“空羡江月明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空羡江月明”出自哪首诗?
答案: “空羡江月明”出自: 唐代 元结的 《系乐府十二首 欸乃曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng xiàn jiāng yuè míng ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“空羡江月明”的上一句是什么?
答案:
“空羡江月明”的上一句是: 所嗟岂敢道 , 诗句拼音为: suǒ jiē qǐ gǎn dào
,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题3:“空羡江月明”的下一句是什么?
答案: “空羡江月明”的下一句是: 昔闻扣断舟 , 诗句拼音为: xī wén kòu duàn zhōu ,诗句平仄:仄○仄仄平。
“空羡江月明”全诗
系乐府十二首 欸乃曲 (xì yuè fǔ shí èr shǒu ǎi nǎi qū)
谁能听欸乃,欸乃感人情。
不恨湘波深,不怨湘水清。
所嗟岂敢道,空羡江月明。
昔闻扣断舟,引钓歌此声。
始歌悲风起,歌竟愁云生。
遗曲今何在,逸为渔父行。
平平○○仄,○仄仄平平。
仄仄平平○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
○仄平平仄,仄平平仄○。
“空羡江月明”繁体原文
系樂府十二首 欸乃曲
誰能聽欸乃,欸乃感人情。
不恨湘波深,不怨湘水清。
所嗟豈敢道,空羨江月明。
昔聞扣斷舟,引釣歌此聲。
始歌悲風起,歌竟愁雲生。
遺曲今何在,逸爲漁父行。
“空羡江月明”韵律对照
平平○○仄,○仄仄平平。
谁能听欸乃,欸乃感人情。
仄仄平平○,仄仄平仄平。
不恨湘波深,不怨湘水清。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
所嗟岂敢道,空羡江月明。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
昔闻扣断舟,引钓歌此声。
仄平平平仄,平仄平平平。
始歌悲风起,歌竟愁云生。
○仄平平仄,仄平平仄○。
遗曲今何在,逸为渔父行。
“空羡江月明”全诗注音
谁能听欸乃,欸乃感人情。
不恨湘波深,不怨湘水清。
所嗟岂敢道,空羡江月明。
昔闻扣断舟,引钓歌此声。
始歌悲风起,歌竟愁云生。
遗曲今何在,逸为渔父行。
“空羡江月明”全诗翻译
译文:
谁能倾听啊,倾听这动人的情感。
不怨恨湘波深,也不抱怨湘水清。
我怎敢诉说心中的叹息,只是空羡慕江上明亮的月光。
曾听说有人敲断了船桨,引着渔歌的声音婉转而出。
起初那歌唱着悲凉的风起,最后却唱出了愁云笼罩的心绪。
那些遗落的曲调,如今何处寻觅,只能沉溺于渔父的随行了。
全诗概括:这首诗表达了诗人对湘江的思念之情。他向世人述说自己对湘江之美的感慨,同时抒发了自己无法言说的遗憾。他借湘江之景,表达了内心对江月明晃的羡慕之情。他描绘了曾听闻船桨被敲断、渔歌被引的情景,表达了对逝去的美好曲调的怀念。最后,他将那些遗失的旋律比喻为渔父的行踪,暗示着自己已经无法找回过去的美好。整首诗情感悲凉,流露出对时光流转和岁月变迁的感慨之情。
“空羡江月明”总结赏析
赏析:这首古诗《系乐府十二首 欸乃曲》是元结创作的,表现了一种深沉的情感和离愁别绪之情。诗人通过描写欸乃曲的美丽,表达了自己对故乡湘江的思念之情。
首句“谁能听欸乃,欸乃感人情。”表现出诗人对欸乃曲的倾慕之情,欸乃曲的美景令他感到无限的情感。
接着,诗人表达了自己对湘江的感慨,不因湘波的深而怨恨,不因湘水的清而懊恼,这种宽容和淡泊的心态表现出诗人对家乡的深厚感情。
“所嗟岂敢道,空羡江月明。”这句表达了诗人对江月之美的羡慕,也显示出他内心的苦闷和无奈。
接下来,诗人回忆起过去的渔父,以及他们扣断舟、引钓歌的情景。这部分突出了诗人对过去的怀念,对逝去的时光和友情的留恋之情。
最后两句“遗曲今何在,逸为渔父行。”则表达了诗人对曾经的音乐和友情的遗憾,曲子已经失传,友人已经逝去,唯有留下深深的思念。
“空羡江月明”相关诗句:
- 空羡江月明 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 欸乃曲 》
- 江空月魄明 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄璹秋岩 》
- 月上江空明 出自 [宋] 严粲 ·《玉溪雪夜 》
- 明月沈空江 出自 [宋] 徐积 ·《赠慎伯筠 》
- 江空秋月明 出自 [宋] 朱熹 ·《江月图 》
- 江空雪月明 出自 [宋] 戴复古 ·《读严粲诗风撼潇湘覆江空雪月明以其一联隠括爲对 》
- 空江多月明 出自 [宋] 方岳 ·《兰溪晚泊 》
- 空江明月上 出自 [宋] 柴望 ·《宿湖外 》
- 江空应只月明知 出自 [宋] 王庭珪 ·《陪元勃舍人秀实监丞游彻见阁 》
- 半夜空江月正明 出自 [唐] 李中 ·《泊秋浦 》
- 空余明月满江湖 出自 [宋] 释心月 ·《颂古十六首 其二 》
- 却逢江月正空明 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其一○ 》
- 只有空江旧月明 出自 [宋] 周紫芝 ·《琵琶亭二绝 其二 》
- 万顷空江着月明 出自 [宋] 陆游 ·《七月十四夜观月 》
- 月明依旧空江水 出自 [宋] 周紫芝 ·《题东林香山像 》
- 正见空江明月来 出自 [宋] 欧阳修 ·《晚泊岳阳 》
- 空江月明鱼龙眠 出自 [宋] 张耒 ·《题东坡卜算子後 》
- 空羡圣明朝 出自 [唐] 罗隐 ·《秋寄张坤 》
- 白傅空令羡普明 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵朱婿实甫见寿 》
- 眉空羡月生 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄远 》