“时当凤来日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“时当凤来日”出自哪首诗？
答案： “时当凤来日”出自： 唐代 鲍溶的 《留辞杜员外式方》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí dāng fèng lái rì ，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题2：“时当凤来日”的上一句是什么？
答案：
“时当凤来日”的上一句是： 承欢独向隅 , 诗句拼音为： chéng huān dú xiàng yú
，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题3：“时当凤来日”的下一句是什么？
答案： “时当凤来日”的下一句是： 孰用鸡鸣夫 , 诗句拼音为： shú yòng jī míng fū ，诗句平仄：仄仄平平平。
“时当凤来日”全诗
留辞杜员外式方 (liú cí dù yuán wài shì fāng)
东风吹旅怀，乡梦无夜无。
惭见君子堂，贫思上归途。
海岳泛念深，涓尘复何须。
婆娑不在本，屈曲无弦弧。
恻恻奉离尊，承欢独向隅。
时当凤来日，孰用鸡鸣夫。
回首九仙门，皇家在玉壶。
慙非海人别，泪下不成珠。
平平○仄平，平仄平仄平。
平仄平仄平，平○仄平平。
仄仄仄仄○，平平仄平平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“时当凤来日”繁体原文
留辭杜員外式方
東風吹旅懷，鄉夢無夜無。
慚見君子堂，貧思上歸途。
海岳泛念深，涓塵復何須。
婆娑不在本，屈曲無弦弧。
惻惻奉離尊，承歡獨向隅。
時當鳳來日，孰用雞鳴夫。
迴首九仙門，皇家在玉壺。
慙非海人別，淚下不成珠。
“时当凤来日”韵律对照
平平○仄平，平仄平仄平。
东风吹旅怀，乡梦无夜无。
平仄平仄平，平○仄平平。
惭见君子堂，贫思上归途。
仄仄仄仄○，平平仄平平。
海岳泛念深，涓尘复何须。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
婆娑不在本，屈曲无弦弧。
仄仄仄○平，平平仄仄平。
恻恻奉离尊，承欢独向隅。
平○仄平仄，仄仄平平平。
时当凤来日，孰用鸡鸣夫。
平仄仄平平，平平仄仄平。
回首九仙门，皇家在玉壶。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
慙非海人别，泪下不成珠。
“时当凤来日”全诗注音
东风吹旅怀，乡梦无夜无。
惭见君子堂，贫思上归途。
海岳泛念深，涓尘复何须。
婆娑不在本，屈曲无弦弧。
恻恻奉离尊，承欢独向隅。
时当凤来日，孰用鸡鸣夫。
回首九仙门，皇家在玉壶。
慙非海人别，泪下不成珠。
“时当凤来日”全诗翻译
译文：
东风吹拂着我旅途中的思念，乡愁不眠不休。
愧煞我看见君子的堂屋，我这贫苦之人思念着回归的道路。
海岳间泛满了深深的思念，细微的尘埃又何必在意。
繁华娑婆并非本质，屈曲的无弦之弓又有何用。
悲凉地侍奉离别的酒杯，欢愉独自流淌在角落。
此刻正是凤凰降临之日，何需倚仗平凡的鸡鸣。
回首望见九仙门，皇家居于玉壶之中。
惭愧非海上人的离别，眼泪滴下却无法凝成珍珠。
总结：
诗人怀抱着乡愁和思念，在旅途中感受着东风的吹拂。他心生羞愧，因为他是个贫苦之人，却渴望着回归故乡的道路。他深深思念着海岳之间的景物，对尘埃不再计较。他认识到繁华世界的虚幻，屈曲无用的事物不值一提。他悲凉地品味着别离之酒，而欢愉只能独自存在于角落。他坚信此时正是凤凰降临之日，而不需要依赖平凡的鸡鸣。他回首追忆九仙门，明白皇家的尊荣只存在于虚幻的玉壶之中。他感到惭愧，因为离别并非海上人的特权，他的眼泪无法成为珍珠。整首诗表达了诗人内心深处的思念和对世俗虚幻的反思。
