“服义题书箧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“服义题书箧”出自哪首诗?
答案: “服义题书箧”出自: 唐代 苏頲的 《蜀城哭台州乐安少府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú yì tí shū qiè ,诗句平仄: 。
问题2:“服义题书箧”的上一句是什么?
答案:
“服义题书箧”的上一句是: 仲季时童孩 , 诗句拼音为: chóng jì shí tóng huán
,诗句平仄: 。
问题3:“服义题书箧”的下一句是什么?
答案: “服义题书箧”的下一句是: 邀欢泛酒杯 , 诗句拼音为: yāo huān fàn jiǔ bēi ,诗句平仄:平平○仄平。
“服义题书箧”全诗
蜀城哭台州乐安少府 (shǔ chéng kū tái zhōu lè ān shào fǔ)
远游跻劒阁,长想属天台。
万里隔三载,此邦余重来。
音容旷不覩,梦寐殊悠哉。
边郡饶藉藉,晚庭正回回。
喜传上都封,因促傍吏开。
向悟海盐客,已而梁木摧。
变衣寝门外,挥涕少城隈。
却记分明得,犹持委曲猜。
师儒昔训奖,仲季时童孩。
服义题书箧,邀欢泛酒杯。
蹔令风雨散,仍迫岁时回。
其道惟正直,其人信美偲。
白头还作尉,黄绶固非才。
可叹悬蛇疾,先贻问鵩灾。
故乡闭穷壤,宿草生寒荄。
零落九原去,蹉跎四序催。
曩期冬赠橘,今哭夏成梅。
执礼谁为賵,居常不徇财。
北登嵔
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄○○○○。
仄○仄平○,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平?仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
“服义题书箧”繁体原文
蜀城哭台州樂安少府
遠遊躋劒閣,長想屬天台。
萬里隔三載,此邦余重來。
音容曠不覩,夢寐殊悠哉。
邊郡饒藉藉,晚庭正回回。
喜傳上都封,因促傍吏開。
向悟海鹽客,已而梁木摧。
變衣寢門外,揮涕少城隈。
却記分明得,猶持委曲猜。
師儒昔訓獎,仲季時童孩。
服義題書篋,邀歡汎酒杯。
蹔令風雨散,仍迫歲時迴。
其道惟正直,其人信美偲。
白頭還作尉,黃綬固非才。
可歎懸蛇疾,先貽問鵩災。
故鄉閉窮壤,宿草生寒荄。
零落九原去,蹉跎四序催。
曩期冬贈橘,今哭夏成梅。
執禮誰爲賵,居常不徇財。
北登嵔
“服义题书箧”韵律对照
“服义题书箧”全诗注音
远游跻劒阁,长想属天台。
万里隔三载,此邦余重来。
音容旷不覩,梦寐殊悠哉。
边郡饶藉藉,晚庭正回回。
喜传上都封,因促傍吏开。
向悟海盐客,已而梁木摧。
变衣寝门外,挥涕少城隈。
却记分明得,犹持委曲猜。
师儒昔训奖,仲季时童孩。
服义题书箧,邀欢泛酒杯。
蹔令风雨散,仍迫岁时回。
其道惟正直,其人信美偲。
白头还作尉,黄绶固非才。
可叹悬蛇疾,先贻问鵩灾。
故乡闭穷壤,宿草生寒荄。
零落九原去,蹉跎四序催。
曩期冬赠橘,今哭夏成梅。
执礼谁为賵,居常不徇财。
北登嵔
“服义题书箧”全诗翻译
译文:
远游登上剑阁,长久思念属于天台的归乡之路。
万里距离隔绝了三载时光,我重回到这个国家。
音容貌早已模糊不见,如梦般悠远。
边疆富庶繁荣,晚上庭院恢复昔日景象。
喜信传来封赏,于是匆忙找官员开封。
曾经了解海盐的客人,如今梁木已倒塌。
换上新衣躺在门外,挥着泪满怀忧伤。
却依然清楚记得获得的好处,仍然抱持着疑虑和猜忌。
曾经师傅和学识长者夸奖,仲季时期还是个孩子。
因为忠诚而获赠题写的赏赐,邀请朋友共饮美酒。
稍纵即逝,风雨散去,再次催促着岁月回转。
其道只求正直,其人诚实美好。
