“故人应见念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人应见念”出自哪首诗?
答案: “故人应见念”出自: 宋代 李兼的 《次韵周与能》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù rén yìng jiàn niàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“故人应见念”的上一句是什么?
答案:
“故人应见念”的上一句是: 贫无在笥裳 , 诗句拼音为: pín wú zài sì shang
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“故人应见念”的下一句是什么?
答案: “故人应见念”的下一句是: 莫遣字稀行 , 诗句拼音为: mò qiǎn zì xī xíng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“故人应见念”全诗
次韵周与能 (cì yùn zhōu yǔ néng)
坠绪今如綫,遗书尚满床。
功名两蜗角,世路几羊肠。
癖有登山屐,贫无在笥裳。
故人应见念,莫遣字稀行。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“故人应见念”繁体原文
次韵周與能
墜緒今如綫,遺書尚滿床。
功名兩蝸角,世路幾羊腸。
癖有登山屐,貧無在笥裳。
故人應見念,莫遣字稀行。
“故人应见念”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
坠绪今如綫,遗书尚满床。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
功名两蜗角,世路几羊肠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
癖有登山屐,贫无在笥裳。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故人应见念,莫遣字稀行。
“故人应见念”全诗注音
坠绪今如綫,遗书尚满床。
功名两蜗角,世路几羊肠。
癖有登山屐,贫无在笥裳。
故人应见念,莫遣字稀行。
“故人应见念”全诗翻译
译文:
坠绪如今像一根细线,遗书还堆满了床。
功名只是两只蜗牛的角,世事路途多如绵羊的肠子。
痴迷让我穿上登山的屐子,贫穷却没有装得下华丽的衣裳。
故友应当会怀念,不要让书信稀稀拉拉地写。
这首诗表达了作者的失落和颓废之情,同时描绘了生活中的坎坷和无奈。他感叹时光流逝,自己的心情像一根断了的线般无法继续,留下了满床的遗书。他对功名和世事的看法颇为消极,将其比作蜗角和羊肠,形容微不足道而琐碎。他坚持自己的癖好,尽管贫穷,仍然执着于登山,但生活却不容易,难以满足自己的愿望。他期待旧友的关怀,希望对方不要因为自己的稀少书信而产生疏远之感。
“故人应见念”相关诗句:
- 故人应见念 出自 [宋] 李兼 ·《次韵周与能 》
- 故人应念我 出自 [宋] 释文珦 ·《姚江舟中梦故人劝归 》
- 故人应念我 出自 [宋] 陈东 ·《与虞章舜卿二表弟季明游兼胜亭有作三律 其二 》
- 故人应念予 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一五 》
- 故人应念我 出自 [宋] 孙应时 ·《道中寄同舍 其二 》
- 故人应念我 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其七 》
- 今後故人应念我 出自 [宋] 释慧空 ·《别刘师美 其二 》
- 故人应念独醒时 出自 [宋] 陈造 ·《诸公邀留不及赴次前韵寄谢 》
- 坐念故人应窘炊 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首 其二 》
- 越绝故人应念我 出自 [宋] 李洪 ·《寒食怀西湖去岁游从 》
- 应向香边念故人 出自 [宋] 李曾伯 ·《和刘制参遗梅 其一 》
- 一饮还应念故人 出自 [宋] 曹勋 ·《和双溪五首 其五 》
- 应念故人今老矣 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李彦恢简钱侍郎因叙将别之意 》
- 遐想故人应念我 出自 [宋] 华岳 ·《初夏即事 》
- 故人劳见念 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠陈复道 》
- 契阔人情应见念 出自 [宋] 冯山 ·《寄仲贤朝议 》
- 故人应见忆 出自 [宋] 喻良能 ·《陈彦山寄示新诗次韵奉酬 》
- 归见故人应一笑 出自 [宋] 孙应时 ·《著作李季章得阆守去国以书道别追寄四韵 》
- 故人见我应惊笑 出自 [宋] 吕本中 ·《过岭将至江华先寄朱成伯二首 其二 》
- 坐想故人应见忆 出自 [宋] 沈辽 ·《寄庆复允中 》