“月上半峯峯树碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月上半峯峯树碧”出自哪首诗?
答案: “月上半峯峯树碧”出自: 宋代 石介的 《闻子规》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè shàng bàn fēng fēng shù bì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“月上半峯峯树碧”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“月上半峯峯树碧”已经是第一句了。
问题3:“月上半峯峯树碧”的下一句是什么?
答案: “月上半峯峯树碧”的下一句是: 子规啼苦月无色 , 诗句拼音为: zǐ guī tí kǔ yuè wú sè ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“月上半峯峯树碧”全诗
闻子规 (wén zǐ guī)
月上半峯峯树碧,子规啼苦月无色。
壮士耳边都不闻,儿女眼中泪自滴。
古人出处非关身,处兮事亲出事君。
服勤至死不敢倦,避劳择逸岂所闻。
我看蜀道诚为难,嗟尔子规何云云。
王尊九折竟叱驭,班超万里图立勳。
乘危蹈险尽臣节,二人至今扬清芬。
我本鲁国一男子,少小气志凌浮云。
精诚许国贯白日,有心致主为华勋。
位卑身贱难自达,满腹帝典与皇坟。
有时愤懑吐一言,小人谤议已纷纷。
宰相宽容天子慈,八年之中三从军。
从军官清吾何苦,嘉州路远尔勿语。
地不为我易其险,我岂守道不能固。
子规子规谩啼绝,断无清泪洒向汝。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄仄仄平平仄○,平仄仄○仄仄仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄○仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄仄○。
仄○仄仄平平○,平仄仄平平平平。
○平仄○仄仄仄,平平仄仄平仄平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄平平平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄,仄仄仄仄仄平○。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄○平平平仄平,仄平平○○○平。
○平平平平平仄,平平仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄○仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄仄仄仄。
“月上半峯峯树碧”繁体原文
聞子規
月上半峯峯樹碧,子規啼苦月無色。
壯士耳邊都不聞,兒女眼中淚自滴。
古人出處非關身,處兮事親出事君。
服勤至死不敢倦,避勞擇逸豈所聞。
我看蜀道誠爲難,嗟爾子規何云云。
王尊九折竟叱馭,班超萬里圖立勳。
乘危蹈險盡臣節,二人至今揚清芬。
我本魯國一男子,少小氣志凌浮雲。
精誠許國貫白日,有心致主爲華勛。
位卑身賤難自達,滿腹帝典與皇墳。
有時憤懣吐一言,小人謗議已紛紛。
宰相寬容天子慈,八年之中三從軍。
從軍官清吾何苦,嘉州路遠爾勿語。
地不爲我易其險,我豈守道不能固。
子規子規謾啼絕,斷無清淚洒向汝。
“月上半峯峯树碧”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
月上半峯峯树碧,子规啼苦月无色。
仄仄仄平平仄○,平仄仄○仄仄仄。
壮士耳边都不闻,儿女眼中泪自滴。
仄平仄仄平平平,仄平仄○仄仄平。
古人出处非关身,处兮事亲出事君。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄仄○。
服勤至死不敢倦,避劳择逸岂所闻。
仄○仄仄平平○,平仄仄平平平平。
我看蜀道诚为难,嗟尔子规何云云。
○平仄○仄仄仄,平平仄仄平仄平。
王尊九折竟叱驭,班超万里图立勳。
○平仄仄仄平仄,仄平仄平平平平。
乘危蹈险尽臣节,二人至今扬清芬。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
