“)(〖1〗石刻诗次王潜诗後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“)(〖1〗石刻诗次王潜诗後”出自哪首诗?
答案: “)(〖1〗石刻诗次王潜诗後”出自: 唐代 王益的 《题云居上寺》, 诗句拼音为: ) ( 〖 1 〗 shí kè shī cì wáng qián shī hòu 。
问题2:“)(〖1〗石刻诗次王潜诗後”的上一句是什么?
答案:
“)(〖1〗石刻诗次王潜诗後”的上一句是: 《房山石经题记汇编》首字不缺 , 诗句拼音为: 《 fáng shān shí jīng tí jì huì biān 》 shǒu zì bù quē
。
问题3:“)(〖1〗石刻诗次王潜诗後”的下一句是什么?
答案: “)(〖1〗石刻诗次王潜诗後”的下一句是: 原题曰「同前」 , 诗句拼音为: yuán tí yuē 「 tóng qián 」 ,诗句平仄:平平仄平○仄仄平仄仄仄仄。
“)(〖1〗石刻诗次王潜诗後”全诗
题云居上寺 (tí yún jū shàng sì)
[支]公禅诵处,绝顶共登攀。
日色千峯里,钟声万壑间。
[暮]猿吟砌近,沙鸟傍溪闲。
一迳[堪]藜杖,行行独下山。
(见《金石萃编》卷一百五。
)(缺文据《续古文苑》卷四补。
《房山石经题记汇编》首字不缺。
)(〖1〗石刻诗次王潜诗後。
原题曰「同前」。
下署「男益上」。
与吉逾诗序所称「息益」合。
〖2〗王益,原作吉益。
为王潜之子,详前吉逾条附考。
诸书录石刻。
此诗收於王潜诗之次,署「男益上」。
)。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
?仄平仄仄平仄仄仄仄。
??仄平仄仄仄平仄仄仄仄。
平平仄平○仄仄平仄仄仄仄。
?????仄仄平仄○仄平仄。
平○仄?平平?。
仄仄?平仄仄?。
仄仄平平仄仄○?仄仄?仄。
???○仄,平仄仄仄。
平○仄平仄,平平仄平平仄仄。
平平仄仄仄。
仄平○平○仄平平仄,仄?平仄仄?。
?。
“)(〖1〗石刻诗次王潜诗後”繁体原文
題雲居上寺
[支]公禪誦處,絕頂共登攀。
日色千峯裏,鐘聲萬壑間。
[暮]猿吟砌近,沙鳥傍溪閑。
一逕[堪]藜杖,行行獨下山。
(見《金石萃編》卷一百五。
)(缺文據《續古文苑》卷四補。
《房山石經題記匯編》首字不缺。
)(〖1〗石刻詩次王潛詩後。
原題曰「同前」。
下署「男益上」。
與吉逾詩序所稱「息益」合。
〖2〗王益,原作吉益。
爲王潛之子,詳前吉逾條附考。
諸書錄石刻。
此詩收於王潛詩之次,署「男益上」。
)。
“)(〖1〗石刻诗次王潜诗後”全诗注音
[支]公禅诵处,绝顶共登攀。
日色千峯里,钟声万壑间。
[暮]猿吟砌近,沙鸟傍溪闲。
一迳[堪]藜杖,行行独下山。
(见《金石萃编》卷一百五。
)(缺文据《续古文苑》卷四补。
《房山石经题记汇编》首字不缺。
)(〖1〗石刻诗次王潜诗後。
原题曰「同前」。
下署「男益上」。
与吉逾诗序所称「息益」合。
〖2〗王益,原作吉益。
为王潜之子,详前吉逾条附考。
诸书录石刻。
此诗收於王潜诗之次,署「男益上」。
)。
“)(〖1〗石刻诗次王潜诗後”全诗翻译
译文:
[支]公在禅室中诵经,我们共同攀登到了山顶。
阳光照耀下,千峰之间,钟声回荡在万壑之间。
[黄昏时分]猿猴在庭院附近嘶鸣,沙鸟停歇在溪边悠闲自得。
一条小径适合拄着藜杖,我独自走下山去。
