“惆怅霓裳太平事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅霓裳太平事”出自哪首诗？
答案： “惆怅霓裳太平事”出自： 唐代 徐铉的 《题紫阳观》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu chàng ní cháng tài píng shì ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“惆怅霓裳太平事”的上一句是什么？
答案：
“惆怅霓裳太平事”的上一句是： 洞口桃花落复开 , 诗句拼音为： dòng kǒu táo huā luò fù kāi
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“惆怅霓裳太平事”的下一句是什么？
答案： “惆怅霓裳太平事”的下一句是： 一函真迹锁昭台 , 诗句拼音为： yī hán zhēn jì suǒ zhāo tái ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“惆怅霓裳太平事”全诗
题紫阳观 (tí zǐ yáng guān)
南朝名士富仙才，追步东卿遂不回。
丹井自深桐暗老，祠宫长在鹤频来。
岩边桂树攀仍倚，洞口桃花落复开。
惆怅霓裳太平事，一函真迹锁昭台。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“惆怅霓裳太平事”繁体原文
題紫陽觀
南朝名士富仙才，追步東卿遂不迴。
丹井自深桐暗老，祠宮長在鶴頻來。
巖邊桂樹攀仍倚，洞口桃花落復開。
惆悵霓裳太平事，一函真跡鎖昭臺。
“惆怅霓裳太平事”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
南朝名士富仙才，追步东卿遂不回。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
丹井自深桐暗老，祠宫长在鹤频来。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
岩边桂树攀仍倚，洞口桃花落复开。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
惆怅霓裳太平事，一函真迹锁昭台。
“惆怅霓裳太平事”全诗注音
南朝名士富仙才，追步东卿遂不回。
丹井自深桐暗老，祠宫长在鹤频来。
岩边桂树攀仍倚，洞口桃花落复开。
惆怅霓裳太平事，一函真迹锁昭台。
“惆怅霓裳太平事”全诗翻译
译文：
南朝时期，有一位才华出众的名士富仙，他为了追随东卿的步伐，决定不再回头。他住在一个深深的井中，周围的桐树已经年老，祭祀的宫殿长久地吸引着仙鹤的频繁光临。在岩石旁边，桂树攀爬而上，仍然依靠着岩石生长，洞口的桃花时而飘落，时而绽放。他对于那个太平盛世感到惆怅，仿佛霓裳舞衣被束缚一般，真迹被锁在昭台之上，无法流传。
总结：
本诗描绘了南朝时期名士富仙的生活和心情。他追随东卿，舍弃尘世，选择隐居在深井之中。周围的自然景观和祭祀的宫殿，以及桂树、洞口的桃花都成为他生活的一部分。然而，他对太平盛世的困扰和真迹被束缚的感受透露出他内心的忧伤与无奈。
“惆怅霓裳太平事”相关诗句：
- 惆怅霓裳太平事 出自 [宋] 徐铉 ·《题紫阳观 》
- 惆怅霓裳太平事 出自 [唐] 徐铉 ·《题紫阳观 》
- 一曲霓裳失太平 出自 [宋] 徐钧 ·《顔杲卿 》
- 惆怅中原失太平 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵经臣见赠 》
- 惆怅无人说太平 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作二首 其二 》
- 惆怅巫娥事不平 出自 [宋] 吴简言 ·《题巫山神女庙 》
- 惆怅人间不平事 出自 [唐] 汪遵 ·《题李太尉平泉庄 》
- 惆怅京尘涴薜裳 出自 [宋] 毛珝 ·《和张梅深四首 其二 》
- 一曲霓裳舞太真 出自 [宋] 黄庚 ·《明皇按乐图 》
- 如见霓裳舞太真 出自 [宋] 韩淲 ·《冬日玉色木芍药 》
- 惆怅太康荒坠後 出自 [唐] 同谷子 ·《五子之歌 四 》
- 惆怅东君太情薄 出自 [宋] 朱淑真 ·《恨春五首 其一 》
- 圉人太仆皆惆怅 出自 [唐] 杜甫 ·《丹青引赠曹将军霸 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 平明独惆怅 出自 [唐] 戎昱 ·《闻笛 》
- 惆怅平生怀 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夜二首 一 》
- 平明独惆怅 出自 [唐] 李益 ·《夜上受降城闻笛 》
- 惆怅指平芜 出自 [宋] 刘攽 ·《温汤和王法曹 》
- 惆怅恨难平 出自 [唐] 毛文锡 ·《诉衷情 一 》
- 玉笛霓裳事已休 出自 [宋] 王鎡 ·《马嵬 》