白发后仍然担任尉官,黄绶固然不是才华出众。
可惜悬蛇疾病将命终,先遭遇了厄运的兆头。
故乡封闭贫瘠的土地,茅屋中的草苫生出寒气。
离开九原草原,历经四季催人老去。
往日冬天赠送橘子,如今夏季却哀悼成了梅花。
执守礼仪的人受赠的馈赠,平日从不谋取财富。
向北登上高岗
“服义题书箧”总结赏析
赏析:
这首古诗《蜀城哭台州乐安少府》是苏颖(字子美)创作的一首七言绝句。诗人以游历之行为背景,抒发了他对故乡和友人的思念之情,以及对人生变迁和宿命的感慨。
首句“远游跻剑阁,长想属天台。”表现了诗人漫长的旅途,他远离故乡,一直思念着遥远的天台山。这里的“剑阁”和“天台”都是具有历史和文化意义的地名,剑阁是蜀道的一部分,而天台山是佛教圣地,因此可以看出诗人旅行的地点和目的地都充满了历史和情感的内涵。
诗中提到“万里隔三载,此邦余重来。”诗人已经离开故乡三年之久,此刻终于重返故土,心中的思念之情愈加浓烈。接着,他提到“音容旷不见,梦寐殊悠哉。”诗人的朋友或亲人已经不再,他对他们的音容早已模糊,只能在梦中时常回忆,感觉时间的流逝。
“喜传上都封,因促傍吏开。”这两句中,诗人传来了喜讯,自己获得了上级的封官,这一消息让他的家人和朋友们都兴奋不已,纷纷前来祝贺。这里反映了古代士人的晋升之喜和亲友的善意。
诗中的一段描写了友人的生死,通过“向悟海盐客,已而梁木摧。”表达了人生无常,友人曾一起向往远方,但最终却在异乡辞世。这种离别和死别的情感,使诗人的思绪愈加沉痛。
最后几句表现了诗人对乡愁的深情和对友人的怀念,以及对人生坎坷的反思。他将故乡的景物、四季的变迁与自己的心情相结合,反映出了对家国和友情的珍视,以及对人生意义的思考。
“服义题书箧”相关诗句:
- 服义题书箧 出自 [唐] 苏頲 ·《蜀城哭台州乐安少府 》
- 佩礼义兮服诗书 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其二 》
- 衣服藏内箧 出自 [唐] 韦应物 ·《荅裴丞说归京所献 》
- 封题旧箧存 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀石昌言舍人 其一 》
- 旧箧题诗扇 出自 [宋] 林景熙 ·《初夏 》
- 青蒻出箧封题加 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晏成续太祝遗双井茶五品茶具四枚近诗六十篇因以爲谢 》
- 空余满箧旧题诗 出自 [宋] 许及之 ·《亲家张舍人挽词 其一 》
- 躬服仁义 出自 [宋] 张衡 ·《经史阁四言诗 》
- 佩仁服义 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 五 》
- 如服仁义 出自 [宋] 释文珦 ·《翩翩春燕行 》
- 服义大如志 出自 [唐] 储光羲 ·《朝邑蔡主簿期不会二首 二 》
- 先生服仁义 出自 [宋] 石介 ·《密直杜公作镇于魏天章李公领使于魏明复先生客于魏熙道宰于魏因作诗寄之 》
- 南郭服仁义 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨拱辰见惠 》
- 其民最服义 出自 [宋] 楼钥 ·《送从弟叔韶尉东阳 》
- 仁义供服食 出自 [宋] 崔与之 ·《寿邕州赵守 》
- 礼义服委佗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同道损持国访孔旼处士 》
- 惟余服德义 出自 [宋] 欧阳修 ·《新春有感寄常夷埔 》
- 身服仁义老 出自 [宋] 穆修 ·《送定师南游 》
- 德义心诚服 出自 [宋] 韩维 ·《和象之同孔宁极游石桥且简宁极 》
- 忠义昔所服 出自 [宋] 华镇 ·《宝墨堂 》