“倾盖成邂逅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倾盖成邂逅”出自哪首诗?
答案: “倾盖成邂逅”出自: 宋代 刘敞的 《送信阳舒使君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng gài chéng xiè hòu ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“倾盖成邂逅”的上一句是什么?
答案:
“倾盖成邂逅”的上一句是: 已作旧相知 , 诗句拼音为: yǐ zuò jiù xiāng zhī
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“倾盖成邂逅”的下一句是什么?
答案: “倾盖成邂逅”的下一句是: 如何还别离 , 诗句拼音为: rú hé huán bié lí ,诗句平仄:平平平仄平。
“倾盖成邂逅”全诗
送信阳舒使君 (sòng xìn yáng shū shǐ jūn)
闻名自夙昔,已作旧相知。
倾盖成邂逅,如何还别离。
军声咽鼓角,行色满旌麾。
莫怪樽前醉,亲邻心所期。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“倾盖成邂逅”繁体原文
送信陽舒使君
聞名自夙昔,已作舊相知。
傾蓋成邂逅,如何還别離。
軍聲咽鼓角,行色滿旌麾。
莫怪樽前醉,親鄰心所期。
“倾盖成邂逅”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
闻名自夙昔,已作旧相知。
平仄平仄仄,平平平仄平。
倾盖成邂逅,如何还别离。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
军声咽鼓角,行色满旌麾。
仄仄平平仄,平平平仄平。
莫怪樽前醉,亲邻心所期。
“倾盖成邂逅”全诗注音
闻名自夙昔,已作旧相知。
倾盖成邂逅,如何还别离。
军声咽鼓角,行色满旌麾。
莫怪樽前醉,亲邻心所期。
“倾盖成邂逅”全诗翻译
译文:
自从很久以前,就有了声名远扬,我们已经彼此熟识了很久。倾覆头巾成为偶然相遇的机缘,怎能再分离。军队的号角声和鼓声消失了,队伍的行进似乎很慢,旌旗飘扬。不要怪我在酒宴上喝得醉醺醺,这是与亲近的邻居心心相印的愿望所致。
总结:
这段古文描写了两个人从很久以前就相识相知,然后在意外的机缘下再次相遇,但是又面临分离。其中涉及到军队的行军和酒宴上的醉意,表达了情感的交织与深情厚谊。
“倾盖成邂逅”相关诗句:
- 倾盖成邂逅 出自 [宋] 刘敞 ·《送信阳舒使君 》
- 邂逅倾盖友 出自 [宋] 张栻 ·《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 》
- 邂逅曾倾盖 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽闽漕章吏部二首 其一 》
- 邂逅盖一倾 出自 [宋] 程俱 ·《赠别吴忱宣德 》
- 邂逅偶倾盖 出自 [宋] 仲并 ·《题大明寺 》
- 邂逅忽倾盖 出自 [宋] 程公许 ·《送安少愚下第东归 》
- 邂逅相逢辱倾盖 出自 [宋] 王之道 ·《和梁宏父二首 其一 》
- 邂逅当年盖已倾 出自 [宋] 家铉翁 ·《赵省斋出示所和天童师偈句亦次其韵 其三 》
- 邂逅意所倾 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵古上人湖上步月 》
- 邂逅复心倾 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃欲爲辰阳之行适寺簿先生以使事来武陵既获再侍又蒙俯用近者寄上鄙韵赐之辄复次韵叙别并呈子实百六丈 》
- 邂逅得倾倒 出自 [宋] 王之道 ·《赠六安文殊亮老 》
- 邂逅倾情真 出自 [宋] 范成大 ·《西江有单鹄行 》
- 邂逅同倾九日酒 出自 [宋] 方回 ·《九日北山寺二首 其一 》
- 都城邂逅倾迟素 出自 [宋] 释道潜 ·《寄宗室周臣观察 》
- 当时邂逅已心倾 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云见寄四首 其四 》
- 邂逅相逢意已倾 出自 [宋] 胡直孺 ·《与刘邦直 》
- 兹游成邂逅 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 邂逅成深识 出自 [宋] 赵蕃 ·《别马庄甫 》
- 邂逅成幽讨 出自 [宋] 郭印 ·《题谢园二首 其一 》
- 邂逅却成欢 出自 [宋] 吴芾 ·《和任司理赏梅 》