“〖诗略〗或误传爲王昌龄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“〖诗略〗或误传爲王昌龄”出自哪首诗?
答案: “〖诗略〗或误传爲王昌龄”出自: 唐代 王建的 《梦好梨花歌》, 诗句拼音为: báo báo luò luò wù ( bié běn zuò 「 lù 」 ) bù fēn 。
问题2:“〖诗略〗或误传爲王昌龄”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“〖诗略〗或误传爲王昌龄”已经是第一句了。
问题3:“〖诗略〗或误传爲王昌龄”的下一句是什么?
答案: “〖诗略〗或误传爲王昌龄”的下一句是: 梦中唤作梨花云 , 诗句拼音为: mèng zhōng huàn zuò lí huā yún ,诗句平仄:仄仄仄。
“〖诗略〗或误传爲王昌龄”全诗
梦好梨花歌 (mèng hǎo lí huā gē)
薄薄落落雾(别本作「路」)不分,梦中唤作梨花云。
瑶池水光蓬莱雪,青叶白花相次发。
不从地上生枝柯,合在天头遶宫阙。
天风微微吹不破,白艳却愁香涴露。
玉房彩女齐看来,错认仙山鹤飞过。
落花散粉飘满空,梨花颜色同不同。
眼穿臂短取不得,取得亦如从梦中。
无人为我解此梦,梨花一曲心珍重。
(见宋张邦基《墨庄漫录》卷六)(按:《墨庄漫录》:「东坡作梅花词云:『高情已逐晓云空,不与梨花同梦。
』注云:『唐王建有《梦看梨花云诗》。
』予求王建诗,行世甚少,唯印行本一卷,乃无此篇。
後得之於晏元献《类要》中。
後又得建全集七卷,乃得全篇,题云《梦好梨花歌》。
〖诗略〗或误传为王昌龄,非也。
」另参本书卷九王昌龄诗附按。
)。
仄仄仄仄仄?仄仄仄?仄??仄○,仄○仄仄平平平。
平平仄平平平仄,平仄仄平○仄仄。
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平平平平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平○平,仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平仄○,平平平仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄○○仄○。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
?仄仄○平平仄平仄仄仄仄????????仄?仄平仄仄??平平仄平平平平??平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄。
?仄平??平○仄仄仄○平平平平。
?仄平○仄平,○仄仄仄,仄仄○仄仄仄,仄平仄平。
仄仄平平仄平○仄仄○。
仄仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平,○平仄仄平平平。
?平仄?仄仄○平○平平,平仄。
??○仄平仄仄○平平平仄仄。
?。
“〖诗略〗或误传爲王昌龄”繁体原文
夢好梨花歌
薄薄落落霧(別本作「路」)不分,夢中喚作梨花雲。
瑤池水光蓬萊雪,青葉白花相次發。
不從地上生枝柯,合在天頭遶宮闕。
天風微微吹不破,白艷却愁香涴露。
玉房綵女齊看來,錯認仙山鶴飛過。
落花散粉飄滿空,梨花顏色同不同。
眼穿臂短取不得,取得亦如從夢中。
無人爲我解此夢,梨花一曲心珍重。
(見宋張邦基《墨莊漫錄》卷六)(按:《墨莊漫錄》:「東坡作梅花詞云:『高情已逐曉雲空,不與梨花同夢。
』注云:『唐王建有《夢看梨花雲詩》。
』予求王建詩,行世甚少,唯印行本一卷,乃無此篇。
後得之於晏元獻《類要》中。
後又得建全集七卷,乃得全篇,題云《夢好梨花歌》。
