“醉来顿觉乡愁失”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉来顿觉乡愁失”出自哪首诗？
答案： “醉来顿觉乡愁失”出自： 宋代 吴锡畴的 《醉起》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuì lái dùn jué xiāng chóu shī ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“醉来顿觉乡愁失”的上一句是什么？
答案：
“醉来顿觉乡愁失”的上一句是： 维舟聊此问旗亭 , 诗句拼音为： wéi zhōu liáo cǐ wèn qí tíng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“醉来顿觉乡愁失”的下一句是什么？
答案： “醉来顿觉乡愁失”的下一句是： 苦被霜风吹又醒 , 诗句拼音为： kǔ bèi shuāng fēng chuī yòu xǐng ，诗句平仄：仄仄平平○仄仄。
“醉来顿觉乡愁失”全诗
醉起 (zuì qǐ)
水宿篙师报歇程，维舟聊此问旗亭。
醉来顿觉乡愁失，苦被霜风吹又醒。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
“醉来顿觉乡愁失”繁体原文
醉起
水宿篙師報歇程，維舟聊此問旗亭。
醉來頓覺鄉愁失，苦被霜風吹又醒。
“醉来顿觉乡愁失”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
水宿篙师报歇程，维舟聊此问旗亭。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
醉来顿觉乡愁失，苦被霜风吹又醒。
“醉来顿觉乡愁失”全诗注音
水宿篙师报歇程，维舟聊此问旗亭。
醉来顿觉乡愁失，苦被霜风吹又醒。
“醉来顿觉乡愁失”全诗翻译
译文：
水边歇下篙师报告行程停歇，坐在船上与他聊起此行路过的旗亭。
喝醉后突然感到乡愁消失，却被寒霜风吹醒又清醒。
总结：
诗人在水边歇下，与篙师聊天。醉后感觉乡愁消失，但被寒风吹醒，表达了对乡愁的深情和醒悟的感受。
“醉来顿觉乡愁失”相关诗句：
- 醉来顿觉乡愁失 出自 [宋] 吴锡畴 ·《醉起 》
- 醉来一觉还乡梦 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢陈昌国惠酒二首 其二 》
- 兴来殊觉醉乡宽 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予冠字韵 》
- 顿觉余疴失 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 其二 》
- 滞思顿觉失 出自 [宋] 吕祖谦 ·《与同馆游张氏园分韵得日字 》
- 顿觉蒙陋失 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其一 》
- 酒到愁来那觉醉 出自 [宋] 赵鼎 ·《潇湘亭 》
- 倚栏顿觉失眵昏 出自 [宋] 林希逸 ·《喜新晴和前韵 》
- 顿失花前多度醉 出自 [宋] 王大受 ·《以疾止酒 》
- 客愁顿向杯中失 出自 [唐] 李白 ·《夜泊黄山闻殷十四吴吟 》
- 顿失羁愁向酒边 出自 [宋] 喻良能 ·《游青山当涂王使君命供张甚适 》
- 乡愁顿欲忘 出自 [宋] 寇准 ·《喜吉上人至 》
- 醉乡整顿别乾坤 出自 [宋] 史弥宁 ·《十里 》
- 顿觉尘埃脱醉襟 出自 [宋] 刘挚 ·《谒金銮莹襌师 》
- 忧时顿觉愁如海 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈登父送春有感 》
- 愁城顿觉解重围 出自 [宋] 陆游 ·《醉归 》
- 失计堕醉乡 出自 [宋] 何去非 ·《次韵和翟公巽猩猩毛笔 》
- 醉乡已失路 出自 [宋] 方凤 ·《仙华山采茶诗 》
- 醉乡失乐土 出自 [宋] 方回 ·《初二日甲子雨阻风自次韵 》
- 偏起失乡愁 出自 [宋] 徐铉 ·《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因赠此诗兼示同行客 》