“邂逅意所倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅意所倾”出自哪首诗?
答案: “邂逅意所倾”出自: 宋代 释道潜的 《次韵古上人湖上步月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè hòu yì suǒ qīng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“邂逅意所倾”的上一句是什么?
答案:
“邂逅意所倾”的上一句是: 上人江南秀 , 诗句拼音为: shàng rén jiāng nán xiù
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“邂逅意所倾”的下一句是什么?
答案: “邂逅意所倾”的下一句是: 夜阑劝复路 , 诗句拼音为: yè lán quàn fù lù ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“邂逅意所倾”全诗
次韵古上人湖上步月 (cì yùn gǔ shàng rén hú shàng bù yuè)
寻常西湖月,云雾多袭明。
兹宵实昭晰,似慰诗人情。
低昂见列宿,戢曜非光荧。
起余二三子,微咏哦新声。
杖藜山前去,鷄犬寂不鸣。
兰皋宿鹭群,回首时自惊。
君看南北山,气象真峥嵘。
参差烟树丛,一一含余清。
上人江南秀,邂逅意所倾。
夜阑劝复路,浩兴殊未盈。
平平平平仄,平仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄○仄,平仄平平平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄平,○仄平仄平。
平○平仄平,仄仄平平平。
○平平仄平,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄○平仄平。
“邂逅意所倾”繁体原文
次韵古上人湖上步月
尋常西湖月,雲霧多襲明。
茲宵實昭晰,似慰詩人情。
低昂見列宿,戢曜非光熒。
起余二三子,微詠哦新聲。
杖藜山前去,鷄犬寂不鳴。
蘭皋宿鷺群,回首時自驚。
君看南北山,氣象真崢嶸。
參差烟樹叢,一一含餘清。
上人江南秀,邂逅意所傾。
夜闌勸復路,浩興殊未盈。
“邂逅意所倾”韵律对照
平平平平仄,平仄平仄平。
寻常西湖月,云雾多袭明。
平平仄○仄,仄仄平平平。
兹宵实昭晰,似慰诗人情。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
低昂见列宿,戢曜非光荧。
仄平仄○仄,平仄平平平。
起余二三子,微咏哦新声。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
杖藜山前去,鷄犬寂不鸣。
平平仄仄平,○仄平仄平。
兰皋宿鹭群,回首时自惊。
平○平仄平,仄仄平平平。
君看南北山,气象真峥嵘。
○平平仄平,仄仄平平平。
参差烟树丛,一一含余清。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
上人江南秀,邂逅意所倾。
仄平仄仄仄,仄○平仄平。
夜阑劝复路,浩兴殊未盈。
“邂逅意所倾”全诗注音
寻常西湖月,云雾多袭明。
兹宵实昭晰,似慰诗人情。
低昂见列宿,戢曜非光荧。
起余二三子,微咏哦新声。
杖藜山前去,鷄犬寂不鸣。
兰皋宿鹭群,回首时自惊。
君看南北山,气象真峥嵘。
参差烟树丛,一一含余清。
上人江南秀,邂逅意所倾。
夜阑劝复路,浩兴殊未盈。
“邂逅意所倾”全诗翻译
译文:
在寻常的西湖之夜,月光被云雾所遮掩,不太明亮。然而今晚月色实在清晰,似乎要慰藉诗人的情感。
低低昂昂地看见星宿排列,星光黯淡,不如光明闪烁。于是,我与几个朋友一起,微声吟唱出新的歌声。
拄着拐杖,向着山前行去,路上鸡犬静悄悄,不发出声音。
在兰皋宿落的鹭鸟成群,回头一望,竟自惊讶不已。
请你看,南北山峦巍峨壮观,气象非常雄浑。
烟雾中参差交错的树木,每一处都蕴含着一种清幽的气息。
江南的美景引起了上人的倾心,意犹未尽地漫步,满心欢愉却仍未得到充实满足。
“邂逅意所倾”总结赏析
赏析:这首诗是释道潜创作的一首古体诗,以美丽的西湖月夜为背景,表现了诗人在月光下的感受和思考。诗人通过丰富的意象和精彩的描述,展现了大自然的宏伟壮丽以及诗人内心的感慨和思考。
首先,诗人以“寻常西湖月”为开篇,描绘了西湖的月夜景色。他提到“云雾多袭明”,这种多云的景象给月光带来了一层神秘感,使得月光更加明亮动人。这个开篇就为整首诗的写景奠定了基调。
接下来,诗人写到自己对这美景的感慨。他称这个夜晚为“兹宵”,表示这是一个特殊的夜晚。诗人感到这明亮的月光似乎在慰藉他的心情,表现了诗人的抒情情感。
诗中还有一段描写天空中的星宿,这些星宿“低昂见列宿”,但它们并不像明亮的月光一样闪耀。这里通过对比月亮和星宿,展现了月亮的独特之处,强调了诗人对月光的喜爱。
在后面的部分,诗人提到自己与其他诗人一起吟咏,意味着在这美丽的景色下,诗人找到了创作的灵感,这也突显了诗人的抒情情感和创作的热情。
最后,诗人写到自己离开这个美丽的地方,返回寺庙。在离开的瞬间,他回头看到了宁静的兰皋,以及南北山脉的壮丽景色。这一刻的感受使诗人对大自然的壮丽景色有了更深的思考,同时也暗示着他内心的不舍和感慨。
“邂逅意所倾”相关诗句:
- 邂逅意所倾 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵古上人湖上步月 》
- 邂逅相逢意已倾 出自 [宋] 胡直孺 ·《与刘邦直 》
- 倾盖成邂逅 出自 [宋] 刘敞 ·《送信阳舒使君 》
- 邂逅倾盖友 出自 [宋] 张栻 ·《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 》
- 邂逅得倾倒 出自 [宋] 王之道 ·《赠六安文殊亮老 》
- 邂逅曾倾盖 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽闽漕章吏部二首 其一 》
- 邂逅盖一倾 出自 [宋] 程俱 ·《赠别吴忱宣德 》
- 邂逅偶倾盖 出自 [宋] 仲并 ·《题大明寺 》
- 邂逅倾情真 出自 [宋] 范成大 ·《西江有单鹄行 》
- 邂逅忽倾盖 出自 [宋] 程公许 ·《送安少愚下第东归 》
- 邂逅复心倾 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃欲爲辰阳之行适寺簿先生以使事来武陵既获再侍又蒙俯用近者寄上鄙韵赐之辄复次韵叙别并呈子实百六丈 》
- 当时邂逅已心倾 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云见寄四首 其四 》
- 邂逅同倾九日酒 出自 [宋] 方回 ·《九日北山寺二首 其一 》
- 邂逅相逢辱倾盖 出自 [宋] 王之道 ·《和梁宏父二首 其一 》
- 都城邂逅倾迟素 出自 [宋] 释道潜 ·《寄宗室周臣观察 》
- 邂逅当年盖已倾 出自 [宋] 家铉翁 ·《赵省斋出示所和天童师偈句亦次其韵 其三 》
- 邂逅得所从 出自 [宋] 王安石 ·《诸葛武侯 》
- 邂逅得所思 出自 [宋] 陈之茂 ·《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒恋恋 其一 》
- 邂逅适所愿 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 邂逅寛所思 出自 [宋] 毛滂 ·《留别邵公言 》