“故吾谁见念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故吾谁见念”出自哪首诗?
答案: “故吾谁见念”出自: 宋代 方回的 《送严陵汪学正巽元并寄赵宾阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù wú shuí jiàn niàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“故吾谁见念”的上一句是什么?
答案:
“故吾谁见念”的上一句是: 歌游栋宇新 , 诗句拼音为: gē yóu dòng yǔ xīn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“故吾谁见念”的下一句是什么?
答案: “故吾谁见念”的下一句是: 辛苦战场尘 , 诗句拼音为: xīn kǔ zhàn chǎng chén ,诗句平仄:平仄仄平平。
“故吾谁见念”全诗
送严陵汪学正巽元并寄赵宾阳 (sòng yán líng wāng xué zhèng xùn yuán bìng jì zhào bīn yáng)
子去桐江路,诸生迓水滨。
为言前郡守,独忆老诗人。
揖拜衣冠古,歌游栋宇新。
故吾谁见念,辛苦战场尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“故吾谁见念”繁体原文
送嚴陵汪學正巽元併寄趙賓暘
子去桐江路,諸生迓水濱。
爲言前郡守,獨憶老詩人。
揖拜衣冠古,歌游棟宇新。
故吾誰見念,辛苦戰場塵。
“故吾谁见念”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
子去桐江路,诸生迓水滨。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
为言前郡守,独忆老诗人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
揖拜衣冠古,歌游栋宇新。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故吾谁见念,辛苦战场尘。
“故吾谁见念”全诗注音
子去桐江路,诸生迓水滨。
为言前郡守,独忆老诗人。
揖拜衣冠古,歌游栋宇新。
故吾谁见念,辛苦战场尘。
“故吾谁见念”全诗翻译
译文:
子去桐江路,诸生在水边迎接。
因谈论之前的郡守,特别怀念老诗人。
恭敬地行礼,衣冠整齐如古时,歌颂畅游于崭新的宅院。
因此,我感到谁会铭记,只有在战场上辛苦奋战的人的尘土。
总结:
诗人表达了离开桐江路的情景,诸生们在水边迎接他,并在谈话中提到过去的郡守和老诗人,令人怀念。诗人用"揖拜衣冠古,歌游栋宇新"表达了敬重传统、享受新生活的情感。最后,诗人感叹辛苦战场尘土下的人可能不会被铭记。
“故吾谁见念”相关诗句:
- 故吾谁见念 出自 [宋] 方回 ·《送严陵汪学正巽元并寄赵宾阳 》
- 重念吾故人 出自 [宋] 吴儆 ·《汪叔耕见访不数日别去恶语爲赠兼简子用子美二友 》
- 因念吾故园 出自 [宋] 文同 ·《大热过散关因寄里中友人 》
- 吾亦念故乡 出自 [宋] 周文璞 ·《鹧鸪 》
- 念吾故人何可忘 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄静庵 》
- 故人谁我念 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄成父并帖彦博审知 其二 》
- 细故谁留念 出自 [唐] 柳宗元 ·《弘农公以硕德伟材屈於诬枉左官三岁复爲大僚天监昭明人心感悦宗元窜伏湘浦拜贺末由谨献诗五十韵以毕微志 》
- 故人应见念 出自 [宋] 李兼 ·《次韵周与能 》
- 故人劳见念 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠陈复道 》
- 谁念故都花落尽 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一○ 》
- 人谁不念故将军 出自 [宋] 释宝昙 ·《寄张钦夫知严州 其二 》
- 谁念穷猿失故山 出自 [宋] 周麟之 ·《送僧大通还山一首 》
- 绨袍谁念故人寒 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陈无逸见赠草堂诗韵 》
- 谁解绨袍念故人 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘虞卿衣弊履穿有号寒之忧赋绝句以道其意 》
- 谁向青门念故侯 出自 [宋] 张元干 ·《次韵元功才友道中见贶因以解嘲 》
- 故人谁与念升沈 出自 [宋] 赵师秀 ·《京华病後 》
- 对影谁念月与吾 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送刘景文 》
- 杜门谁复念吾曹 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵奉酬 》
- 敲门者谁吾故人 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《甲午孟夏祝公辅道过山中遂偕如上饶赴孟史君之约至万村阻水卧楼上共谈己丑同舟雁汊遇风之苦明日水退途中得长句呈公辅 》
- 念彻莲经谁得见 出自 [唐] 李中 ·《赠念法华经绶上人 》