首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 梦归故园二首 其二 > 水帘疏影入回塘

“水帘疏影入回塘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“水帘疏影入回塘”出自哪首诗？

答案： “水帘疏影入回塘”出自： 宋代 刘兼的 《梦归故园二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ lián shū yǐng rù huí táng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“水帘疏影入回塘”的上一句是什么？

答案： “水帘疏影入回塘”的上一句是： 旧馆秋寒一梦长 , 诗句拼音为：jiù guǎn qiū hán yī mèng cháng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“水帘疏影入回塘”的下一句是什么？

答案： “水帘疏影入回塘”的下一句是： 宦情率尔拖渔艇 , 诗句拼音为： huàn qíng lǜ ěr tuō yú tǐng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。

“水帘疏影入回塘”全诗

梦归故园二首 其二 (mèng guī gù yuán èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 刘兼。

旧馆秋寒一梦长，水帘疏影入回塘。
宦情率尔拖渔艇，客恨依然在燕梁。
白鹭独飘山面雪，红蕖全谢镜心香。
起来不语无人会，醉倚东轩半夕阳。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiù guǎn qiū hán yī mèng cháng ， shuǐ lián shū yǐng rù huí táng 。
huàn qíng lǜ ěr tuō yú tǐng ， kè hèn yī rán zài yàn liáng 。
bái lù dú piāo shān miàn xuě ， hóng qú quán xiè jìng xīn xiāng 。
qǐ lái bù yǔ wú rén huì ， zuì yǐ dōng xuān bàn xī yáng 。

“水帘疏影入回塘”繁体原文

夢歸故園二首 其二

舊館秋寒一夢長，水簾疏影入迴塘。
宦情率爾拖漁艇，客恨依然在燕梁。
白鷺獨飄山面雪，紅蕖全謝鏡心香。
起來不語無人會，醉倚東軒半夕陽。

“水帘疏影入回塘”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
旧馆秋寒一梦长，水帘疏影入回塘。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
宦情率尔拖渔艇，客恨依然在燕梁。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
白鹭独飘山面雪，红蕖全谢镜心香。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
起来不语无人会，醉倚东轩半夕阳。

“水帘疏影入回塘”全诗注音

jiù guǎn qiū hán yī mèng cháng ， shuǐ lián shū yǐng rù huí táng 。

旧馆秋寒一梦长，水帘疏影入回塘。

huàn qíng lǜ ěr tuō yú tǐng ， kè hèn yī rán zài yàn liáng 。

宦情率尔拖渔艇，客恨依然在燕梁。

bái lù dú piāo shān miàn xuě ， hóng qú quán xiè jìng xīn xiāng 。

白鹭独飘山面雪，红蕖全谢镜心香。

qǐ lái bù yǔ wú rén huì ， zuì yǐ dōng xuān bàn xī yáng 。

起来不语无人会，醉倚东轩半夕阳。

“水帘疏影入回塘”全诗翻译

译文：
旧馆中，秋天的寒冷让一个梦境变得漫长。水帘的稀疏光影进入回塘。
官场的纷扰情感让我不由自主地拉着渔艇，而我对于离别的痛苦仍然停留在燕梁之间。
白鹭孤单地飞舞在山顶上的雪地中，红蕖已经全都凋零，只有镜心散发着淡淡的香气。
我站起身，却无言可以与他人分享我的心境，只能醉倚在东轩，享受半边夕阳的温暖。



总结：

这首诗以古馆为背景，描绘了主人公内心的孤独与苦闷。秋寒的氛围让他陷入漫长的梦境，水帘的倩影映入回塘，给人一种淡淡的寂寥之感。主人公身处官场，宦情让他不由自主地去追求功名，而对于离别和别离之苦仍然挥之不去。白鹭孤独地飘荡在山顶的雪地，象征着主人公内心的孤独与无奈，而红蕖的凋零则暗示着美好事物的逝去。主人公在孤独中醉倚东轩，无言地面对着半边夕阳，心境孤寂而沉重。整首诗以凄凉的意境表达了主人公内心的挣扎和无奈，展示了古代人物的离愁别绪和深情厚意。

“水帘疏影入回塘”总结赏析

赏析：这首诗《梦归故园二首 其二》是唐代诗人刘兼的作品，描写了诗人梦中回到故园的情景和对过去的回忆。全诗以秋天为背景，表达了作者对故园的深情留恋和对人生的感慨。
首节中，诗人描述了梦中回到旧馆的情景，秋寒渐浓，水帘轻摇，勾画出一幅宁静而凄美的画面。这里写景明显，标签为“写景”。
第二节，诗人提到宦情率尔拖渔艇，客恨依然在燕梁。这句话传达了作者曾经在宦海漂泊，后来回到故园仍然怀念旧时的客居生活。这是一种抒发内心情感的表达，标签为“抒情”。
接着，白鹭独飘山面雪，红蕖全谢镜心香。这里通过自然景物的描绘，突显了季节的更替和光阴的流逝，标签为“咏物”。
最后两句，起来不语无人会，醉倚东轩半夕阳，表达了诗人对于过去往事的无语和对余晖的眷恋。这是一种对光阴流逝的思考和对生活的感慨，标签为“抒情”。
总的来说，这首诗以优美的意象和抒发情感的文字，将诗人梦中回到故园的情感表达得深沉而富有情感。标签包括“写景”、“抒情”、“咏物”。

“水帘疏影入回塘”诗句作者刘兼介绍：

刘兼，长安（今陕西西安）人。宋初爲荣州刺史（民国《荣县志·秩官》一○）。太祖开宝七年（九七四）爲盐铁判官（《续资治通监长编》卷一五）。曾受诏修《五代史》（《渑水燕谈录》卷六）。　刘兼诗，以清江标影印南宋书棚本《唐人五十家小集》爲底本，参校《全唐诗》卷七六六，并据补集外诗三首，又据《万首唐人绝句》补一首，编爲一卷。更多...

“水帘疏影入回塘”相关诗句：

“水帘疏影入回塘”每个字的意思：

包含“水帘疏影入回塘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