首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 春日书怀 > 避愁不惯醉爲乡

“避愁不惯醉爲乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“避愁不惯醉爲乡”出自哪首诗？

答案： “避愁不惯醉爲乡”出自： 宋代 王炎的 《春日书怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì lián tóng zhì sè qī liáng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“避愁不惯醉爲乡”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“避愁不惯醉爲乡”已经是第一句了。

问题3：“避愁不惯醉爲乡”的下一句是什么？

答案： “避愁不惯醉爲乡”的下一句是： 偃伏田庐岁月长 , 诗句拼音为： yǎn fú tián lú suì yuè cháng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“避愁不惯醉爲乡”全诗

春日书怀 (chūn rì shū huái)

。 朝代：宋 。    作者： 王炎。

自怜童穉色凄凉，偃伏田庐岁月长。
用拙漫令文有冢，避愁不惯醉为乡。
春来雨禁鸟乌乐，天末风回鸿鴈行。
轩冕山林两无得，讳穷徒觉意苍茫。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zì lián tóng zhì sè qī liáng ， yǎn fú tián lú suì yuè cháng 。
yòng zhuō màn lìng wén yǒu zhǒng ， bì chóu bù guàn zuì wèi xiāng 。
chūn lái yǔ jìn niǎo wū lè ， tiān mò fēng huí hóng yàn xíng 。
xuān miǎn shān lín liǎng wú dé ， huì qióng tú jué yì cāng máng 。

“避愁不惯醉爲乡”繁体原文

春日書懷

自憐童穉色凄凉，偃伏田廬歲月長。
用拙漫令文有冢，避愁不慣醉爲鄉。
春來雨禁鳥烏樂，天末風回鴻鴈行。
軒冕山林兩無得，諱窮徒覺意蒼茫。

“避愁不惯醉爲乡”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
自怜童穉色凄凉，偃伏田庐岁月长。

仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
用拙漫令文有冢，避愁不惯醉为乡。

平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
春来雨禁鸟乌乐，天末风回鸿鴈行。

平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
轩冕山林两无得，讳穷徒觉意苍茫。

“避愁不惯醉爲乡”全诗注音

zì lián tóng zhì sè qī liáng ， yǎn fú tián lú suì yuè cháng 。

自怜童穉色凄凉，偃伏田庐岁月长。

yòng zhuō màn lìng wén yǒu zhǒng ， bì chóu bù guàn zuì wèi xiāng 。

用拙漫令文有冢，避愁不惯醉为乡。

chūn lái yǔ jìn niǎo wū lè ， tiān mò fēng huí hóng yàn xíng 。

春来雨禁鸟乌乐，天末风回鸿鴈行。

xuān miǎn shān lín liǎng wú dé ， huì qióng tú jué yì cāng máng 。

轩冕山林两无得，讳穷徒觉意苍茫。

“避愁不惯醉爲乡”全诗翻译

译文：

自怜童稚的容颜憔悴凄凉，匍匐在农田低矮的茅屋中，岁月漫长。
以笨拙的才华，借笔墨为已故之人撰写墓志铭，回避忧愁，不习惯陶醉于热闹之地。
春天来临，雨水禁绝，鸟儿乌鸦却欢乐，天空尽头，风吹鸿雁行。
高官厚禄、山林野外都无法得到，隐瞒自己贫穷的身份，只觉得世事茫茫无奈。

“避愁不惯醉爲乡”诗句作者王炎介绍：

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明嘉靖十二年王懋元刻本（藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“避愁不惯醉爲乡”相关诗句：

“避愁不惯醉爲乡”每个字的意思：

包含“避愁不惯醉爲乡”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