“身入醉乡如避秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身入醉乡如避秦”出自哪首诗？
答案： “身入醉乡如避秦”出自： 宋代 黄庭坚的 《观化十五首 其一二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn rù zuì xiāng rú bì qín ，诗句平仄： 平仄仄平仄仄平 。
问题2：“身入醉乡如避秦”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“身入醉乡如避秦”已经是第一句了。
问题3：“身入醉乡如避秦”的下一句是什么？
答案： “身入醉乡如避秦”的下一句是： 醒时尘事百端新 , 诗句拼音为： xǐng shí chén shì bǎi duān xīn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“身入醉乡如避秦”全诗
观化十五首 其一二 (guān huà shí wǔ shǒu qí yī èr)
身入醉乡如避秦，醒时尘事百端新。
塞鸿过尽无家信，海燕归来思故人。
平仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“身入醉乡如避秦”繁体原文
觀化十五首 其一二
身入醉鄉如避秦，醒時塵事百端新。
塞鴻過盡無家信，海燕歸來思故人。
“身入醉乡如避秦”韵律对照
平仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
身入醉乡如避秦，醒时尘事百端新。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
塞鸿过尽无家信，海燕归来思故人。
“身入醉乡如避秦”全诗注音
身入醉乡如避秦，醒时尘事百端新。
塞鸿过尽无家信，海燕归来思故人。
“身入醉乡如避秦”全诗翻译
译文：
身陷醉乡犹如逃避苦役的秦朝，若苏醒过来，尘世之事却百般新异。
像是过了无数个季节，那曾经的家书早已不再传来；而海燕归来时，心中思念着故人。
总结：诗人表达了身处醉乡时逃避尘世烦恼的感觉，然而苏醒后却发现尘世事务依然繁忙不断。诗中以塞鸿、海燕的归去来比喻人生离散和思念之情。
“身入醉乡如避秦”总结赏析
赏析：:
这首诗是黄庭坚的《观化十五首》中的第一首和第二首合并而成的。诗人以醉后醒来的心境为切入点，表达了一种对故乡和亲人的思念之情。
首先，诗中以“身入醉乡如避秦”开篇，形象地描绘了诗人醉酒后的心情。醉乡被塑造成一种隐避之地，逃离了尘事的纷扰，展现出一种宁静与安逸的氛围。
接着，醒来后的诗人感受到了“尘事百端新”，这里的“尘事”可以理解为世俗的烦扰和琐事。酒后的清醒带来了对周遭世界的新认知，似乎一切都变得崭新而复杂。
然后，诗人运用塞鸿和海燕的比喻，来表达他对故乡和故人的思念。塞鸿飞越边疆，意味着长途的跋涉和难以回归的远方，而海燕则带来了对亲人的思念。这些比喻增强了诗中对故乡和亲情的表达。
总的来说，这首诗以对醉后清醒心境的描写为基础，通过塞鸿和海燕的比喻，表达了诗人对故乡和亲人的深切思念之情。同时，诗中的表达清新流畅，意境深远，体现了黄庭坚的诗学才华。
标签: 抒情、咏物、乡愁
“身入醉乡如避秦”相关诗句：
- 身入醉乡如避秦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其一二 》
- 身入醉乡无畔岸 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢答闻善二兄九绝句 其一 》
- 身入醉乡颓红玉 出自 [宋] 黄公度 ·《宋永兄一访青帝而黄婆作恶累日戏作小诗问安二首 其一 》
- 醉乡如可入 出自 [宋] 毕仲游 ·《早赴城西仓即事呈诸同志 》
- 不如长入醉乡来 出自 [宋] 郑獬 ·《和汪正夫梅 其一四 》
- 不如且入醉乡来 出自 [唐] 白居易 ·《醉别程秀才 》
- 如入醉乡三月春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵伯氏谢安石塘莲花酒 》
- 不如驱入醉乡中 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美苦雨见寄 》
- 身既入秦而媚秦 出自 [宋] 释文珦 ·《读韩非子 》
- 避谤醉爲乡 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《夜行见怀 》
- 醉乡聊避世 出自 [宋] 姚勉 ·《岁暮 》
- 醉乡堪避暑 出自 [宋] 杨万里 ·《月下果饮七首 其一 》
- 深入仙源欲避秦 出自 [宋] 王鎡 ·《仙源即事 其一 》
- 避秦沟有避秦人 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 旧说醉乡堪避暑 出自 [宋] 杨万里 ·《晴後雪冻 》
- 避愁不惯醉爲乡 出自 [宋] 王炎 ·《春日书怀 》
- 如今犹避秦 出自 [唐] 李益 ·《寻纪道士偶会诸叟 》
- 避世避人还避秦 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 一身避乱辞乡国 出自 [宋] 严羽 ·《将之浔阳途中寄诸从昆弟 》
- 自乡西入秦 出自 [唐] 储光羲 ·《 》