“既备献酬礼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“既备献酬礼”出自哪首诗?
答案: “既备献酬礼”出自: 唐代 白居易的 《郡斋旬假始命宴呈座客示郡寮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì bèi xiàn chóu lǐ ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“既备献酬礼”的上一句是什么?
答案:
“既备献酬礼”的上一句是: 一拂郡蹋尘 , 诗句拼音为: yī fú jùn tà chén
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“既备献酬礼”的下一句是什么?
答案: “既备献酬礼”的下一句是: 亦具水陆珍 , 诗句拼音为: yì jù shuǐ lù zhēn ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“既备献酬礼”全诗
郡斋旬假始命宴呈座客示郡寮 (jùn zhāi xún jiǎ shǐ mìng yàn chéng zuò kè shì jùn liáo)
公门日两衙,公假月三旬。
衙用决簿领,旬以会亲宾。
公多及私少,劳逸常不均。
况为剧郡长,安得闲宴频。
下车已二月,开筵始今晨。
初黔军厨突,一拂郡蹋尘。
既备献酬礼,亦具水陆珍。
萍醅箬溪醑,水鱠松江鳞。
侑食乐悬动,佐懽妓席陈。
风流吴中客,佳丽江南人。
歌节点随袂,舞香遗在茵。
清奏凝未阕,酡颜气已春。
衆宾勿遽起,羣寮且逡巡。
无轻一日醉,用犒九日勤。
微彼九日勤,何以治吾民。
微此一日醉,何以乐吾身。
平平仄仄○,平仄仄○平。
○仄仄仄仄,平仄仄○平。
平平仄平仄,○仄平仄平。
仄平仄仄○,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平○仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
平仄○仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平平○平平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
“既备献酬礼”繁体原文
郡齋旬假始命宴呈座客示郡寮
公門日兩衙,公假月三旬。
衙用決簿領,旬以會親賓。
公多及私少,勞逸常不均。
況爲劇郡長,安得閑宴頻。
下車已二月,開筵始今晨。
初黔軍廚突,一拂郡蹋塵。
既備獻酬禮,亦具水陸珍。
萍醅箬溪醑,水鱠松江鱗。
侑食樂懸動,佐懽妓席陳。
風流吳中客,佳麗江南人。
歌節點隨袂,舞香遺在茵。
清奏凝未闋,酡顏氣已春。
衆賓勿遽起,羣寮且逡巡。
無輕一日醉,用犒九日勤。
微彼九日勤,何以治吾民。
微此一日醉,何以樂吾身。
“既备献酬礼”韵律对照
平平仄仄○,平仄仄○平。
公门日两衙,公假月三旬。
○仄仄仄仄,平仄仄○平。
衙用决簿领,旬以会亲宾。
平平仄平仄,○仄平仄平。
公多及私少,劳逸常不均。
仄平仄仄○,平仄平仄平。
况为剧郡长,安得闲宴频。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
下车已二月,开筵始今晨。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
初黔军厨突,一拂郡蹋尘。
仄仄○平仄,仄仄仄仄平。
既备献酬礼,亦具水陆珍。
平平仄平仄,仄仄平平平。
萍醅箬溪醑,水鱠松江鳞。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
侑食乐悬动,佐懽妓席陈。
平平平○仄,平仄平平平。
风流吴中客,佳丽江南人。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
歌节点随袂,舞香遗在茵。
平仄○仄仄,平平仄仄平。
清奏凝未阕,酡颜气已春。
仄平仄仄仄,平平○平平。
衆宾勿遽起,羣寮且逡巡。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
无轻一日醉,用犒九日勤。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
微彼九日勤,何以治吾民。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
微此一日醉,何以乐吾身。
“既备献酬礼”全诗注音
公门日两衙,公假月三旬。
衙用决簿领,旬以会亲宾。
公多及私少,劳逸常不均。
况为剧郡长,安得闲宴频。
下车已二月,开筵始今晨。
初黔军厨突,一拂郡蹋尘。
既备献酬礼,亦具水陆珍。
萍醅箬溪醑,水鱠松江鳞。
侑食乐悬动,佐懽妓席陈。
风流吴中客,佳丽江南人。
歌节点随袂,舞香遗在茵。
清奏凝未阕,酡颜气已春。
