“醉乡聊避世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉乡聊避世”出自哪首诗？
答案： “醉乡聊避世”出自： 宋代 姚勉的 《岁暮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuì xiāng liáo bì shì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“醉乡聊避世”的上一句是什么？
答案：
“醉乡聊避世”的上一句是： 窗虚雪入花 , 诗句拼音为： chuāng xū xuě rù huā
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“醉乡聊避世”的下一句是什么？
答案： “醉乡聊避世”的下一句是： 天外自寒鸦 , 诗句拼音为： tiān wài zì hán yā ，诗句平仄：平仄仄平平。
“醉乡聊避世”全诗
岁暮 (suì mù)
岁暮仍为客，书空默自嗟。
鴈声催念友，鱼鱠起思家。
廊静风鸣叶，窗虚雪入花。
醉乡聊避世，天外自寒鸦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“醉乡聊避世”繁体原文
歲暮
歲暮仍爲客，書空默自嗟。
鴈聲催念友，魚鱠起思家。
廊靜風鳴葉，窗虛雪入花。
醉鄉聊避世，天外自寒鴉。
“醉乡聊避世”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁暮仍为客，书空默自嗟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鴈声催念友，鱼鱠起思家。
平仄平平仄，平平仄仄平。
廊静风鸣叶，窗虚雪入花。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
醉乡聊避世，天外自寒鸦。
“醉乡聊避世”全诗注音
岁暮仍为客，书空默自嗟。
鴈声催念友，鱼鱠起思家。
廊静风鸣叶，窗虚雪入花。
醉乡聊避世，天外自寒鸦。
“醉乡聊避世”全诗翻译
译文：
岁末时节我仍旧身在客地，手中的书籍空空如也，默默地感慨不已。鹅群的呼声催促我思念远方的朋友，看着游动的鱼鱼和跃起的鱼鳞，引发起我对故乡的思恋之情。廊道静悄悄，只听到微风吹过树叶发出的声响，窗前虚掩，雪花飘然而入，轻拂花朵。在这醉人的故乡，我舒畅地避开尘世喧嚣，仿佛置身天外，只有凛冽的乌鸦的叫声划破寂静。
全诗可概括为：诗人在岁暮之际作客他乡，感怀万千，听到鹅群呼唤，思念友人，看到鱼游鱼跃，引发乡愁，周围环境宁静，只闻风声和雪落，感叹故乡之美，对故乡产生避世之情，仿佛置身异境。
“醉乡聊避世”相关诗句：
- 醉乡聊避世 出自 [宋] 姚勉 ·《岁暮 》
- 聊复避喧非避世 出自 [宋] 释居简 ·《魏宪使石笋小筑 其二 》
- 醉乡堪避暑 出自 [宋] 杨万里 ·《月下果饮七首 其一 》
- 避谤醉爲乡 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《夜行见怀 》
- 僧野避人聊自醉 出自 [宋] 陕府知县 ·《戏书僧房窗纸 》
- 深居聊避世 出自 [宋] 胡仲弓 ·《隠者 其二 》
- 穴居聊避世 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《浮云宫 》
- 身入醉乡如避秦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其一二 》
- 旧说醉乡堪避暑 出自 [宋] 杨万里 ·《晴後雪冻 》
- 避愁不惯醉爲乡 出自 [宋] 王炎 ·《春日书怀 》
- 聊向空山避世喧 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同韵 其一 》
- 聊以醉爲乡 出自 [宋] 戴复古 ·《夏日雨後登楼 》
- 聊与醉乡亲 出自 [宋] 张纲 ·《岁暮二首 其一 》
- 聊作醉乡游 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其十九 》
- 欲向醉乡聊自适 出自 [宋] 李觏 ·《清明日作 》
- 杜门聊以醉爲乡 出自 [宋] 陆游 ·《新年 》
- 衰翁聊以醉爲乡 出自 [宋] 方回 ·《次韵受益九日 》
- 笑入醉乡聊偃卧 出自 [唐] 张固 ·《醉石 》
- 取乐醉乡聊邂逅 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵李至之席上作 》
- 醉乡聊欲寄生涯 出自 [宋] 程俱 ·《丁巳九日携酒要叔问登通道门楼而江彦文寄玉友适至因用己未岁吴下九日诗韵作 》