〖詩略〗或誤傳爲王昌齡,非也。
」另參本書卷九王昌齡詩附按。
)。
“〖诗略〗或误传爲王昌龄”全诗注音
薄薄落落雾(别本作「路」)不分,梦中唤作梨花云。
瑶池水光蓬莱雪,青叶白花相次发。
不从地上生枝柯,合在天头遶宫阙。
天风微微吹不破,白艳却愁香涴露。
玉房彩女齐看来,错认仙山鹤飞过。
落花散粉飘满空,梨花颜色同不同。
眼穿臂短取不得,取得亦如从梦中。
无人为我解此梦,梨花一曲心珍重。
(见宋张邦基《墨庄漫录》卷六)(按:《墨庄漫录》:「东坡作梅花词云:『高情已逐晓云空,不与梨花同梦。
』注云:『唐王建有《梦看梨花云诗》。
』予求王建诗,行世甚少,唯印行本一卷,乃无此篇。
後得之於晏元献《类要》中。
後又得建全集七卷,乃得全篇,题云《梦好梨花歌》。
〖诗略〗或误传为王昌龄,非也。
」另参本书卷九王昌龄诗附按。
)。
“〖诗略〗或误传爲王昌龄”全诗翻译
译文:
薄薄的雾落下来,像一层薄雾,分不清楚,仿佛在梦里被称为梨花云。瑶池的水面照耀着蓬莱山上的雪,青叶上白花相继开放。这些花不从地上生长,却聚集在天空之中环绕着宫阙。天风微微吹来,却吹不散它们的芬芳,反而愁苦着香气凝结成露珠。在玉房中的仙女们一齐望着,错认这些花群是仙山上飞过的白鹤。落下的花瓣像散开的粉末,飘满了空中,梨花的颜色相同却又不尽相同。眼睛透视不到它们的根和枝干,取不到手中,即便取到也仿佛是在梦中一般虚幻。无人能为我解释这个梦境,这首梨花的歌曲我心中珍重。
总结:全文:诗人描述了梦中所见梨花的景象,雾中朦胧,梨花云般缥缈。接着描绘了水光山雪,白花青叶的美景,形容梨花奇特不从树上生长,却在天空中聚集。又提及天风吹来,芬芳留香的情景。彩女误认梨花为飞过的白鹤,表现出梦幻景象的逼真。最后,诗人表示无人能解其梦境,对这首梨花歌曲怀有特殊珍重之情。在注释:中还指出此诗与唐代王建《梦看梨花云诗》可能有关,但非王昌龄所作。
“〖诗略〗或误传爲王昌龄”相关诗句:
- 〖诗略〗或误传爲王昌龄 出自 [唐] 王建 ·《梦好梨花歌 》
- )(〖1〗《续世说》:「有人献诗於〖钱〗鏐者云〖略〗 出自 [唐] 无名氏 ·《献钱鏐诗 》
- 或云此爲王元之〖即王禹偁〗少登楼诗 出自 [唐] 李白 ·《乌牙寺 》
- 故爲诗云〖略〗 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 後有诗谢秦王)(曰〖略〗 出自 [唐] 何仲举 ·《谢秦王 》
- 逊尝爲诗曰〖略〗 出自 [唐] 程逊 ·《诗 》
- 公与王丘爲选人所歌曰〖略〗 出自 [唐] 佚名 ·《选人爲崔沔王丘歌(题拟) 》
- 韩愈〖七六八--八二四〗有《谢自然诗》〖《昌黎先生集》卷一〗 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- 诗曰〖略〗 出自 [唐] 佚名 ·《泰州民刺禇仁规诗 》
- 诗曰〖略〗 出自 [唐] 陶敞 ·《冷金亭赏菊分韵赋秋鴈(题拟) 》
- 诗曰〖略〗 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 赠诗曰〖略〗 出自 [唐] 赵崇 ·《赠崔垂休诗(题拟) 》
- 赋诗曰〖略〗 出自 [唐] 师复 ·《句 》
- 遗诗云〖略〗 出自 [唐] 卢道者 ·《遗诗 二 》
- 作诗云〖略〗 出自 [唐] 欧阳彬 ·《复爲翰林作(题拟) 》
- 诗曰〖略〗」 出自 [唐] 施肩吾 ·《咏山魈 》
- 续曰〖诗略〗 出自 [唐] 孟宾于 ·《续父题壁(题拟) 》
- 〖2〗〖《全唐诗》三八作王宏时 出自 [唐] 王宠 ·《从军行 》
- 忽作古诗云〖诗略〗 出自 [] 李煜 ·《幸後湖开宴赏荷花作(题拟) 》
- 有游山诗云〖诗略〗 出自 [唐] 李渭 ·《游北岩(句) 》