“或云此爲王元之〖即王禹偁〗少登楼诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“或云此爲王元之〖即王禹偁〗少登楼诗”出自哪首诗?
答案: “或云此爲王元之〖即王禹偁〗少登楼诗”出自: 唐代 李白的 《乌牙寺》, 诗句拼音为: yè sù wū yá sì 。
问题2:“或云此爲王元之〖即王禹偁〗少登楼诗”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“或云此爲王元之〖即王禹偁〗少登楼诗”已经是第一句了。
问题3:“或云此爲王元之〖即王禹偁〗少登楼诗”的下一句是什么?
答案: “或云此爲王元之〖即王禹偁〗少登楼诗”的下一句是: 举手扪星辰 , 诗句拼音为: jǔ shǒu mén xīng chén ,诗句平仄:仄仄平平平。
“或云此爲王元之〖即王禹偁〗少登楼诗”全诗
乌牙寺 (wū yá sì)
夜宿乌牙寺,举手扪星辰。
不取高声语,恐惊天上人。
(《舆地纪胜》四七《蕲州》引王得臣《尘史》云:「蕲之黄梅有乌牙山,僧舍小诗,曰李太白也,李集中无之。
」又《侯鲭录》、《西清诗话》、《苕溪渔隐丛话》、《竹坡诗话》等又作《题峯顶寺》。
〖诗见《尘史》卷中。
王琦《李太白诗集注》卷三十收录有关此诗之资料甚衆,其中引《侯鲭录》,或云此为王元之〖即王禹偁〗少登楼诗,《竹坡诗话》则云为杨大年〖杨亿〗幼年时作,《西清诗话》则以为非极亿作。
王琦亦未能定之。
诸书引文差异甚大,不具录。
〗)。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
?平仄仄○仄仄平平仄○仄平平仄平??平平平平仄平平平,平仄仄平,仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
?仄平平仄?平平平仄?平平平仄平仄?仄平平仄仄仄仄○平仄仄。
?平仄平仄仄○。
○平仄仄仄平仄仄仄○仄○仄仄平仄平平平仄仄仄,○○仄平平仄,仄平仄平○平平?仄○仄平?仄平平平,仄平平仄仄平平平仄平?平仄?仄平平仄,平平平仄仄仄平平仄仄仄。
○平仄仄平仄平。
平平仄平平仄仄仄,仄仄仄。
??。
“或云此爲王元之〖即王禹偁〗少登楼诗”繁体原文
烏牙寺
夜宿烏牙寺,舉手捫星辰。
不取高聲語,恐驚天上人。
(《輿地紀勝》四七《蘄州》引王得臣《塵史》云:「蘄之黃梅有烏牙山,僧舍小詩,曰李太白也,李集中無之。
」又《侯鯖錄》、《西清詩話》、《苕溪漁隱叢話》、《竹坡詩話》等又作《題峯頂寺》。
〖詩見《塵史》卷中。
王琦《李太白詩集注》卷三十收錄有關此詩之資料甚衆,其中引《侯鯖錄》,或云此爲王元之〖即王禹偁〗少登樓詩,《竹坡詩話》則云爲楊大年〖楊億〗幼年時作,《西清詩話》則以爲非極億作。
王琦亦未能定之。
諸書引文差異甚大,不具錄。
〗)。
“或云此爲王元之〖即王禹偁〗少登楼诗”全诗注音
夜宿乌牙寺,举手扪星辰。
不取高声语,恐惊天上人。
(《舆地纪胜》四七《蕲州》引王得臣《尘史》云:「蕲之黄梅有乌牙山,僧舍小诗,曰李太白也,李集中无之。
」又《侯鲭录》、《西清诗话》、《苕溪渔隐丛话》、《竹坡诗话》等又作《题峯顶寺》。
〖诗见《尘史》卷中。
王琦《李太白诗集注》卷三十收录有关此诗之资料甚衆,其中引《侯鲭录》,或云此为王元之〖即王禹偁〗少登楼诗,《竹坡诗话》则云为杨大年〖杨亿〗幼年时作,《西清诗话》则以为非极亿作。
王琦亦未能定之。
诸书引文差异甚大,不具录。
〗)。
“或云此爲王元之〖即王禹偁〗少登楼诗”全诗翻译
