“留衣尚有重来约”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留衣尚有重来约”出自哪首诗?
答案: “留衣尚有重来约”出自: 宋代 易士达的 《和李润父资圣寺壁间韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liú yī shàng yǒu chóng lái yuē ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“留衣尚有重来约”的上一句是什么?
答案:
“留衣尚有重来约”的上一句是: 拂尘挥兔断清吟 , 诗句拼音为: fú chén huī tù duàn qīng yín
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“留衣尚有重来约”的下一句是什么?
答案: “留衣尚有重来约”的下一句是: 一笑何妨载酒寻 , 诗句拼音为: yī xiào hé fáng zǎi jiǔ xún ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“留衣尚有重来约”全诗
和李润父资圣寺壁间韵 (hé lǐ rùn fù zī shèng sì bì jiān yùn)
古径萦迂碧藓深,瘦藤得得叩丛林。
雪浮茗枕陪僧话,风度松窗奏法音。
断壁剔虫伤古画,拂尘挥兔断清吟。
留衣尚有重来约,一笑何妨载酒寻。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“留衣尚有重来约”繁体原文
和李潤父資聖寺壁間韻
古徑縈迂碧蘚深,瘦藤得得叩叢林。
雪浮茗枕陪僧話,風度松窗奏法音。
斷壁剔蟲傷古畫,拂塵揮兔斷清吟。
留衣尚有重來約,一笑何妨載酒尋。
“留衣尚有重来约”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
古径萦迂碧藓深,瘦藤得得叩丛林。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雪浮茗枕陪僧话,风度松窗奏法音。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
断壁剔虫伤古画,拂尘挥兔断清吟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
留衣尚有重来约,一笑何妨载酒寻。
“留衣尚有重来约”全诗注音
古径萦迂碧藓深,瘦藤得得叩丛林。
雪浮茗枕陪僧话,风度松窗奏法音。
断壁剔虫伤古画,拂尘挥兔断清吟。
留衣尚有重来约,一笑何妨载酒寻。
“留衣尚有重来约”全诗翻译
译文:
古时的小径曲曲折折,被翠绿的苔藓覆盖得很深厚。瘦弱的藤蔓不断地敲击着丛林。
白雪飘浮在青茶上,闲谈中陪伴着僧人。轻风吹拂着松树窗,传来悠扬的法音。
断壁上剥落的泥层暴露了虫蚁的痕迹,拂去尘埃,挥舞着手臂吟唱清雅的诗篇。
留下的衣衫仍然有再次归来的意向,轻轻一笑又有何妨,带上美酒去寻欢愉吧。
总结:
诗人描绘了一幅古时的景象,小径弯曲幽深,苔藓茵茵;藤蔓轻拂丛林,似乎是在与林间对话。茶上飘雪,僧人和诗人谈笑风生,法音在松窗中奏响。断壁上的古画剥落,虫蚁痕迹留存,诗人轻拂尘埃,挥毫吟咏。留下的衣物预示着再次归来,诗人豁然一笑,酒杯相伴,寻欢作乐。整首诗以淡雅的笔触,勾勒出宁静祥和的古境。
“留衣尚有重来约”相关诗句:
- 留衣尚有重来约 出自 [宋] 易士达 ·《和李润父资圣寺壁间韵 》
- 尚有重来约 出自 [唐] 周贺 ·《留辞杭州姚合郎中 》
- 锦衣会有重来约 出自 [宋] 吕陶 ·《送钱端履归二曲 》
- 他日重来约尚赊 出自 [宋] 朱槔 ·《郑德予同游桃花山次韵 其二 》
- 老来重有约 出自 [宋] 释智愚 ·《赓静学林府判游天泽庵韵 》
- 虽有重来约 出自 [宋] 黄庚 ·《送别胡汲古 》
- 重来如有约 出自 [宋] 徐积 ·《题东轩 其一 》
- 明年有约重来否 出自 [宋] 汪元量 ·《送张总管归广西 》
- 约客重来信有由 出自 [宋] 郭印 ·《再和四首 其一 》
- 重来有约竟茫然 出自 [宋] 徐瑞 ·《月湾辟地山中诛茅归隠怡如赋诗次韵赞决 其一 》
- 有意重来何用约 出自 [宋] 沈辽 ·《与公诩游西禅新阁 》
- 有怀别乘约重来 出自 [宋] 李益谦 ·《景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵 其一 》
- 重来有约属驯鸥 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张德恭主簿二首 其一 》
- 尚父重来国有瘳 出自 [宋] 汪伯彦 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其一 》
- 幽香隠约留衣袂 出自 [宋] 王之道 ·《咏梅示魏吉老 》
- 故留诗句约重还 出自 [宋] 朴寅亮 ·《过龟山 》
- 典衣重作明朝约 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵富季申主簿梅花 》
- 飞来更践重来约 出自 [宋] 释居简 ·《辉船窗见过 》
- 尚留挥汗雨沾衣 出自 [宋] 赵拚 ·《留前人度夏方回南都 》
- 更留约束後来遵 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《爲曾佥喜雨 》