“重念吾故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重念吾故人”出自哪首诗?
答案: “重念吾故人”出自: 宋代 吴儆的 《汪叔耕见访不数日别去恶语为赠兼简子用子美二友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng niàn wú gù rén ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“重念吾故人”的上一句是什么?
答案:
“重念吾故人”的上一句是: 波光照孤影 , 诗句拼音为: bō guāng zhào gū yǐng
,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题3:“重念吾故人”的下一句是什么?
答案: “重念吾故人”的下一句是: 雪屋清灯冷 , 诗句拼音为: xuě wū qīng dēng lěng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“重念吾故人”全诗
汪叔耕见访不数日别去恶语为赠兼简子用子美二友 (wāng shū gēng jiàn fǎng bù shù rì bié qù è yǔ wèi zèng jiān jiǎn zǐ yòng zǐ měi èr yǒu)
负衅得老穷,扫轨事幽屏。
跫然罗雀门,有客颀而整。
悲欢十年别,樽酒清夜永。
妙句时惊人,盈轴肯倾廪。
三日语未休,霜寒梦归省。
临流分别袂,波光照孤影。
重念吾故人,雪屋清灯冷。
刘子抱遗经,深井汲修绠。
曹子中庸学,天理穷性命。
老骥鼓不作,搴旗望公等。
天晴风日佳,何时过鼪径。
石鼎燃豆萁,冰葅煮汤餠。
仄仄仄仄平,仄仄仄平○。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
○平○仄仄,平平仄平仄。
○仄平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄○平,○仄仄平仄。
平仄○平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
平平平仄平,平平○平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
“重念吾故人”繁体原文
汪叔耕見訪不數日別去惡語爲贈兼簡子用子美二友
負釁得老窮,掃軌事幽屏。
跫然羅雀門,有客頎而整。
悲歡十年別,樽酒清夜永。
妙句時驚人,盈軸肯傾廩。
三日語未休,霜寒夢歸省。
臨流分別袂,波光照孤影。
重念吾故人,雪屋清燈冷。
劉子抱遺經,深井汲修綆。
曹子中庸學,天理窮性命。
老驥鼓不作,搴旗望公等。
天晴風日佳,何時過鼪徑。
石鼎燃豆萁,冰葅煮湯餠。
“重念吾故人”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄平○。
负衅得老穷,扫轨事幽屏。
平平平仄平,仄仄平平仄。
跫然罗雀门,有客颀而整。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
悲欢十年别,樽酒清夜永。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
妙句时惊人,盈轴肯倾廪。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
三日语未休,霜寒梦归省。
○平○仄仄,平平仄平仄。
临流分别袂,波光照孤影。
○仄平仄平,仄仄平平仄。
重念吾故人,雪屋清灯冷。
平仄仄○平,○仄仄平仄。
刘子抱遗经,深井汲修绠。
平仄○平仄,平仄平仄仄。
曹子中庸学,天理穷性命。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
老骥鼓不作,搴旗望公等。
平平平仄平,平平○平仄。
天晴风日佳,何时过鼪径。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
石鼎燃豆萁,冰葅煮汤餠。
“重念吾故人”全诗注音
负衅得老穷,扫轨事幽屏。
跫然罗雀门,有客颀而整。
悲欢十年别,樽酒清夜永。
妙句时惊人,盈轴肯倾廪。
三日语未休,霜寒梦归省。
临流分别袂,波光照孤影。
重念吾故人,雪屋清灯冷。
刘子抱遗经,深井汲修绠。
曹子中庸学,天理穷性命。
老骥鼓不作,搴旗望公等。
天晴风日佳,何时过鼪径。
石鼎燃豆萁,冰葅煮汤餠。
“重念吾故人”全诗翻译
译文:
负起担子,颠簸坎坷至老年,家道贫困,勉力扫地清除幽僻之处。
踏着脚步声,细心整理着门前的麻雀网,等待客人的到来。
悲欢离别已有十年,与友人共饮美酒,清夜长存。
精妙的句子时常让人惊叹,文字累积成卷,也不肯倾覆库房。
三日谈话未曾停息,寒霜凛冽的时节,梦中思念家乡归处。
临别时拥抱着同伴,波光映照着独自的身影。
再次想起故友,只见雪屋中的清灯冷冷地燃烧着。
刘子怀揣着祖传的经书,深井中汲取着修练的蓝绳。
曹子研究中庸之道,探索天理,审视人生的极限。
老骥不再奏响战鼓,把战旗插在高处,眺望着君王等待归来。
天晴风和日暖,何时才能走过草丛中的小径。
用石鼎燃烧稻草,煮着汤圆糕点,享受冬日里的美味。
总结:
这首诗以一种淡泊平实的笔触,描述了诗人日常生活中的琐碎细节和内心的感慨。负担沉重,衰老贫困,勉力打扫幽僻之地,等待客人的到来。诗人回忆悲欢离别十年,与友人共饮美酒,寒夜长存。他崇尚文学,妙语惊人,文字却不愿泄漏,三日谈话未尽兴,思念故乡。临别时,波光映照着孤影,再次忆及故友,却只见灯火阑珊。刘子怀揣着遗传的经书,深井汲取修练的蓝绳。曹子研究中庸之道,天理性命的穷究。老骥不再奔腾,旗帜高悬,等待君王的归来。天气晴朗,风和日暖,但不知何时能穿过草丛中的小径。最后,以石鼎燃豆萁,冰葅煮汤餠,描绘了冬日的美味生活。整首诗展现了诗人对生活的虽苦却淡然的态度,以及对友情、文学和学问的珍视与追求。
“重念吾故人”相关诗句:
- 重念吾故人 出自 [宋] 吴儆 ·《汪叔耕见访不数日别去恶语爲赠兼简子用子美二友 》
- 念吾故人何可忘 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄静庵 》
- 吾亦念故乡 出自 [宋] 周文璞 ·《鹧鸪 》
- 故吾谁见念 出自 [宋] 方回 ·《送严陵汪学正巽元并寄赵宾阳 》
- 因念吾故园 出自 [宋] 文同 ·《大热过散关因寄里中友人 》
- 但把故吾重简练 出自 [宋] 饶节 ·《自简 》
- 故人应见念 出自 [宋] 李兼 ·《次韵周与能 》
- 犹念故人绨 出自 [宋] 王迈 ·《送黄成甫殿讲被召 》
- 不念故人归 出自 [宋] 徐玑 ·《秋夕怀赵师秀 》
- 还念故人远 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其二 》
- 故人念江湖 出自 [唐] 王昌龄 ·《送韦十二兵曹 》
- 念来存故人 出自 [宋] 项安世 ·《辑陶句送胡仲方东归四首 其二 》
- 故人如念我 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其六 》
- 故人应念我 出自 [宋] 孙应时 ·《道中寄同舍 其二 》
- 故人念畴昔 出自 [宋] 晁说之 ·《题卲武军泰宁县叶恪循道清风楼 》
- 乃知故人念 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬蔡州王陶正言 》
- 故人应念我 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其七 》
- 故人相念心 出自 [宋] 苏舜钦 ·《越谿怀俨老 》
- 故人应念我 出自 [宋] 释文珦 ·《姚江舟中梦故人劝归 》
- 念我存故人 出自 [宋] 朱松 ·《新秋 》