“良宵清净方高会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“良宵清净方高会”出自哪首诗?
答案: “良宵清净方高会”出自: 唐代 储光羲的 《同张侍御宴北楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáng xiāo qīng jìng fāng gāo huì ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“良宵清净方高会”的上一句是什么?
答案:
“良宵清净方高会”的上一句是: 北渚沈沈江汉流 , 诗句拼音为: běi zhǔ shěn shěn jiāng hàn liú
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“良宵清净方高会”的下一句是什么?
答案: “良宵清净方高会”的下一句是: 绣服光辉联皂盖 , 诗句拼音为: xiù fú guāng huī lián zào gài ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“良宵清净方高会”全诗
同张侍御宴北楼 (tóng zhāng shì yù yàn běi lóu)
今之太守古诸侯,出入双旌垂七旒。
朝览干戈时听讼,暮延宾客复登楼。
西山漠漠崦嵫色,北渚沈沈江汉流。
良宵清净方高会,绣服光辉联皂盖。
鱼龙恍惚堦墀下,云雾杳冥窗户外。
水灵慷慨行泣珠,游女飘颻思解佩。
苍苍低月半遥城,落落疎星满太清。
不分开襟悲楚奏,愿言吹笛退胡兵。
轩后青丘埋䝟貐,周王白羽扫欃枪。
期君武节朝龙阙,余亦翱翔归玉京。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平○仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○平仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○仄平,平仄平平○仄仄。
○○平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄○平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平仄平平平仄平,平○仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“良宵清净方高会”繁体原文
同張侍御宴北樓
今之太守古諸侯,出入雙旌垂七旒。
朝覽干戈時聽訟,暮延賓客復登樓。
西山漠漠崦嵫色,北渚沈沈江漢流。
良宵清淨方高會,繡服光輝聯皂蓋。
魚龍恍惚堦墀下,雲霧杳冥窗戶外。
水靈慷慨行泣珠,游女飄颻思解佩。
蒼蒼低月半遙城,落落疎星滿太清。
不分開襟悲楚奏,願言吹笛退胡兵。
軒后青丘埋䝟貐,周王白羽掃欃槍。
期君武節朝龍闕,余亦翱翔歸玉京。
“良宵清净方高会”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
今之太守古诸侯,出入双旌垂七旒。
平仄平平平○仄,仄平平仄仄平平。
朝览干戈时听讼,暮延宾客复登楼。
平平仄仄平平仄,仄仄○○平仄平。
西山漠漠崦嵫色,北渚沈沈江汉流。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
良宵清净方高会,绣服光辉联皂盖。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
鱼龙恍惚堦墀下,云雾杳冥窗户外。
仄平仄仄○仄平,平仄平平○仄仄。
水灵慷慨行泣珠,游女飘颻思解佩。
○○平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
苍苍低月半遥城,落落疎星满太清。
仄○平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
不分开襟悲楚奏,愿言吹笛退胡兵。
平仄平平平仄平,平○仄仄仄平平。
