“故人相念心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人相念心”出自哪首诗？
答案： “故人相念心”出自： 宋代 苏舜钦的 《越谿怀俨老》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù rén xiāng niàn xīn ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“故人相念心”的上一句是什么？
答案：
“故人相念心”的上一句是： 上国久离意 , 诗句拼音为： shàng guó jiǔ lí yì
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“故人相念心”的下一句是什么？
答案： “故人相念心”的下一句是： 天涯逢绝景 , 诗句拼音为： tiān yá féng jué jǐng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“故人相念心”全诗
越谿怀俨老 (yuè xī huái yǎn lǎo)
击桨转山曲，云间谿更深。
凫鸥带波起，藻荇共鱼沈。
上国久离意，故人相念心。
天涯逢绝景，不得对清吟。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“故人相念心”繁体原文
越谿懷儼老
擊槳轉山曲，雲間谿更深。
鳧鷗带波起，藻荇共魚沈。
上國久離意，故人相念心。
天涯逢絕景，不得對清吟。
“故人相念心”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
击桨转山曲，云间谿更深。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
凫鸥带波起，藻荇共鱼沈。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
上国久离意，故人相念心。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天涯逢绝景，不得对清吟。
“故人相念心”全诗注音
击桨转山曲，云间谿更深。
凫鸥带波起，藻荇共鱼沈。
上国久离意，故人相念心。
天涯逢绝景，不得对清吟。
“故人相念心”全诗翻译
译文：
击桨转山曲，云间谿更深。
划动桨，船只转弯，山间的河谷更加幽深。
凫鸥带波起，藻荇共鱼沈。
野鸭和海鸥在波浪中飞翔，水草与鱼儿共同沉浸其中。
上国久离意，故人相念心。
思念故国已久，怀念故友的心情。
天涯逢绝景，不得对清吟。
远离故土，遇到壮丽景色，却不能自由吟诗抒怀。
总结：
这首诗描绘了一幅江山美景的图景。诗人划着船桨，在曲线蜿蜒的山间河谷中行进，河谷越来越深。野鸭和海鸥在波浪中翱翔，水草和鱼儿在其中共同栖息。诗人思念离故国已久，心中怀念故友。尽管在天涯遇到了绝美景色，但却不能自由地吟咏表达内心的情感。整首诗以简练的语言描绘出江山美景和诗人内心的愁思之情。
“故人相念心”相关诗句：
- 故人相念心 出自 [宋] 苏舜钦 ·《越谿怀俨老 》
- 故人傥相念 出自 [唐] 王绩 ·《久客斋府病归言志 》
- 别後故人相念否 出自 [宋] 章甫 ·《寄荆南友人 》
- 惭愧故人相念意 出自 [宋] 李流谦 ·《抵简池呈元质进孺二首 其二 》
- 念故人兮我心孔伤 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 念故人兮我心孔悲 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 故人相许心 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 故人心事不相违 出自 [宋] 朱熹 ·《刘子澄远寄羊裘且有怀仁辅义之语戏成两绝爲谢以发千里一笑 其二 》
- 故人相见莫心猜 出自 [宋] 苏辙 ·《去年秋扇二绝句 其一 》
- 以我心念故 出自 [宋] 释道璨 ·《纪梦 》
- 故友犹相念 出自 [宋] 司马光 ·《酬终南阎谏议见寄 》
- 故岁新年念母心 出自 [宋] 王炎 ·《南斋书怀 》
- 故人念端居 出自 [宋] 文同 ·《雨喜客过 》
- 故人念征役 出自 [宋] 苏辙 ·《南康阻风游东寺 》
- 故人应念我 出自 [宋] 孙应时 ·《道中寄同舍 其二 》
- 故人劳见念 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠陈复道 》
- 故人如念我 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其六 》
- 故人谁我念 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄成父并帖彦博审知 其二 》
- 故人应念予 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一五 》
- 故人应念我 出自 [宋] 陈东 ·《与虞章舜卿二表弟季明游兼胜亭有作三律 其二 》