晓窗”全诗注音
帝城深处寺，栖殿压秋江。
红叶去寒树，碧峯来晓窗。
烟霞生净土，苔藓上高幢。
欲问吾师语，心猨不肯降。
“碧峯来晓窗”全诗翻译
译文：
帝城深处有一座寺庙，坐落在秋江边。红叶飘落离寒树，碧峰映照破晓的窗。烟霞在净土中绽放，苔藓爬上高耸的佛塔。我想询问我的师傅的教诲，但内心的猨猴却不肯平静下来。
总结：
这首诗描绘了一座位于帝城深处的寺庙，与秋江相邻。红叶离开寒树，而碧峰则在黎明时分照亮窗户。烟雾和霞光在清净的土地上产生美丽的景色，而苔藓则爬上高塔。诗人表达了自己向师傅请教的心愿，但内心的烦躁使他难以专注。
“碧峯来晓窗”相关诗句：
- 碧峯来晓窗 出自 [唐] 李山甫 ·《题慈云寺僧院 》
- 窗纳邻峯碧 出自 [宋] 刘克庄 ·《野性 》
- 愁锁碧窗春晓 出自 [唐] 尹鹗 ·《满宫花 》
- 前度碧窗惊晓梦 出自 [宋] 舒岳祥 ·《啼乌词 》
- 碧纱窗晓怕闻声 出自 [唐] 毛文锡 ·《喜迁莺 》
- 碧树当窗啼晓莺 出自 [唐] 许孟容 ·《奉和武相公春晓闻莺 》
- 月上半峯峯树碧 出自 [宋] 石介 ·《闻子规 》
- 峯高峯下碧查牙 出自 [宋] 邵雍 ·《十四日留题福昌县宇之东轩 》
- 窗峯碧漓漓 出自 [宋] 李若水 ·《次韵李子建春雨 》
- 晓上高峯破晓烟 出自 [宋] 史尧弼 ·《南岳高台长老道光尝爲灵源清侍者邂逅一见颇能谈其行戒走笔爲赋两绝赠之 其二 》
- 晓来忽推窗 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一○六 》
- 归来碧窗静 出自 [宋] 郑獬 ·《赠朱省郎 》
- 晓来哀笳喷窗裂 出自 [宋] 张扩 ·《再次韵简子温 》
- 起来惆怅晓窗红 出自 [宋] 王阮 ·《留别昌国五首 其五 》
- 晓来窗户何人开 出自 [宋] 袁说友 ·《雪中简林子长 》
- 皓然窗户晓来新 出自 [宋] 林逋 ·《雪三首 其三 》
- 晓来铺向竹窗前 出自 [宋] 王禹偁 ·《春居杂兴 其三 》
- 晓来犹怯北窗风 出自 [宋] 高登 ·《病中杂兴 其四 》
- 晓来轩窗敞且明 出自 [宋] 白玉蟾 ·《挹爽 》
- 晓来窗下霎时寒 出自 [宋] 郑刚中 ·《早春 》