“别裁荷芰换尘衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别裁荷芰换尘衣”出自哪首诗?
答案: “别裁荷芰换尘衣”出自: 宋代 夏竦的 《送张无梦归天台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié cái hé jì huàn chén yī ,诗句平仄: 仄○○仄仄平○ 。
问题2:“别裁荷芰换尘衣”的上一句是什么?
答案:
“别裁荷芰换尘衣”的上一句是: 重结茅茨临乳窦 , 诗句拼音为: chóng jié máo cí lín rǔ dòu
,诗句平仄: 仄○○仄仄平○ 。
问题3:“别裁荷芰换尘衣”的下一句是什么?
答案: “别裁荷芰换尘衣”的下一句是: 鸾凤若有壶中志 , 诗句拼音为: luán fèng ruò yǒu hú zhōng zhì ,诗句平仄:平仄仄仄平○仄。
“别裁荷芰换尘衣”全诗
送张无梦归天台 (sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi)
玉格功成碧诏迟,御风千里款黄扉。
旋纡兰佩朝丹禁,却捧云章入翠微。
绿藴星辰藏古篆,绦宫龙虎闭神扉。
东山日暮余霞散,南国烟晴独鹤归。
重结茅茨临乳窦,别裁荷芰换尘衣。
鸾凤若有壶中志,从此高梧一见稀。
仄仄平平仄仄○,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
○仄平平○仄仄,仄○○仄仄平○。
平仄仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。
“别裁荷芰换尘衣”繁体原文
送張無夢歸天台
玉格功成碧詔遲,御風千里款黄扉。
旋紆蘭珮朝丹禁,卻捧雲章入翠微。
綠藴星辰藏古篆,絳宮龍虎閉神扉。
東山日暮餘霞散,南國煙晴獨鶴歸。
重結茅茨臨乳竇,別裁荷芰換塵衣。
鸞鳳若有壺中志,從此高梧一見稀。
“别裁荷芰换尘衣”韵律对照
仄仄平平仄仄○,仄平平仄仄平平。
玉格功成碧诏迟,御风千里款黄扉。
平平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
旋纡兰佩朝丹禁,却捧云章入翠微。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
绿藴星辰藏古篆,绦宫龙虎闭神扉。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
东山日暮余霞散,南国烟晴独鹤归。
○仄平平○仄仄,仄○○仄仄平○。
重结茅茨临乳窦,别裁荷芰换尘衣。
平仄仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。
鸾凤若有壶中志,从此高梧一见稀。
“别裁荷芰换尘衣”全诗注音
玉格功成碧诏迟,御风千里款黄扉。
旋纡兰佩朝丹禁,却捧云章入翠微。
绿藴星辰藏古篆,绦宫龙虎闭神扉。
东山日暮余霞散,南国烟晴独鹤归。
重结茅茨临乳窦,别裁荷芰换尘衣。
鸾凤若有壶中志,从此高梧一见稀。
“别裁荷芰换尘衣”全诗翻译
译文:
玉格的功绩已经显赫,但赐赏的诏书却迟迟未至,他驾驭着风,飞过千里,向着皇宫的黄色大门请求恩赐。
他旋转着身上佩戴的兰花,朝着丹禁(皇宫)走去,恭敬地捧着云章(赐赏的诏书)进入翠微(皇宫)。
古代的篆书蕴含着星辰的奥秘,如今被珍藏在绿色的藩篱里,守卫着绦色的宫殿,守护着神秘的门扉。
当东山的太阳渐渐西沉,红霞逐渐散去,南国的烟雾在晴朗的天空下,孤独的鹤儿归巢。
再次修筑茅屋,临近乳窦,准备重新隐居。与此同时,他舍弃华丽的衣裳,换上普通的尘衣。
他的志向好像把凤凰和鸾鸟都装进了壶中,从此在高大的梧桐树上,难得一见。
全诗主要讲述了一个功成名就的人,由于得不到应有的恩赏,决定隐居山林,放弃繁华世界的凡尘喧嚣。诗中描绘了他前往皇宫请赏的场景,赞美了古代篆书的奥秘,以及他最终离开尘世,追求高远志向的决心。全诗气势恢宏,运用了丰富的意象和比喻,表达了主人公追求不凡的精神境界。
“别裁荷芰换尘衣”总结赏析
赏析:在这首诗中,夏竦以优美的文字勾勒出了一个壮丽的画面。诗人以流畅的语言,描述了张无梦的飘逸形象,他功成名就后,不忘本心,以高洁的品德和才华,飞升至天台。诗中用典雅的词藻,描绘了皇帝的风采和权势,表现了诗人对张无梦高风亮节的赞叹和祝愿。诗意深远,意境空灵,给人以宁静、高远之感。
标签: 仙逸 抒怀 英雄 梦幻
“别裁荷芰换尘衣”相关诗句:
- 别裁荷芰换尘衣 出自 [宋] 夏竦 ·《送张无梦归天台 》
- 野衣裁芰荷 出自 [宋] 薛嵎 ·《松阜弟於宝成寺祖墓之侧营创别业爲赋得闲亭诗取又得浮生半日闲之句 》
- 芰荷我衣 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里衣 》
- 山衣制芰荷 出自 [唐] 皎然 ·《太湖馆送殷秀才赴举 》
- 田衣剪荷芰 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬种放徵君一百韵 》
- 裳衬芰荷衣 出自 [宋] 释居简 ·《芙蓉 》
- 芰荷制衣裳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁元忠西归十首 其七 》
- 岂无芰荷衣 出自 [宋] 冯时行 ·《再和 》
- 衣怯芰荷秋 出自 [唐] 郑愚 ·《泛石岐海 》
- 相芰荷兮可衣 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 》
- 别有中流采芰荷 出自 [唐] 贺知章 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 别有中流采芰荷 出自 [唐] 贺知章 ·《采莲曲 》
- 多君已弃芰荷衣 出自 [宋] 晁说之 ·《又和 》
- 秋池更有芰荷衣 出自 [宋] 释居简 ·《松花 》
- 荪桡兰楫芰荷衣 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其五 》
- 芰荷先制屈平衣 出自 [宋] 沈某 ·《臞庵 》
- 雕胡炊饭芰荷衣 出自 [宋] 陆游 ·《烟波即事十首 其五 》
- 不妨游子芰荷衣 出自 [唐] 杜甫 ·《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 五 》
- 遥知不负芰荷衣 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵仲兄美之喜归二首 其一 》
- 芰制荷衣不御寒 出自 [宋] 罗椅 ·《寄云巢 》