“明年有约重来否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明年有约重来否”出自哪首诗?
答案: “明年有约重来否”出自: 宋代 汪元量的 《送张总管归广西》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng nián yǒu yuē chóng lái fǒu ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“明年有约重来否”的上一句是什么?
答案:
“明年有约重来否”的上一句是: 剑飞梅岭夜吟诗 , 诗句拼音为: jiàn fēi méi lǐng yè yín shī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“明年有约重来否”的下一句是什么?
答案: “明年有约重来否”的下一句是: 一骑红尘贡荔枝 , 诗句拼音为: yī qí hóng chén gòng lì zhī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“明年有约重来否”全诗
送张总管归广西 (sòng zhāng zǒng guǎn guī guǎng xī)
燕玉成行把酒巵,酒巵未尽即言离。
宾鸿冒雨回峰日,旅燕冲风过海时。
棹拨蓼湾秋斫脍,剑飞梅岭夜吟诗。
明年有约重来否,一骑红尘贡荔枝。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“明年有约重来否”繁体原文
送張總管歸廣西
燕玉成行把酒巵,酒巵未盡即言離。
賓鴻冒雨回峰日,旅燕衝風過海時。
棹撥蓼灣秋斫膾,劍飛梅嶺夜吟詩。
明年有約重來否,一騎紅塵貢荔枝。
“明年有约重来否”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
燕玉成行把酒巵,酒巵未尽即言离。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宾鸿冒雨回峰日,旅燕冲风过海时。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
棹拨蓼湾秋斫脍,剑飞梅岭夜吟诗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明年有约重来否,一骑红尘贡荔枝。
“明年有约重来否”全诗注音
燕玉成行把酒巵,酒巵未尽即言离。
宾鸿冒雨回峰日,旅燕冲风过海时。
棹拨蓼湾秋斫脍,剑飞梅岭夜吟诗。
明年有约重来否,一骑红尘贡荔枝。
“明年有约重来否”全诗翻译
译文:
燕玉端起酒杯,酒杯未空便表示离别之意。
客人的鸿雁冒着雨回到高山的那一天,旅途中的燕子顶着风飞越大海的时刻。
船桨掀起蓼湾秋水,秋天的风吹拂着斩切的肉品,剑仙飞越梅岭在夜晚吟咏诗篇。
明年是否会有再相约的机会,我将骑着红尘的马前来献上香甜的荔枝。
总结:
诗人以酒杯为象征,表达了人生中的离别之情。描绘了客人鸿雁和旅途中的燕子在面对困境时的坚韧,以及秋水中的船桨、剑仙飞越梅岭的壮丽景象。最后,诗人留下了明年是否再相见的疑问,寄托了对未来的期许和希望。
“明年有约重来否”相关诗句:
- 明年有约重来否 出自 [宋] 汪元量 ·《送张总管归广西 》
- 能践清明重约否 出自 [宋] 许及之 ·《王宣甫以灯夕入城而予偶无佳思阻同游有诗爲寒食之约次韵奉酬 》
- 归来有约天从否 出自 [宋] 邹浩 ·《别由正 》
- 明朝无事重来否 出自 [宋] 章甫 ·《诸公过易足爲红梅一醉醉後率成数语 》
- 明朝重有约 出自 [宋] 顾逢 ·《碧磵同饮丽景楼分韵得花字 》
- 一樽重约月明来 出自 [宋] 陈元晋 ·《越王台 》
- 明年花好能来否 出自 [宋] 范纯仁 ·《次韵持国谢送酒 》
- 公能有意重来否 出自 [宋] 赵蕃 ·《再蒙签判丈惠示惜花三绝句因次韵 其二 》
- 老来重有约 出自 [宋] 释智愚 ·《赓静学林府判游天泽庵韵 》
- 尚有重来约 出自 [唐] 周贺 ·《留辞杭州姚合郎中 》
- 重来如有约 出自 [宋] 徐积 ·《题东轩 其一 》
- 虽有重来约 出自 [宋] 黄庚 ·《送别胡汲古 》
- 约到明年看驾来 出自 [宋] 释行海 ·《自嘉兴归天竺怀同友 》
- 燕别明年约早来 出自 [宋] 赵希㯝 ·《秋怀次韵 》
- 再来期约本明年 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其四 》
- 期约明年来侍侧 出自 [宋] 黄裳 ·《寄湖江二十四叔 》
- 约客重来信有由 出自 [宋] 郭印 ·《再和四首 其一 》
- 重来有约竟茫然 出自 [宋] 徐瑞 ·《月湾辟地山中诛茅归隠怡如赋诗次韵赞决 其一 》
- 留衣尚有重来约 出自 [宋] 易士达 ·《和李润父资圣寺壁间韵 》
- 锦衣会有重来约 出自 [宋] 吕陶 ·《送钱端履归二曲 》