“名今太史传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名今太史传”出自哪首诗?
答案: “名今太史传”出自: 宋代 孙应时的 《挽吴给事芾 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng jīn tài shǐ chuán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“名今太史传”的上一句是什么?
答案:
“名今太史传”的上一句是: 家有遗经盛 , 诗句拼音为: jiā yǒu yí jīng shèng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“名今太史传”的下一句是什么?
答案: “名今太史传”的下一句是: 欺心傥容发 , 诗句拼音为: qī xīn tǎng róng fā ,诗句平仄:平平仄平仄。
“名今太史传”全诗
挽吴给事芾 其三 (wǎn wú gěi shì fèi qí sān)
里社湖山胜,归休十四年。
千锺穷燕赏,双剑去联翩。
家有遗经盛,名今太史传。
欺心傥容发,天岂许公全。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“名今太史传”繁体原文
挽吳給事芾 其三
里社湖山勝,歸休十四年。
千鍾窮燕賞,雙劍去聯翩。
家有遺經盛,名今太史傳。
欺心儻容髮,天豈許公全。
“名今太史传”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
里社湖山胜,归休十四年。
平平平仄仄,平仄仄平平。
千锺穷燕赏,双剑去联翩。
平仄平平仄,平平仄仄平。
家有遗经盛,名今太史传。
平平仄平仄,平仄仄平平。
欺心傥容发,天岂许公全。
“名今太史传”全诗注音
里社湖山胜,归休十四年。
千锺穷燕赏,双剑去联翩。
家有遗经盛,名今太史传。
欺心傥容发,天岂许公全。
“名今太史传”全诗翻译
译文:
湖山之地美丽,我已归隐了十四年。
饱览了千锺美酒,赏识燕子的飞翔,与挚友一同踏上剑的旅程。
我家传承着丰厚的学问,如今名声传颂于太史之间。
但欺心行恶的人,容颜再美也难逃天命,岂能让公正得以完全。
总结:
诗人自述归隐湖山已有十四年,畅饮美酒赏景,与挚友结伴出游,同时家族传承着盛大的学问,名声传扬于世,但也警示欺心行恶之人,天命不可逃避。
“名今太史传”相关诗句:
- 名今太史传 出自 [宋] 孙应时 ·《挽吴给事芾 其三 》
- 名因太史传 出自 [唐] 杜甫 ·《阆州奉送二十四舅使自京赴任青城 》
- 名冠太史传 出自 [宋] 吕本中 ·《闻大伦与三曾二范聚学并寄夏三十一四首 其二 》
- 亲承太史传 出自 [宋] 魏了翁 ·《李顺庆挽诗 》
- 谁爲太史传 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽赵路分善应三首 其一 》
- 太史爲之作佳传 出自 [宋] 王十朋 ·《赠王吉老县尉 》
- 他年太史作佳传 出自 [宋] 王十朋 ·《会稽三贤祠诗 愍孝庙 》
- 太史书传得杨恽 出自 [宋] 楼钥 ·《余初除西掖适斋惠诗以二甥相继演纶爲喜安行表兄贻书喜溢于辞谨次二篇爲谢末章以属安行 其二 》
- 宣布曾传太史书 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵酬答陈席庆伯见贻二首 其二 》
- 太史莫书循吏传 出自 [宋] 虞俦 ·《偶食鷄头有怀万元亨沈德远林子长横塘三主人 其二 》
- 独欠书传太史公 出自 [宋] 方回 ·《寄题桐君祠 》
- 太史若徵循吏传 出自 [宋] 彭龟年 ·《送吉州詹守五首 其一 》
- 太史公亦传滑稽 出自 [宋] 刘克庄 ·《古意 》
- 太史若书神爵传 出自 [宋] 周紫芝 ·《送费茂和二首 其一 》
- 他年太史取家传 出自 [宋] 苏轼 ·《苏子容母陈夫人挽词 》
- 传闻禹穴自太史 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵濮十太尉题禹穴 》
- 传里形容太史谈 出自 [宋] 袁说友 ·《和沈德远寄江鳐韵 》
- 秦地立春传太史 出自 [唐] 李颀 ·《寄司勳卢员外 》
- 太史声名重 出自 [宋] 朱褒 ·《和曾密公江楼诗韵 》
- 名在太史氏 出自 [宋] 李流谦 ·《送薛司直赴行在所供职 》