衆宾勿遽起,羣寮且逡巡。
无轻一日醉,用犒九日勤。
微彼九日勤,何以治吾民。
微此一日醉,何以乐吾身。
“既备献酬礼”全诗翻译
译文:
公务繁忙,每月有三旬的公假,但私事却很少,工作与休息常不平衡。尤其是身为郡长,难得有闲暇的频繁宴会。
下车已经两个月了,今天早上才开始摆设宴席。最初黔军厨师突然而至,一扫郡城的尘埃。既准备了丰盛的宴席,也备齐了各种水陆珍馐。
草酒来自箬溪,醑酒来自松江,水中的鱼儿和江边的鳞甲鱼都被捕捞上来。用餐时乐曲欢快,妓女陪伴在侧。风流的吴中客和美丽的江南女子一同歌唱,舞蹈的芬芳留在庭院里。
清丽的乐曲尚未终止,脸上已经泛起红晕,气氛已然春意盎然。宾客们不要急着离席,朝臣们也只能暂时徘徊。不要轻易一日醉,要以九日的辛勤工作来奖励自己。
微薄的九日辛勤工作,又如何治理我民众。微薄的一日醉,又如何享受我的生活。
“既备献酬礼”总结赏析
赏析::
这首诗《郡斋旬假始命宴呈座客示郡寮》是唐代文学家白居易的作品,通过叙述一次郡斋宴会的场景,抒发了宴乐之欢和对宴会之乐的感慨。
诗人以公门日两衙、公假月三旬为引子,描绘了宴会的背景和由于长期的公务繁忙而难得的休假。接着,诗人写到宴会的准备过程,包括庖厨之忙和献酬礼物的繁琐,以及各种美味佳肴的准备。这些细节生动地勾画出了宴会的盛况。
在宴会开始后,诗人用词生动地描写了宴会的场景,包括美食佳酿、歌舞娱乐以及风流佳丽。他以“风流吴中客,佳丽江南人”来形容出席宴会的宾客和美女,使整个宴会充满了欢乐和活力。
诗人最后以“无轻一日醉,用犒九日勤”表达了宴会的愉悦,同时也反映了他作为官员的责任感,希望通过宴会来奖励和鼓励勤劳的下属。最后两句“微彼九日勤,何以治吾民。微此一日醉,何以乐吾身。”则点出了宴会的深意,即通过宴会来提高官员的士气和效率,以更好地服务于国家和人民。
整首诗通过生动的描写和抒发情感,展现了唐代宴会文化和社会风貌,同时也体现了诗人对宴会的热爱和对公务的担当。
标签: 咏物、抒情、劝勉
“既备献酬礼”相关诗句:
- 既备献酬礼 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋旬假始命宴呈座客示郡寮 》
- 献酬既备 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 肃和 》
- 礼备三献 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 亚、终献用《文安》。 》
- 礼备三献 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴释奠武成王七首 送神。 》
- 礼既备 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 章德舞 》
- 礼仪既备 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊前朝献景灵宫二十一首 望燎用《乾安》。 》
- 礼仪既备 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗建炎初祀昊天上帝 皇帝还位用《正安》。 》
- 礼乐既备 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀太社太稷十七首 望瘗用《正安》。 》
- 既备礼服 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 礼仪既备 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上册宝十三首 送神用《歆安》。 》
- 礼仪既备 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上册宝十三首 迎神用《歆安》。 其二 》
- 礼仪既备 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 初献盥洗、升降用《同安》。 》
- 礼容既备 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周朝飨乐章 康顺 》
- 礼仪今既备 出自 [宋] 游九言 ·《庆余思永冠 其三 》
- 献酬君有礼 出自 [唐] 朱湾 ·《奉使设宴戏掷笼筹 》
- 献酬君有礼 出自 [唐] 朱湾 ·《韦使君席咏拗笼筹得兹字 》
- 礼数忘献酬 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其三 》
- 赓酬复献酬 出自 [宋] 赵蕃 ·《沈沅陵生日 》
- 三献备成 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 送神用《景安》。 》
- 昭礼备 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 昭德皇后庙乐章 永和 》