“琢在碧纱牀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“琢在碧纱牀”出自哪首诗？
答案： “琢在碧纱牀”出自： 宋代 刘辰翁的 《夏景 扇枕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuó zài bì shā chuáng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“琢在碧纱牀”的上一句是什么？
答案：
“琢在碧纱牀”的上一句是： 恨无寒水玉 , 诗句拼音为： hèn wú hán shuǐ yù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“琢在碧纱牀”的下一句是什么？
答案： “琢在碧纱牀”的下一句是： 泉涧心如棘 , 诗句拼音为： quán jiàn xīn rú jí ，诗句平仄：平仄平○仄。
“琢在碧纱牀”全诗
夏景 扇枕 (xià jǐng shàn zhěn)
千古一黄香，庭萱昼日长。
枕闲非受热，扇举欲先凉。
畏暑侵支发，摇风愿满堂。
恨无寒水玉，琢在碧纱牀。
泉涧心如棘，瑶池鬓已霜。
如何荀奉倩，只在玉人傍。
平仄仄平平，○平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
“琢在碧纱牀”繁体原文
夏景 扇枕
千古一黄香，庭萱晝日長。
枕閑非受熱，扇舉欲先凉。
畏暑侵支髮，摇風願滿堂。
恨無寒水玉，琢在碧紗牀。
泉澗心如棘，瑶池鬢已霜。
如何荀奉倩，只在玉人傍。
“琢在碧纱牀”韵律对照
平仄仄平平，○平仄仄○。
千古一黄香，庭萱昼日长。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
枕闲非受热，扇举欲先凉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
畏暑侵支发，摇风愿满堂。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
恨无寒水玉，琢在碧纱牀。
平仄平○仄，平平仄仄平。
泉涧心如棘，瑶池鬓已霜。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
如何荀奉倩，只在玉人傍。
“琢在碧纱牀”全诗注音
千古一黄香，庭萱昼日长。
枕闲非受热，扇举欲先凉。
畏暑侵支发，摇风愿满堂。
恨无寒水玉，琢在碧纱牀。
泉涧心如棘，瑶池鬓已霜。
如何荀奉倩，只在玉人傍。
“琢在碧纱牀”全诗翻译
译文：
千古流传的一抹黄香，庭院中的萱草在白昼持久绵长。
躺卧时不因炎热而作汗，举起扇子欲先感受凉风。
害怕酷暑渗透筋骨，摇动清风愿填满整座房堂。
遗憾无寒冷的水晶，雕刻于碧纱床上。
泉水涓涓心头似刺，瑶池已有白发如霜。
何以倚仗荀谌相助，唯在于玉女儿旁边。
总结：
诗人借用庭院中的萱草、扇风、清凉之意，抒发了对酷暑的厌恶和对清凉舒适的向往之情。他表达了对冰凉玉床和清澈水池的遗憾，以及自身的心境愈发沉郁，仿佛泉水心头成刺，瑶池中已有白发如霜。最后，他感叹荀谌的扶助，却只能依靠玉女的陪伴。整首诗表达了对温凉舒适生活的渴望，以及人生百态中的无奈和离愁。
“琢在碧纱牀”相关诗句：
- 琢在碧纱牀 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 扇枕 》
- 碧纱窗下绣牀前 出自 [唐] 白居易 ·《邻女 》
- 岂厌留诗在碧纱 出自 [宋] 释契嵩 ·《同公济冲晦宿灵隐夜晴 》
- 却疑身在碧纱笼 出自 [宋] 仇远 ·《东郊少步 其一 》
- 碧井牀空天影在 出自 [唐] 胡宿 ·《淮南王 》
- 碧井牀空天影在 出自 [宋] 胡宿 ·《淮南王 》
- 独岸乌纱细琢诗 出自 [宋] 程公许 ·《改作池亭子安弟赋二绝因和韵 其二 》
- 碧纱从此碧生尘 出自 [宋] 贺铸 ·《东平周村驿观临川吴公题 》
- 银牀破睡雾笼纱 出自 [宋] 陈必复 ·《夜轩纳凉 》
- 琢出华阴碧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢曹子方惠二物二首 博山炉 》
- 碧玉琢爲轸 出自 [宋] 邵雍 ·《古琴吟 》
- 琢珉胜水碧 出自 [唐] 钱起 ·《白石枕 》
- 碧罗琢砚初离水 出自 [宋] 黄裳 ·《送王道观录事 》
- 琢瓷作鼎碧於水 出自 [宋] 杨万里 ·《烧香七言 》
- 更琢玲珑碧玉龛 出自 [宋] 林栗 ·《石井诗一首 》
- 琢成高秋远天碧 出自 [宋] 邹浩 ·《梦臣惠潘谷墨 其一 》
- 碧玉琢干如拇大 出自 [宋] 陈杰 ·《林告院伯文送菊大如盖予谓惟黄繖两字可极形容遂赋 》
- 碧纱题壁处 出自 [宋] 王禹偁 ·《送仆射相公赴西京 》
- 云窗网碧纱 出自 [唐] 李峤 ·《甘露殿侍宴应制 》
- 碧袂纱玲珑 出自 [宋] 杨简 ·《登石鱼楼 》