“愁锁碧窗春晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁锁碧窗春晓”出自哪首诗?
答案: “愁锁碧窗春晓”出自: 唐代 尹鹗的 《满宫花》, 诗句拼音为: chóu suǒ bì chuāng chūn xiǎo 。
问题2:“愁锁碧窗春晓”的上一句是什么?
答案:
“愁锁碧窗春晓”的上一句是: 漏清宫树子规啼 , 诗句拼音为: lòu qīng gōng shù zǐ guī tí
。
问题3:“愁锁碧窗春晓”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“愁锁碧窗春晓”已经是最后一句了。
“愁锁碧窗春晓”全诗
满宫花 (mǎn gōng huā)
月沈沈,人悄悄,一炷後庭香嫋。
风流帝子不归来,满地禁花慵扫。
离恨多,相见少,何处醉迷三岛。
漏清宫树子规啼,愁锁碧窗春晓。
仄○○,平仄仄,仄仄仄○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平仄。
○仄平,○仄仄,平仄仄平○仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平仄。
“愁锁碧窗春晓”繁体原文
滿宮花
月沈沈,人悄悄,一炷後庭香嫋。
風流帝子不歸來,滿地禁花慵掃。
離恨多,相見少,何處醉迷三島。
漏清宮樹子規啼,愁鎖碧窗春曉。
“愁锁碧窗春晓”全诗注音
月沈沈,人悄悄,一炷後庭香嫋。
风流帝子不归来,满地禁花慵扫。
离恨多,相见少,何处醉迷三岛。
漏清宫树子规啼,愁锁碧窗春晓。
“愁锁碧窗春晓”全诗翻译
译文:
月色昏昏暗淡,人影静静无声,只见一炷香烟在后庭飘荡。
那风流的皇子却不归来,满地的禁花任凭懒散地飘落。
离别之恨多得不胜枚举,相聚却如鲜少,不知他沉迷于哪个三岛之中。
时光流转,清晨的宫殿中,树上的子规鸟啼声划破寂静,悲愁将我困在碧窗前,春光已经降临。
全诗概括:诗人以月夜为背景,描述了一种幽静悄然的氛围。在这样的夜晚里,风流的皇子却没有归来,禁花懒散地飘落。离别之苦深重,相见的机会稀少,让人迷失在无边的忧伤之中。清晨,宫殿中传来子规鸟的啼声,唤醒了愁绪,春光的到来也被困在碧窗内。整首诗情感悲凉,描绘了诗人内心的孤寂和忧伤。
“愁锁碧窗春晓”相关诗句:
- 愁锁碧窗春晓 出自 [唐] 尹鹗 ·《满宫花 》
- 晓窗掣破重玄锁 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵张太博见贻 其一 》
- 碧窗静锁绿云阴 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀聂道录二首 其二 》
- 洞门深[锁]碧窗寒 出自 [唐] 高骈 ·《杂歌谣辞 步虚词 》
- 碧窗锁烟未容去 出自 [宋] 刘敞 ·《阴山女歌 》
- 碧锁窗前学草书 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四十四 》
- 洞门深锁碧窗寒 出自 [唐] 高骈 ·《步虚词 》
- 萝窗空锁暮云愁 出自 [宋] 释绍昙 ·《悼时愚庵主 》
- 断香轻碧锁愁深 出自 [唐] 张泌 ·《浣溪沙 七 》
- 碧峯来晓窗 出自 [唐] 李山甫 ·《题慈云寺僧院 》
- 锁春愁 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 一 》
- 锁春愁 出自 [唐] 毛文锡 ·《柳含烟 一 》
- 碧树当窗啼晓莺 出自 [唐] 许孟容 ·《奉和武相公春晓闻莺 》
- 碧纱窗晓怕闻声 出自 [唐] 毛文锡 ·《喜迁莺 》
- 前度碧窗惊晓梦 出自 [宋] 舒岳祥 ·《啼乌词 》
- 深锁儒宫碧草春 出自 [宋] 汪梦斗 ·《经行旧城过宣圣庙欲看石鼓不得入 》
- 帝乡烟雨锁春愁 出自 [唐] 耿玉真 ·《句 四 》
- 深锁春光一院愁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天春词 》
- 沈沈窗户锁愁红 出自 [宋] 利登 ·《玉台体 其一 》
- 碧窗皓月愁中听 出自 [唐] 李贺 ·《龙夜吟 》