“邂逅成幽讨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“邂逅成幽讨”出自哪首诗？
答案： “邂逅成幽讨”出自： 宋代 郭印的 《题谢园二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiè hòu chéng yōu tǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“邂逅成幽讨”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“邂逅成幽讨”已经是第一句了。
问题3：“邂逅成幽讨”的下一句是什么？
答案： “邂逅成幽讨”的下一句是： 徘徊慰赏心 , 诗句拼音为： pái huái wèi shǎng xīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“邂逅成幽讨”全诗
题谢园二首 其一 (tí xiè yuán èr shǒu qí yī)
邂逅成幽讨，徘徊慰赏心。
长江连远色，乔木借清阴。
亭暗萝垂幄，林明竹散金。
烂游须爱日，羲驭去駸駸。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“邂逅成幽讨”繁体原文
題謝園二首 其一
邂逅成幽討，徘徊慰賞心。
長江連遠色，喬木借清陰。
亭暗蘿垂幄，林明竹散金。
爛游須愛日，羲馭去駸駸。
“邂逅成幽讨”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
邂逅成幽讨，徘徊慰赏心。
平平平仄仄，平仄仄平平。
长江连远色，乔木借清阴。
平仄平平仄，平平仄仄平。
亭暗萝垂幄，林明竹散金。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
烂游须爱日，羲驭去駸駸。
“邂逅成幽讨”全诗注音
邂逅成幽讨，徘徊慰赏心。
长江连远色，乔木借清阴。
亭暗萝垂幄，林明竹散金。
烂游须爱日，羲驭去駸駸。
“邂逅成幽讨”全诗翻译
译文：
邂逅在幽静的地方相聚，彼此讨论心中的欢乐。
长江连绵远处的景色，高大的树木借着清凉的阴影。
亭子里暗暗的篷帷垂下，林中明亮的竹影闪烁着金光。
愉快地游玩应当珍惜每一天，像古代帝王那样远行征战。
“邂逅成幽讨”总结赏析
赏析：: 这首古诗《题谢园二首 其一》由郭印创作，描述了一次偶然的幽会和在幽园中的游赏情景。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“邂逅成幽讨”开篇，表现出一场不期而遇的美好邂逅，仿佛是缘分的安排。这一情节突出了诗人内心的喜悦和满足感。
接着，诗人描绘了园中的景色。他写道“长江连远色”，长江的水色延绵无际，将远方的景色融入其中。这句表达了大自然的壮丽和广阔。同时，乔木借清阴，暗示园内树木的葱郁，给人一种凉爽的感觉。
诗的下一部分描述了园中的亭子、萝藤、竹林等元素。亭暗、萝垂、林明、竹散，通过对这些景物的描绘，诗人营造了一个静谧而幽雅的环境，强化了幽会的愉悦氛围。
最后两句“烂游须爱日，羲驭去駸駸”表达了诗人对这次幽会的喜爱之情。他认为这种美好的时光宛如烂熟的水果，需要好好珍惜。羲驭是传说中的神马，去駸駸则是行驶的意思，这里暗示着时光飞逝，需要好好把握。
标签: 邂逅、自然景色、园林、美好时光
“邂逅成幽讨”相关诗句：
- 邂逅成幽讨 出自 [宋] 郭印 ·《题谢园二首 其一 》
- 邂逅惬幽讨 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《游石桥遇隠者 》
- 邂逅到幽洞 出自 [宋] 陈汝锡 ·《石门山 》
- 邂逅惬幽心 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其一一 》
- 邂逅惬幽怀 出自 [宋] 郭印 ·《十一月四日陪诸公游神泉南山院二十韵 》
- 邂逅得幽寻 出自 [宋] 刘挚 ·《县北马上 》
- 邂逅得幽林 出自 [宋] 彭汝砺 ·《道中时有山水之遇因用林字韵 》
- 幽林得邂逅 出自 [宋] 沈辽 ·《居云巢 》
- 邂逅幽寻到萧寺 出自 [宋] 孙觌 ·《游东塔雨中夜归二首 其一 》
- 邂逅幽怀得少摅 出自 [宋] 陆游 ·《行东山下至南岩 》
- 幽园邂逅疑仙姝 出自 [宋] 郭印 ·《月下观梅寄蒲大受 》
- 邂逅幽人一笑同 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵陈先生 》
- 归途邂逅得寻幽 出自 [宋] 刘子翬 ·《同詹明诚傅茂元游曦真馆有诗因次其韵 》
- 幽人邂逅爲绝叹 出自 [宋] 陆游 ·《嘉阳官舍奇石甚富散弃无领略者予始取作假山因名西斋曰小山堂爲赋短歌 》
- 邂逅成感伤 出自 [宋] 陈着 ·《赠僧仁泽邂逅以数语 》
- 成功亦邂逅 出自 [宋] 陆游 ·《夜读兵书 》
- 临风成邂逅 出自 [宋] 朱熹 ·《闰月十一日月中坐彭蠡门唤船与诸人共载泛湖至堤首回棹入西湾还分韵赋诗约来晚复集诗不至者浮以大白 》
- 邂逅成新识 出自 [宋] 陆游 ·《出游所至皆欣然相迎口占示之 》
- 邂逅亦诗成 出自 [宋] 刘克庄 ·《乍晴 》
- 兹游成邂逅 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》