轩后青丘埋䝟貐,周王白羽扫欃枪。
○平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
期君武节朝龙阙,余亦翱翔归玉京。
“良宵清净方高会”全诗注音
今之太守古诸侯,出入双旌垂七旒。
朝览干戈时听讼,暮延宾客复登楼。
西山漠漠崦嵫色,北渚沈沈江汉流。
良宵清净方高会,绣服光辉联皂盖。
鱼龙恍惚堦墀下,云雾杳冥窗户外。
水灵慷慨行泣珠,游女飘颻思解佩。
苍苍低月半遥城,落落疎星满太清。
不分开襟悲楚奏,愿言吹笛退胡兵。
轩后青丘埋䝟貐,周王白羽扫欃枪。
期君武节朝龙阙,余亦翱翔归玉京。
“良宵清净方高会”全诗翻译
译文:
今天的太守是古代的诸侯,他出门时会带着双旌,旌上挂着七根旒。
早晨,他在审视战争之时听取诉讼,傍晚则邀请宾客,再次登上楼阁。
西山被遥远的薄雾笼罩,显得模糊而苍凉,北岸的水渚沉静,江汉两条大江奔流不息。
美好的夜晚清净而高雅,他穿着绣制华丽的服饰,头顶闪烁着宝石的盖子与他相连。
在庭院的台阶下,鱼和龙仿佛隐约可见,而窗外的云雾则朦胧不清。
泪珠顺着水灵的面颊滚落,她慷慨地行动,游女轻盈地思念着解开佩饰。
苍苍的月亮低垂在城墙的半空,遥远的城池静谧而孤寂,疏落的星星点缀了夜空的太清。
无法分辨离别时的悲伤,愿意吹响笛子,使胡人的兵马退去。
青丘上埋葬着骏马的骨骼,周王挥动着白色的羽毛扫除战场上的残枪。
期待着你拥有武勇的节操,出现在朝廷的龙阙之前,我也会翱翔回到玉京之上。
“良宵清净方高会”总结赏析
赏析::
此诗描述了诗人储光羲与张侍御同宴北楼的情景。诗中既有古代宴会的盛景,又透露出诗人对祖国命运的忧虑和自己的志向。
首两句写张侍御身居要职,地位崇高,朝辞七旒双旌,彰显威仪。接着诗人描绘了朝廷风云之下的宴会场景,朝间审讼公事,晚间宴请宾客登楼,展现了政务繁忙,宴会隆重的氛围。
接下来的几句通过写自然景色,烘托了宴会氛围。西山苍茫,江汉沉沈,月色朦胧,星光璀璨,清净宜人,为宴会增色不少。诗人对这样的宴会时刻感慨颇深,描绘了宴会的盛况和自己的思绪。
诗的末尾,储光羲表达了对国家的忧虑和对自身的志向。他以苍茫低月、疎星满太清之景来象征国家陷入困境。他表达了愿望,在清宴之余能为国家出一份微薄之力,抵御北方敌人。最后表达了诗人自己的志向,以翱翔归玉京,表示他的愿望是奉献自己,为国家做贡献,回到都城,尽心尽力地为国家效力。
标签: 抒怀、咏史、抒志
“良宵清净方高会”相关诗句:
- 良宵清净方高会 出自 [唐] 储光羲 ·《同张侍御宴北楼 》
- 良宵会同 出自 [唐] 夷陵女郎 ·《空馆夜歌 一 》
- 良宵难会同 出自 [宋] 晁公遡 ·《与客饮池上 》
- 今宵良会稀 出自 [唐] 不详 ·《陈蔡女鬼与长孙绍祖歌(题拟) 一 》
- 中宵惬良会 出自 [唐] 杜甫 ·《郑典设自施州归 》
- 良宵织女会牵牛 出自 [唐] 不详 ·《青萝帐女赠穆师言双瑠璃杯诗(题参《万首唐人绝句》卷六九拟) 》
- 更有闲宵清净境 出自 [唐] 金立之 ·《句 》
- 良宵宜清谈 出自 [唐] 李白 ·《友人会宿 》
- 华堂高宴卜良宵 出自 [宋] 杨亿 ·《夜宴 》
- 良宵开宴领清秋 出自 [宋] 释元肇 ·《和赵寺丞中秋韵 》
- 一宵会清境 出自 [宋] 鲍当 ·《宿栖霞观 》
- 使君今宵有高会 出自 [宋] 陈文蔚 ·《中秋後二夕陪赵连州饮荷香亭次连州韵 》
- 一年牛女会清宵 出自 [宋] 廖行之 ·《七夕 》
- 良时颇高会 出自 [唐] 韦应物 ·《与韩库部会王祠曹宅作 》
- 高会良难得 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵景仁饮宋温之南轩二首 其二 》
- 高会邀良俦 出自 [宋] 冯山 ·《和李曼修孺职方谢梓守张靖子立龙图游春 》
- 西方清净路 出自 [唐] 姚合 ·《赠僧绍明 》
- 清净方贻笑 出自 [宋] 赵戣 ·《咏史二十二首 其一五 》
- 良会惜清晨 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 方念清宵宴 出自 [唐] 韦应物 ·《送宣州周录事 》