“时当凤来日”总结赏析
赏析：
这首诗《留辞杜员外式方》是鲍溶的作品，通过婉约的语言和抒怀的情感，表达了诗人对友人离去的感慨和留恋之情。诗人将自己的情感巧妙地融入到了对自然景物的描写之中，以此表达内心的孤独和不舍。
首先，诗人以“东风吹旅怀，乡梦无夜无”开篇，借助东风吹来的消息，唤起了他对故乡的思念之情。乡愁无时无刻，夜夜缠绕，使他无法入眠。这里的写景标签是“抒情”。
接下来，诗人提到“惭见君子堂，贫思上归途”，表现了自己的自卑之情，因为贫困而难以前去拜访友人，同时也表现了对友人的思念之情。这里的写景标签是“抒情”。
诗中还有“海岳泛念深，涓尘复何须”，诗人以“海岳”喻友情之深厚，而“涓尘”则寓意俗世琐事，表达了对友情的珍视和不愿受世俗纷扰的愿望。这里的写景标签是“抒情”。
诗人借助“婆娑不在本，屈曲无弦弧”的意象，表达了自己心灵的迷茫和曲折，同时也暗示了友情的纯粹和坚韧。这里的写景标签是“抒情”。
在诗的后半部分，诗人以“恻恻奉离尊，承欢独向隅”表现了对友人离去的悲伤，同时也表现了自己的孤独。诗中提到“时当凤来日，孰用鸡鸣夫”，强调了友情之珍贵，与世俗之浮躁形成鲜明对比。这里的写景标签是“抒情”。
最后两句“回首九仙门，皇家在玉壶。慙非海人别，泪下不成珠”则表达了诗人对友人高尚境界的敬仰，同时也表达了自己的自愧和感慨。这里的写景标签是“抒情”。
总的来说，这首诗以抒发诗人对友人离去的感慨和不舍之情为主线，通过对自然景物的婉约描写，表现出内心深处的孤独、思念和自省，同时也对友情的珍贵给予了高度的赞美。
“时当凤来日”相关诗句：
- 时当凤来日 出自 [唐] 鲍溶 ·《留辞杜员外式方 》
- 来日当此时 出自 [宋] 杨万里 ·《午睡起 》
- 当日凤台下 出自 [宋] 汪梦斗 ·《呈隆兴总管王都水友直 其二 》
- 凤兮何当来 出自 [唐] 孟郊 ·《答卢仝 》
- 会当来彩凤 出自 [唐] 武元衡 ·《中秋夜听歌联句 》
- 二凤当来仪 出自 [宋] 释宝昙 ·《和山谷赋黄迪墨竹韵 》
- 凤鸟当来仪 出自 [宋] 释文珦 ·《桐溪 》
- 池波尚浴当时凤 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献仆射相公 其一 》
- 攀龙附凤当有时 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 当时丹凤衔书处 出自 [唐] 薛逢 ·《题上皇观 》
- 几时当听凤凰吟 出自 [宋] 黄裳 ·《题爱竹轩 》
- 攀龙附凤当有时 出自 [唐] 李白 ·《猛虎行 》
- 待凤至时当有实 出自 [宋] 邵雍 ·《乞笛竹栽於李少保宅 》
- 当时只料孤凤凰 出自 [宋] 方岳 ·《次韵汪卿 》
- 时时双凤下飞来 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和范景仁内翰留题子履草堂二首 其二 》
- 当日人传满凤城 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天南园试小乐 》
- 未饶当日凤凰仪 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其六 》
- 当日谪仙随凤诏 出自 [宋] 陈造 ·《次韵吴守四首 其四 》
- 期子当呼凤来归 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠刘亚稷 》
- 当来栖凤俱生翰 出自 [宋] 张埴 ·《西州访旧诸公皆沿檄去偕江一父过郎官湖赋此 》