“目极泪盈睫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“目极泪盈睫”出自哪首诗？
答案： “目极泪盈睫”出自： 唐代 戎昱的 《相和歌辞 苦哉行五首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mù jí lèi yíng jié ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“目极泪盈睫”的上一句是什么？
答案：
“目极泪盈睫”的上一句是： 登楼望天衢 , 诗句拼音为：dēng lóu wàng tiān qú
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“目极泪盈睫”的下一句是什么？
答案： “目极泪盈睫”的下一句是： 强笑无笑容 , 诗句拼音为： qiáng xiào wú xiào róng ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“目极泪盈睫”全诗
相和歌辞 苦哉行五首 三 (xiāng hé gē cí kǔ zāi xíng wǔ shǒu sān)
登楼望天衢，目极泪盈睫。
强笑无笑容，须妆旧花靥。
昔年买奴仆，奴仆来碎叶。
岂意未死间，自为匈奴妾。
一生忽至此，万事痛苦业。
得出塞垣飞，不如彼蜂蝶。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄○，仄平平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄○仄平仄。
“目极泪盈睫”繁体原文
相和歌辭 苦哉行五首 三
登樓望天衢，目極淚盈睫。
彊笑無笑容，須妝舊花靨。
昔年買奴僕，奴僕來碎葉。
豈意未死間，自爲匈奴妾。
一生忽至此，萬事痛苦業。
得出塞垣飛，不如彼蜂蝶。
“目极泪盈睫”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄平仄。
登楼望天衢，目极泪盈睫。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
强笑无笑容，须妆旧花靥。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
昔年买奴仆，奴仆来碎叶。
仄仄仄仄○，仄平平平仄。
岂意未死间，自为匈奴妾。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
一生忽至此，万事痛苦业。
仄仄仄平平，仄○仄平仄。
得出塞垣飞，不如彼蜂蝶。
“目极泪盈睫”全诗注音
登楼望天衢，目极泪盈睫。
强笑无笑容，须妆旧花靥。
昔年买奴仆，奴仆来碎叶。
岂意未死间，自为匈奴妾。
一生忽至此，万事痛苦业。
得出塞垣飞，不如彼蜂蝶。
“目极泪盈睫”全诗翻译
译文：
登上高楼，俯瞰广阔的大街，眼泪涌上眼眶。
强忍着悲伤，面容却失去了笑意，容颜上有着昔日的斑驳痕迹。
曾经年少时购买了奴仆，如今奴仆却成了飘散的碎叶。
谁曾想未曾离世之际，却自愿成为匈奴的妾室。
一生转瞬来到了这个地步，万事都是痛苦的纠缠。
宁愿得以出塞的壁垒飞翔，也不如那些蜜蜂和蝴蝶。
“目极泪盈睫”总结赏析
赏析：这首古诗《相和歌辞 苦哉行五首 三》表现了女子对命运的不幸遭遇和人生的苦痛之感。诗人戎昱通过叙述自己的经历，突显出命运的无常和苦难的真实存在。诗人登楼远眺，泪水已满眼眶，面对艰难的现实，她只能强颜欢笑，但笑容已经失去了往日的明媚。她回顾往事，曾是买来的奴仆，如今自己被命运碎裂，沦为匈奴的妾妇。她痛苦于人生的不公和苦难，对命运的悲愤之情溢于言表。然而，尽管痛苦万分，她仍然怀揣一份力求自由和解脱的愿望，比起那些在囚笼中苟且偷生的蜂蝶，她更愿意奋力飞翔，冀望获得自由。
“目极泪盈睫”相关诗句：
- 目极泪盈睫 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 三 》
- 目极泪盈睫 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 三 》
- 悲泪不盈睫 出自 [宋] 张孝祥 ·《赭山分韵得成叶字 其二 》
- 堕泪眶睫盈 出自 [宋] 刘子翬 ·《省拱辰山 》
- 西顾泪盈睫 出自 [唐] 杨浚 ·《广武怀古 》
- 向海回头泪盈睫 出自 [唐] 李端 ·《杂歌呈郑锡司空文明 》
- 双亲泪盈目 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送樊秀才归安州 》
- 放箸泪盈目 出自 [宋] 张九成 ·《食苦笋 》
- 慷慨泪盈目 出自 [宋] 刘敞 ·《没蕃士 》
- 极目中原泪欲流 出自 [宋] 罗必元 ·《凤凰台 》
- 极目高原泪满衣 出自 [宋] 吴芾 ·《挽李季文二首 其二 》
- 荣华不盈睫 出自 [宋] 马廷鸾 ·《馆中送郑著作 》
- 汪汪泪盈目 出自 [唐] 卢纶 ·《与张擢对酌 》
- 盈盈泪眼边月照 出自 [宋] 吴龙翰 ·《昭君怨 》
- 不堪回首泪盈盈 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其三三 》
- 和泪盈盈凄晓露 出自 [宋] 张九成 ·《前日偕长文赴大庾饭坐中见黄菊盛开故有前作新诗既三复矣最後乃云黄菊尚未之见间有一二株白菊耳且有闲傍短篱寻嫩蕊忽惊孤蝶绕幽篱之句黄花岂得无语辄发一笑 》
- 湿凝花脸泪盈盈 出自 [宋] 杨公远 ·《苦雨 》
- 粉泪盈盈春欲暮 出自 [宋] 许景衡 ·《梨花 》
- 泣泪盈盈骤飘薄 出自 [宋] 戴埴 ·《雹 》
- 困极盈盈宝髻偏 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一八 》