“虽有重来约”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虽有重来约”出自哪首诗？
答案： “虽有重来约”出自： 宋代 黄庚的 《送别胡汲古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suī yǒu chóng lái yuē ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“虽有重来约”的上一句是什么？
答案：
“虽有重来约”的上一句是： 又送客登舟 , 诗句拼音为： yòu sòng kè dēng zhōu
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“虽有重来约”的下一句是什么？
答案： “虽有重来约”的下一句是： 难禁一别愁 , 诗句拼音为： nán jìn yī bié chóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“虽有重来约”全诗
送别胡汲古 (sòng bié hú jí gǔ)
自怜身是客，又送客登舟。
虽有重来约，难禁一别愁。
风烟迷柳驿，草树暗春洲。
後夜怀人处，山空月满楼。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“虽有重来约”繁体原文
送別胡汲古
自憐身是客，又送客登舟。
雖有重來約，難禁一別愁。
風烟迷柳驛，草樹暗春洲。
後夜懷人處，山空月滿樓。
“虽有重来约”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自怜身是客，又送客登舟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
虽有重来约，难禁一别愁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
风烟迷柳驿，草树暗春洲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
後夜怀人处，山空月满楼。
“虽有重来约”全诗注音
自怜身是客，又送客登舟。
虽有重来约，难禁一别愁。
风烟迷柳驿，草树暗春洲。
後夜怀人处，山空月满楼。
“虽有重来约”全诗翻译
译文：
我自知身份是客旅，又要送客人登上船。
虽然有重逢的约定，难以抑制分别带来的愁绪。
风雾笼罩着柳树的驿站，草木隐没在春日的洲渚。
深夜里怀念恋人的地方，山中空空，月光洒满楼阁。
总结：
诗人自觉自身是一个流浪的客人，又要送别离去的客人登上船只。尽管有相聚的约定，但难以克制别离带来的忧愁。风雾迷漫着柳树的驿站，草木隐没在春日的洲渚之间。在深夜中怀念恋人的所在，山中空旷，明亮的月光洒满了楼阁。
“虽有重来约”相关诗句：
- 虽有重来约 出自 [宋] 黄庚 ·《送别胡汲古 》
- 重来如有约 出自 [宋] 徐积 ·《题东轩 其一 》
- 尚有重来约 出自 [唐] 周贺 ·《留辞杭州姚合郎中 》
- 老来重有约 出自 [宋] 释智愚 ·《赓静学林府判游天泽庵韵 》
- 留衣尚有重来约 出自 [宋] 易士达 ·《和李润父资圣寺壁间韵 》
- 重来有约属驯鸥 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张德恭主簿二首 其一 》
- 锦衣会有重来约 出自 [宋] 吕陶 ·《送钱端履归二曲 》
- 约客重来信有由 出自 [宋] 郭印 ·《再和四首 其一 》
- 有怀别乘约重来 出自 [宋] 李益谦 ·《景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵 其一 》
- 有意重来何用约 出自 [宋] 沈辽 ·《与公诩游西禅新阁 》
- 重来有约竟茫然 出自 [宋] 徐瑞 ·《月湾辟地山中诛茅归隠怡如赋诗次韵赞决 其一 》
- 明年有约重来否 出自 [宋] 汪元量 ·《送张总管归广西 》
- 竹林虽有约 出自 [宋] 陈与义 ·《寄新息家叔 》
- 虽有明时约 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其二 》
- 虽云有丰约 出自 [宋] 陆游 ·《即事六首 其五 》
- 虽有明时约 出自 [宋] 种放 ·《句 其三 》
- 功名虽有约 出自 [宋] 阳枋 ·《挽武龙蹇巡检 其一 》
- 飞来更践重来约 出自 [宋] 释居简 ·《辉船窗见过 》
- 虽然未近来春约 出自 [宋] 张资 ·《和遗绡女子 其一 》
- 晚来虽共残莺约 出自 [唐] 吴融 ·《春晚书怀 》