译文:
夜晚住宿在乌牙寺,伸手触摸星辰。
并未用高声说话,因为怕惊扰到天上的神仙。
这首诗出自《舆地纪胜》一卷中的《蕲州》篇,引用了王得臣的《尘史》。在其他文献中,有不同的题目,如《题峯顶寺》。王琦的《李太白诗集注》卷三十收录了与这首诗相关的资料,其中引用了《侯鲭录》,据称这是王元(即王禹偁)少年时登楼所作,而《竹坡诗话》则认为是杨大年(杨亿)幼年时的作品,《西清诗话》则认为作者不是极亿。
然而,不同的文献对这首诗的引文存在差异,无法完全确认诗的真正作者。
“或云此爲王元之〖即王禹偁〗少登楼诗”相关诗句:
- 或云此爲王元之〖即王禹偁〗少登楼诗 出自 [唐] 李白 ·《乌牙寺 》
- 〖诗略〗或误传爲王昌龄 出自 [唐] 王建 ·《梦好梨花歌 》
- 录残文如次:「〖上缺三行〗土牛〖下缺〗幽桂一□□□□里〖下缺〗焉覩其仙〖下缺〗衣绣之〖下缺〗石□泉□□雉〖下缺〗而□人花西摘以清一〖下缺〗元十七年春正月庶〖下缺〗」张文据黄土县之置改 出自 [唐] 缺名 ·《五言□□观□明府携(下缺) 》
- )(〖1〗《续世说》:「有人献诗於〖钱〗鏐者云〖略〗 出自 [唐] 无名氏 ·《献钱鏐诗 》
- 〖2〗〖《全唐诗》三八作王宏时 出自 [唐] 王宠 ·《从军行 》
- (《舆地纪胜》一四五《简州》)(〖1〗《全唐诗》无范禹偁诗 出自 [唐] 范禹偁 ·《简州(句) 二 》
- 』」)(〖3〗《王直方诗话》:「元佑八年 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》
- 以王安石《唐百家诗选》〖简作《王》〗卷十四所录诗相校 出自 [唐] 令狐楚 ·《鄂州使至窦七副使中丞(《王》作「窦巩中丞副使」)见示与元(《王》此下有「稹」字)相公献酬之什鄙人(《王》作「余顷」)任户部尚书时(《王》作「日」)中丞是当司员外郎每示(《王》作「有」)篇章多相唱和今因 》
- 曰「文林郎王铉诗曰〖句不重录〗」云云 出自 [唐] 王铉 ·《句 》
- (以上六题均见宋王象之《舆地纪胜》卷一八三《兴元府》)(〖1〗北宋文同《丹渊集》卷十五《崔觐诗》〖原注:大中时人〗:「崔觐者高士 出自 [唐] 崔觐 ·《句 》
- 〖王琦《李太白诗集注》卷三十疑此诗或爲南唐另翰林学士李白作 出自 [唐] 李白 ·《钓滩(一作「台」) 》
- 此诗爲唐大历间衡岳僧明瓒〖即懒残〗作 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事(原卷缺题,不分篇段,现将分爲十一首) 十一 》
- (〖1〗按王使君疑指王勃 出自 [唐] 蔡孚 ·《九日至江州问王使君(斯五五五) 》
- 』元逊即应声云〖略〗 出自 [唐] 贾元逊 ·《戏王威德 》
- )(〖1〗石刻诗次王潜诗後 出自 [唐] 王益 ·《题云居上寺 》
- 」〖2〗按此诗亦载王昶《金石萃编》卷一百十八 出自 [唐] 无名氏 ·《青鸾镜诗 》
- )(〖1〗按王孝廉奉渤海国王命使日 出自 [唐] 王孝廉 ·《出云州书情寄两敕使 》
- 空(〖1〗《唐诗纪事》、《全唐诗》二五三作王之涣 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- 以收诗迄止年代距王之涣去世仅隔二年〖天宝三载〗的芮挺章《国秀集》卷下爲最早 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- )(〖1〗《册府元龟》:「程逊爲太[常]〖尝〗卿奉使吴越 出自 [唐] 程逊 ·《诗 》