“献酬君有礼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“献酬君有礼”出自哪首诗？
答案： “献酬君有礼”出自： 唐代 朱湾的 《奉使设宴戏掷笼筹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiàn chóu jūn yǒu lǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“献酬君有礼”的上一句是什么？
答案：
“献酬君有礼”的上一句是： 良筹复在兹 , 诗句拼音为： liáng chóu fù zài zī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“献酬君有礼”的下一句是什么？
答案： “献酬君有礼”的下一句是： 赏罚我无私 , 诗句拼音为： shǎng fá wǒ wú sī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“献酬君有礼”全诗
奉使设宴戏掷笼筹 (fèng shǐ shè yàn xì zhì lóng chóu)
今日陪樽俎，良筹复在兹。
献酬君有礼，赏罚我无私。
莫怪斜相向，还将正自持。
一朝权入手，看取令行时。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“献酬君有礼”繁体原文
奉使設宴戲擲籠籌
今日陪樽俎，良籌復在茲。
獻酬君有禮，賞罰我無私。
莫怪斜相向，還將正自持。
一朝權入手，看取令行時。
“献酬君有礼”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
今日陪樽俎，良筹复在兹。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
献酬君有礼，赏罚我无私。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫怪斜相向，还将正自持。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一朝权入手，看取令行时。
“献酬君有礼”全诗注音
今日陪樽俎，良筹复在兹。
献酬君有礼，赏罚我无私。
莫怪斜相向，还将正自持。
一朝权入手，看取令行时。
“献酬君有礼”全诗翻译
译文：
今天我陪伴着酒杯和酒器，好计策再次出现在此。
以此来表达我对君主的敬意，对我来说奖惩没有私心。
不要怪我斜眼看着你，因为我仍然保持正直。
一旦权力掌握在手，我将展现出令人敬畏的行动。
这首诗描述了一个谦逊而坚定的人，他在宴会上陪伴着酒器和酒杯，带来了出色的计策。他向君主表达了自己的敬意，承诺在任职时公正地奖惩。虽然他目光斜视，但仍保持正直。诗人表示，一旦他获得权力，他将展示出他的才干和决断力。
“献酬君有礼”总结赏析
赏析：
这首诗《奉使设宴戏掷笼筹》是唐代诗人朱湾所作，表达了一种宴会场合下的欢乐和情感，同时也隐含了对权谋的思考。
首句“今日陪樽俎，良筹复在兹。”开篇即描绘了一场宴会的场景，陪伴主人品酒品肴，宾主相和，气氛愉悦。其中的“良筹”指的是筹码，预示了接下来的娱乐活动。
接着，诗人写道：“献酬君有礼，赏罚我无私。”这句表现了宴会的主人以礼待客，对待宾客公平，不偏袒，体现了主人的宽厚和公正，也传达了主人的善待之情。
接下来的两句“莫怪斜相向，还将正自持。一朝权入手，看取令行时。”则略带玩味，似乎在提醒宾客在娱乐中不必太过拘谨，但也在暗示权谋之事。这里的“权入手”意味着掌握了某种权力，而“令行时”则表明了用权力来施行政策或者决策。这或许是在诗中点出了一些政治的隐喻，暗示着宴会场合之下的权谋交织。
总体来说，这首诗以欢乐的宴会为背景，展现了主人的大度和宾客的快乐，但在轻松的氛围下，也含有对权谋和政治的思考，暗示了唐代社会中复杂的政治斗争。这种双关的表达使诗意更加深邃，增加了阅读的乐趣。
标签: 宴会、欢乐、权谋、玩味
“献酬君有礼”相关诗句：
- 献酬君有礼 出自 [唐] 朱湾 ·《奉使设宴戏掷笼筹 》
- 献酬君有礼 出自 [唐] 朱湾 ·《韦使君席咏拗笼筹得兹字 》
- 礼数忘献酬 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其三 》
- 既备献酬礼 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋旬假始命宴呈座客示郡寮 》
- 徒有献与酬 出自 [宋] 刘芮 ·《和敬夫斜川诗 》
- 有酒自献酬 出自 [宋] 李处权 ·《行之金部既获奉祠之请归赴大阮之约诗以高之 》
- 礼有三献 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《纳火祀大辰十二首 亚、终献用《文安》。 》
- 礼有荐献 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁望祭岳镇海渎十七首 酌献用《成安》。 》
- 礼有献民虏 出自 [宋] 陈杰 ·《读书三首 其二 》
- 更有新诗索献酬 出自 [宋] 郭祥正 ·《全师惠诗 》
- 有月无人与献酬 出自 [宋] 项安世 ·《又中秋沿檄新昌道中有怀二首 》
- 凤阙有人来献礼 出自 [宋] 张继先 ·《游洞霄 》
- 赓酬复献酬 出自 [宋] 赵蕃 ·《沈沅陵生日 》
- 酬君未有诗 出自 [宋] 刘宰 ·《再用韵 其二 》
- 有句君能酬 出自 [宋] 张栻 ·《正甫还长沙复用斜川日和陶韵爲别 》
- 君子有礼 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其一一 》
- 只有君王恩未酬 出自 [宋] 史浩 ·《还乡後十月作 其二 》
- 君臣有礼焉 出自 [唐] 宋之问 ·《药 》
- 君臣有礼焉 出自 [唐] 陈润 ·《药（一见《宋之问集》） 》
- 怜君有玉曾三献 出自 [唐] 张祜 ·《灞上送客 》