“纲常乃当扶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纲常乃当扶”出自哪首诗?
答案: “纲常乃当扶”出自: 宋代 刘埙的 《补史十忠诗 丞相都督信国公文公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāng cháng nǎi dāng fú ,诗句平仄: 。
问题2:“纲常乃当扶”的上一句是什么?
答案:
“纲常乃当扶”的上一句是: 岂不寄便安 , 诗句拼音为: qǐ bù jì biàn ān
,诗句平仄: 。
问题3:“纲常乃当扶”的下一句是什么?
答案: “纲常乃当扶”的下一句是: 移檄倡诸镇 , 诗句拼音为: yí xí chàng zhū zhèn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“纲常乃当扶”全诗
补史十忠诗 丞相都督信国公文公 (bǔ shǐ shí zhōng shī chéng xiàng dū du xìn guó gōng wén gōng)
时平辄弃置,事迫甘前驱。
呜呼忠义臣,匪直科目儒。
江寒朔吹急,列城同一趋。
岂不寄便安,纲常乃当扶。
移檄倡诸镇,奋袂躬援枹。
川决莫我回,万险栖海隅。
天乎复不济,道穷竟成俘。
一死事乃了,吾头任馍糊。
悠悠讥好名,责人无已夫。
三衢有魁相,投老作尚书。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
平仄平平仄,仄仄平○平。
平仄仄仄○,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄○,平平平?平。
平平平仄平,仄平平仄平。
○平仄平○,平仄仄仄平。
“纲常乃当扶”繁体原文
補史十忠詩 丞相都督信國公文公
時平輒棄置,事迫甘前驅。
嗚呼忠義臣,匪直科目儒。
江寒朔吹急,列城同一趨。
豈不寄便安,綱常乃當扶。
移檄倡諸鎮,奮袂躬援枹。
川决莫我回,萬險棲海隅。
天乎復不濟,道窮竟成俘。
一死事乃了,吾頭任糢糊。
悠悠譏好名,責人無已夫。
三衢有魁相,投老作尚書。
“纲常乃当扶”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平○。
时平辄弃置,事迫甘前驱。
平平平仄平,仄仄平仄平。
呜呼忠义臣,匪直科目儒。
平平仄○仄,仄平平仄平。
江寒朔吹急,列城同一趋。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
岂不寄便安,纲常乃当扶。
平仄平平仄,仄仄平○平。
移檄倡诸镇,奋袂躬援枹。
平仄仄仄○,仄仄平仄平。
川决莫我回,万险栖海隅。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
天乎复不济,道穷竟成俘。
仄仄仄仄○,平平平?平。
一死事乃了,吾头任馍糊。
平平平仄平,仄平平仄平。
悠悠讥好名,责人无已夫。
○平仄平○,平仄仄仄平。
三衢有魁相,投老作尚书。
“纲常乃当扶”全诗注音
时平辄弃置,事迫甘前驱。
呜呼忠义臣,匪直科目儒。
江寒朔吹急,列城同一趋。
岂不寄便安,纲常乃当扶。
移檄倡诸镇,奋袂躬援枹。
川决莫我回,万险栖海隅。
天乎复不济,道穷竟成俘。
一死事乃了,吾头任馍糊。
悠悠讥好名,责人无已夫。
三衢有魁相,投老作尚书。
“纲常乃当扶”全诗翻译
译文:
时光平稳时,抛弃安逸;形势紧迫时,甘愿奋发前驱。呼唤啊,忠诚正直的臣子,并非只有儒雅的学问。江水寒冷,北风吹紧,众城齐心赶来。岂不是寄托希望于安定,国家纲常当由有力者扶持。传达檄文,号召各镇,挥袖投身,拿起弓弩援护边疆。山川决口,不能使我回返,险阻重重,只得栖身海角。天哪,再也无法挽救,道路走到了尽头,最终成为俘虏。宁死不屈,事情算是了结,我任凭头颅被糊涂蒙上。深深地讥讽虚名的追求,责怪的对象已经没有止境。三衢(指三公之位)中有杰出的人物,宁愿老去也要成为尚书官,为国家尽一份心力。
总结:
诗人在紧要关头抛却安逸,毅然投身国事,表达了忠诚臣子的情怀。他批判了只重视书本知识的儒士,强调了在国家危难时刻追求实际行动的重要性。诗中通过自然景象的描绘,表现出众人齐心协力,共同应对挑战。作者展示了对国家安定的渴望,呼吁强者挺身而出,维护国家纲常。在困境中,诗人仍然保持坚韧,展现了不屈的精神。最终,他宁愿以老去来换取为国家效力的机会,强调了对国家的责任感和执着追求。
“纲常乃当扶”相关诗句:
- 纲常乃当扶 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 丞相都督信国公文公 》
- 扶纲植常 出自 [宋] 方回 ·《赵氏鄮山书院诗并序 》
- 师以扶纲常 出自 [宋] 方逢辰 ·《和佥事夹谷之寄韵 》
- 扶植纲常在此行 出自 [宋] 谢枋得 ·《初到建宁赋诗一首 》
- 扶植纲常抗直声 出自 [宋] 林经德 ·《挽胡季昭 》
- 纲常正要身扶植 出自 [宋] 魏天应 ·《和叠山先生韵 其二 》
- 千载纲常赖力扶 出自 [宋] 王模 ·《赠徐师川 》
- 乃纪乃纲 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 北岳位酌献用《成安》。 》
- 扶立惟三纲 出自 [宋] 吴泳 ·《送李雁湖大参赴遂宁 其二 》
- 朝纲頼扶颠 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈君举舍人东归 》
- 一身扶三纲 出自 [宋] 彭龟年 ·《寿张京尹 》
- 自此扶三纲 出自 [宋] 朱熹 ·《拜张魏公墓下 》
- 元纲扶逶迤 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公秋日游昆明池思古 》
- 扶值三纲不乏人 出自 [宋] 魏了翁 ·《度周卿之母蹇太宜人挽诗 》
- 扶持根本恃纲维 出自 [宋] 廖行之 ·《送湖南张仓解官还建昌九首 其五 》
- 扶天大象亲提纲 出自 [宋] 毛吾竹 ·《钧天 》
- 不负纲常 出自 [宋] 方氏 ·《殉节诗 其五 》
- 一疏纲常重 出自 [宋] 李昴英 ·《挽右史方铁庵诗三首 其一 》
- 一草寄纲常 出自 [宋] 林景熙 ·《萱草 》
- 纲常或沦斁 出自 [宋] 王迈 ·《题赵别驾委斋诗 》