(见《金石萃编》卷一百五。
)(缺失的文本根据《续古文苑》卷四补充。
《房山石经题记汇编》的首字没有缺失。
)(〖1〗石刻诗在王潜的诗之后。
原题写着「同前」。
署名为「男益上」。
与吉逾的诗序中所提到的「息益」一致。
〖2〗王益,原本写作吉益。
他是王潜的儿子,详见前面关于吉逾的内容。
各种文献都有关于这块石刻的记录。
这首诗收录在王潜的诗作之后,署名为「男益上」。
)。
全诗概括:支公在禅室中诵经,我们攀登到山顶。阳光映照下,山峰林立,钟声回荡在山谷间。黄昏时分,猿猴嘶鸣,沙鸟在溪边闲逸自在。我独自走下山去,拄着藜杖的小径上。这首诗刻在石头上,后面是王潜的诗作,署名为「男益上」。
“)(〖1〗石刻诗次王潜诗後”相关诗句:
- )(〖1〗石刻诗次王潜诗後 出自 [唐] 王益 ·《题云居上寺 》
- )(〖1〗石刻诗次吉潜诗後 出自 [唐] 王潜 ·《题云居上寺 》
- )(〖1〗石刻诗次吉逾诗後 出自 [唐] 轩辕伟 ·《题云居上寺 》
- )(〖1〗诗刻次温翁念一诗後 出自 [唐] 李鹏 ·《五言同韦子斿神泉诗 》
- (〖1〗句次王坚诗句後 出自 [唐] 王铉 ·《句 》
- (〖1〗句次王铉诗句後 出自 [唐] 成公简 ·《句 》
- )(〖1〗石刻诗後原题《唐元和元年十月二十八日 出自 [唐] 贾竦 ·《谒华岳庙 》
- )(〖1〗按此诗与徐源、徐淮、程序诗刻於一石 出自 [唐] 徐泳 ·《题灵泉寺 》
- )(〖1〗石刻於诗题下署「义阳守李当」五字 出自 [唐] 李当 ·《题朝阳洞 》
- )(〖1〗按石刻诗题下原署「赵州长史崔恂」 出自 [唐] 崔恂 ·《石桥咏 》
- )(〖1〗《续世说》:「有人献诗於〖钱〗鏐者云〖略〗 出自 [唐] 无名氏 ·《献钱鏐诗 》
- )(〖1〗按石刻诗题下有「北海郡太守赵居贞述 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻(并序) 》
- )(〖1〗案石刻诗前原署「诸暨县令郭密之」七字 出自 [唐] 郭密之 ·《永嘉怀古(题一作《石门山》) 》
- )(〖1〗石刻诗前原题「大唐杭州刺史卢元辅」九字 出自 [唐] 卢元辅 ·《游天竺寺 》
- (致雍)〖1〗(《五代诗话》六引《续归田录》〖2〗)(〖1〗《续归田录》谓此二句爲「又见蚁子缘砌」作 出自 [唐] 马希振 ·《与何致雍僧贯徽联句(马希振爲鼎州节度使,马氏诸子中白眉也。与门下客何致雍、僧贯徽联句。) 二 》
- )(〖1〗阮元《两浙金石志》跋:「右诗刻在钱唐县鳯凰山排衙石上 出自 [唐] 钱鏐 ·《排衙石诗刻(幷序) 》
- )(〖1〗《鳯台县志》〖姚学甲等纂修〗卷十九《辑录部》谓:「唐清九壁诗序石刻在琵琶泓 出自 [唐] 权澈 ·《琵琶泓石壁诗刻(按《山西通志》《山右金石记》卷九着录《》,谓「诗七古一首,见《鳯台县志》。」检《全唐诗》无考卷有权澈五言《题沈黎城》一首。此七古《琵琶泓诗》,盖未收。) 》
- (《古今图书集成·草木典》二八二《石榴部》〖1〗)(〖1〗此诗见宋祝穆《事文类聚後集》卷二六、陈景沂《全芳备祖後集》卷六 出自 [唐] 庄布 ·《石榴歌 》
- )(〖1〗《老学庵笔记》:卭州天庆观石刻希夷诗云云 出自 [唐] 陈抟 ·《石刻诗(幷序) 》
- )(〖1〗连句诗後有黄本骥案语 出自 [唐] 颜真卿等(联句) ·《竹山连句题潘氏书堂 》