我本鲁国一男子,少小气志凌浮云。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
精诚许国贯白日,有心致主为华勋。
仄平平仄○仄仄,仄仄仄仄仄平○。
位卑身贱难自达,满腹帝典与皇坟。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
有时愤懑吐一言,小人谤议已纷纷。
仄○平平平仄平,仄平平○○○平。
宰相宽容天子慈,八年之中三从军。
○平平平平平仄,平平仄仄仄仄仄。
从军官清吾何苦,嘉州路远尔勿语。
仄仄平仄仄○仄,仄仄仄仄仄平仄。
地不为我易其险,我岂守道不能固。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄仄仄仄。
子规子规谩啼绝,断无清泪洒向汝。
“月上半峯峯树碧”全诗注音
月上半峯峯树碧,子规啼苦月无色。
壮士耳边都不闻,儿女眼中泪自滴。
古人出处非关身,处兮事亲出事君。
服勤至死不敢倦,避劳择逸岂所闻。
我看蜀道诚为难,嗟尔子规何云云。
王尊九折竟叱驭,班超万里图立勳。
乘危蹈险尽臣节,二人至今扬清芬。
我本鲁国一男子,少小气志凌浮云。
精诚许国贯白日,有心致主为华勋。
位卑身贱难自达,满腹帝典与皇坟。
有时愤懑吐一言,小人谤议已纷纷。
宰相宽容天子慈,八年之中三从军。
从军官清吾何苦,嘉州路远尔勿语。
地不为我易其险,我岂守道不能固。
子规子规谩啼绝,断无清泪洒向汝。
“月上半峯峯树碧”全诗翻译
译文:
月上半山,山林翠绿,子规哀鸣,但月色无光。壮士耳边听不到子规的哀啼声,儿女眼中泪水不停滴落。
古人的境遇并不是因为他们本身的身份而决定的,而是由他们所处的环境和为人处世所导致的。处在困境中,我们要先孝顺父母,然后尽忠职守,为君主效力。
忠勤至死,不敢懈怠;回避辛劳,选择安逸,岂是可听之事。我看蜀道真是困难重重,哎呀,你那子规又何必这样呢。
王尊克服了九次失败,最终才能够奋起反抗,班超千辛万苦绘制功勋图,二人的英名至今依然传扬。
他们乘危踏险,竭尽忠诚;两人的名声至今散发着清香。
我自称来自鲁国的一名男子,年少时雄心壮志如同高悬的浮云。我发誓要以精诚报国,终身致力于为国家立下赫赫战功。
由于身份地位低微,难以自主实现抱负,虽然脑中充满了圣贤之言和皇帝的经纶之道,但是无法得到施展。有时候愤懑不平,吐露心中的感慨,可小人的谗言和议论却络绎不绝。
宰相宽容,天子仁慈,八年中,三次跟随君王征战。跟随军队在外征战,我为何要忍受这样的痛苦,哎呀,嘉州的路途遥远,不必多言。
大地并不为我改变其险峻,我却未能守住自己的信念。
子规啊,子规,你的哀啼声已经停止,再也没有清泪可以洒向你了。
“月上半峯峯树碧”相关诗句:
- 月上半峯峯树碧 出自 [宋] 石介 ·《闻子规 》
- 峯高峯下碧查牙 出自 [宋] 邵雍 ·《十四日留题福昌县宇之东轩 》
- 云上三峯五峯雪 出自 [唐] 晓峦 ·《蜀中送人游庐山 》
- 纠峯岭半树森然 出自 [唐] 吕从庆 ·《纠峯别业 》
- 月落半峯阴 出自 [唐] 李世民 ·《五言塞外同赋山夜临秋以临爲韵 》
- 碧峯顶上开禅坐 出自 [唐] 周朴 ·《灵岩寺 》
- 上方金碧冠诸峯 出自 [宋] 赵拚 ·《次前人游梅山寺 》
- 两峯峻上半天开 出自 [宋] 郑应开 ·《游鼓山 》
- 回峯月魄上 出自 [宋] 董嗣杲 ·《与葛秋岩小园看月 》
- 新月上前峯 出自 [唐] 吉逾 ·《题云居上寺(并序) 》
- 月冷上孤峯 出自 [唐] 李山甫 ·《夜吟 》
- 五月上高峯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和吴季野游山寺登望文脊山 》
- 峯端上明月 出自 [宋] 欧阳修 ·《登绦州富公嵩巫亭示同行者 》
- 凉风台上三峯月 出自 [唐] 独孤及 ·《海上怀华中旧游寄郑县刘少府造渭南王少府崟 》
- 月明须上最高峯 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其四 》
- 紫霄峯上一轮月 出自 [唐] 克符道者 ·《韵山壁 》
- 髙峯月上谷云停 出自 [宋] 董嗣杲 ·《新桥遇秋岩 》
- 石桥路上千峯月 出自 [唐] 周元范 ·《句 》
- 掩关明月上峯顶 出自 [宋] 王纲 ·《诗赠富乐山海公长老 》
- 高山峯峯顶欲参天 出自 [宋] 孔延之 ·《顶山寺 》