首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄李赵二友生 > 无处避愁徒醉醒

“无处避愁徒醉醒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“无处避愁徒醉醒”出自哪首诗？

答案： “无处避愁徒醉醒”出自： 宋代 贺铸的 《寄李赵二友生》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú chù bì chóu tú zuì xǐng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“无处避愁徒醉醒”的上一句是什么？

答案： “无处避愁徒醉醒”的上一句是： 长年婴疾断还往 , 诗句拼音为： cháng nián yīng jí duàn huán wǎng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“无处避愁徒醉醒”的下一句是什么？

答案： “无处避愁徒醉醒”的下一句是： 联马寻芳狭斜道 , 诗句拼音为： lián mǎ xún fāng xiá xié dào ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。

“无处避愁徒醉醒”全诗

寄李赵二友生 (jì lǐ zhào èr yǒu shēng)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

东风掠地百草青，颠毛余几今星星。
长年婴疾断还往，无处避愁徒醉醒。
联马寻芳狭斜道，衔舟待月沧浪亭。
遥输此兴二公子，涨海未应沈一萍。

平平仄仄仄仄平，平平平仄平平平。
○平平仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄，平平仄仄平○平。
平○仄○仄平仄，仄仄仄○○仄平。

dōng fēng lüè dì bǎi cǎo qīng ， diān máo yú jǐ jīn xīng xīng 。
cháng nián yīng jí duàn huán wǎng ， wú chù bì chóu tú zuì xǐng 。
lián mǎ xún fāng xiá xié dào ， xián zhōu dài yuè cāng làng tíng 。
yáo shū cǐ xīng èr gōng zǐ ， zhǎng hǎi wèi yìng shěn yī píng 。

“无处避愁徒醉醒”繁体原文

寄李趙二友生

東風掠地百草青，顛毛餘幾今星星。
長年嬰疾斷還往，無處避愁徒醉醒。
聯馬尋芳狹斜道，銜舟待月滄浪亭。
遥輸此興二公子，漲海未應沈一萍。

“无处避愁徒醉醒”韵律对照

平平仄仄仄仄平，平平平仄平平平。
东风掠地百草青，颠毛余几今星星。

○平平仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。
长年婴疾断还往，无处避愁徒醉醒。

平仄平平仄平仄，平平仄仄平○平。
联马寻芳狭斜道，衔舟待月沧浪亭。

平○仄○仄平仄，仄仄仄○○仄平。
遥输此兴二公子，涨海未应沈一萍。

“无处避愁徒醉醒”全诗注音

dōng fēng lüè dì bǎi cǎo qīng ， diān máo yú jǐ jīn xīng xīng 。

东风掠地百草青，颠毛余几今星星。

cháng nián yīng jí duàn huán wǎng ， wú chù bì chóu tú zuì xǐng 。

长年婴疾断还往，无处避愁徒醉醒。

lián mǎ xún fāng xiá xié dào ， xián zhōu dài yuè cāng làng tíng 。

联马寻芳狭斜道，衔舟待月沧浪亭。

yáo shū cǐ xīng èr gōng zǐ ， zhǎng hǎi wèi yìng shěn yī píng 。

遥输此兴二公子，涨海未应沈一萍。

“无处避愁徒醉醒”全诗翻译

译文：
东风吹过大地，百草都变得青翠欲滴，昔日的青丝白发如今变成了星星点点的白发。
长年的疾病让我屡次离去，但无论在哪里躲避忧愁，却都只能醉醒于无奈之中。
驾着马匹寻找芳香的小道，或者坐在船上等待月光的降临，在沧浪亭畔。
远远看来，我和另外两位年轻公子一样心情激荡，但涌动的海水似乎不愿接纳我，就像沈一萍那样。
总结：全文：这篇古文描述了东风吹过大地，春草翠绿，作者自言身体多病，往来奔波却无处避开忧愁，只能醉醒于现实之中。作者驾马寻找芳香之地，或坐船在沧浪亭等待月光，与两位年轻公子的心情一样激荡，但似乎海水不愿接纳作者，就像沈一萍的遭遇一样。

“无处避愁徒醉醒”诗句作者贺铸介绍：

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本之旧。事见《庆湖遗老诗集》原序及附录《贺公墓志铭》，《宋史》卷四四三有传。　贺铸诗，以明谢氏小草斋抄本（今藏北京图书馆）爲底本，底本在原集九卷後增补“拾遗”“补遗”各一卷。参校清乾隆彭氏知圣道斋抄本（简称清抄本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及宜秋馆刊《宋人集乙编》本（简称宋人集），并酌校宋陈思《两宋名贤小集》（简称小集）中所收诗。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“无处避愁徒醉醒”相关诗句：

“无处避愁徒醉醒”每个字的意思：

包含“无处避愁徒醉醒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