“萤影度疏帘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萤影度疏帘”出自哪首诗？
答案： “萤影度疏帘”出自： 宋代 贾蓬莱的 《秋夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yíng yǐng dù shū lián ，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题2：“萤影度疏帘”的上一句是什么？
答案：
“萤影度疏帘”的上一句是： 绣衾谁与共 , 诗句拼音为： xiù qīn shuí yǔ gòng
，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题3：“萤影度疏帘”的下一句是什么？
答案： “萤影度疏帘”的下一句是： 兽炉寥寥烟 , 诗句拼音为： shòu lú liáo liáo yān ，诗句平仄：仄平平平平。
“萤影度疏帘”全诗
秋夜 (qiū yè)
幽兰露华重，罗幌凉风动。
木匣掩香纨，绣衾谁与共。
萤影度疏帘，兽炉寥寥烟。
银缸芳焰灭，自脱翠花钿。
平平仄平○，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄仄○平，仄平平平平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
“萤影度疏帘”繁体原文
秋夜
幽蘭露華重，羅幌凉風動。
木匣掩香紈，繡衾誰與共。
螢影度疏簾，獸爐寥寥烟。
銀缸芳焰滅，自脫翠花鈿。
“萤影度疏帘”韵律对照
平平仄平○，平仄平平仄。
幽兰露华重，罗幌凉风动。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
木匣掩香纨，绣衾谁与共。
平仄仄○平，仄平平平平。
萤影度疏帘，兽炉寥寥烟。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
银缸芳焰灭，自脱翠花钿。
“萤影度疏帘”全诗注音
幽兰露华重，罗幌凉风动。
木匣掩香纨，绣衾谁与共。
萤影度疏帘，兽炉寥寥烟。
银缸芳焰灭，自脱翠花钿。
“萤影度疏帘”全诗翻译
译文：
幽静的兰花洒满了珍贵的露水，薄纱的帘幕被凉风轻轻拂动着。
木制的匣子里敛藏着芬芳的纨绔，锦绣的被褥何人能共享。
萤火虫的影子穿过稀疏的窗帘，兽形的香炉中冷冷清清冒出淡淡炊烟。
银制的芳香膏灯熄灭了，自行脱落了翠色花饰。
全诗写景描写了一幅静谧宁静的画面，兰花散发出淡淡的香气，轻风吹动着帘幕，家中的陈设富丽堂皇，但却显得空旷冷清。窗帘间透过微弱的萤火虫光影，照亮了一盏兽形香炉，幽深的房间里弥漫着淡淡的炊烟。一盏银制的芳香膏灯已经熄灭，一枚翠色的花饰也从中脱落。全诗以细腻的笔触勾勒出了一幅幽静、清凉、富丽而又凄美的场景。
“萤影度疏帘”相关诗句：
- 萤影度疏帘 出自 [宋] 贾蓬莱 ·《秋夜 》
- 萤傍疏帘度 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀四首 其二 》
- 帘罅度风萤 出自 [宋] 陆游 ·《露坐二首 其一 》
- 萤影穿帘押 出自 [宋] 文彦博 ·《秋夕偶怀 》
- 萤影冲帘落 出自 [唐] 韦庄 ·《三用韵 》
- 萤影疎帘外 出自 [唐] 武元衡 ·《长安秋夜怀陈京昆季 》
- 帘舒卷兮度飞萤 出自 [宋] 苏过 ·《松风亭词 》
- 疏疏帘影供高卧 出自 [宋] 陆游 ·《春晴 》
- 帘影疏疏遶四廊 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴 》
- 疏篱过萤影 出自 [宋] 司马光 ·《秋夕不寐呈諌长乐道龙图 》
- 玉窗萤影度 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 班倢伃三首 一 》
- 隔林萤影度 出自 [唐] 武元衡 ·《秋夜寄江南旧游 》
- 玉窗萤影度 出自 [唐] 王维 ·《班婕妤三首 一 》
- 璧璫萤影度 出自 [宋] 钱惟演 ·《宣曲二十二韵 》
- 竹风凉度疏帘 出自 [宋] 张玉娘 ·《闲谣 》
- 疏帘日影移 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 日透疏帘影 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 帘疏风影长 出自 [宋] 晁说之 ·《秋阴 》
- 风度疏帘特地凉 出自 [宋] 陆游 ·《林亭书事二首 其二 》
- 疏帘欲上梧楸影 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐戏成两绝呈迪吉宗师二友 其二 》