“玉笛霓裳事已休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玉笛霓裳事已休”出自哪首诗？
答案： “玉笛霓裳事已休”出自： 宋代 王鎡的 《马嵬》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù dí ní cháng shì yǐ xiū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“玉笛霓裳事已休”的上一句是什么？
答案：
“玉笛霓裳事已休”的上一句是： 梨花魂醉草伤秋 , 诗句拼音为：lí huā hún zuì cǎo shāng qiū
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“玉笛霓裳事已休”的下一句是什么？
答案： “玉笛霓裳事已休”的下一句是： 谁信一勾罗袜内 , 诗句拼音为： shuí xìn yī gōu luó wà nèi ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“玉笛霓裳事已休”全诗
马嵬 (mǎ wéi)
梨花魂醉草伤秋，玉笛霓裳事已休。
谁信一勾罗袜内，能藏天宝许多愁。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“玉笛霓裳事已休”繁体原文
馬嵬
梨花魂醉草傷秋，玉笛霓裳事已休。
誰信一勾羅襪內，能藏天寶許多愁。
“玉笛霓裳事已休”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
梨花魂醉草伤秋，玉笛霓裳事已休。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
谁信一勾罗袜内，能藏天宝许多愁。
“玉笛霓裳事已休”全诗注音
梨花魂醉草伤秋，玉笛霓裳事已休。
谁信一勾罗袜内，能藏天宝许多愁。
“玉笛霓裳事已休”全诗翻译
译文：
梨花飘落像魂魄一样陶醉在草地上，草儿已被秋风伤得凄凉。玉笛声音早已停歇，霓裳舞袖的故事也已结束。谁会相信，在一双罗袜的内侧，竟然隐藏着许多难言的愁苦和心事，如同珍藏的天宝般珍贵。
总结：
诗人以梨花凋零、草木凋敝来抒发秋天凄凉的景象，暗喻人生离散之感。玉笛、霓裳象征美好时光的结束。最后以罗袜隐喻深藏内心的愁苦。整首诗意蕴丰富，言辞含蓄，表达了离别之感和人生百态。
“玉笛霓裳事已休”相关诗句：
- 玉笛霓裳事已休 出自 [宋] 王鎡 ·《马嵬 》
- 霓裳卒未休 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 月色醉远客 其一 》
- 霓裳一曲君休听 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 玉管吹霓裳 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅爲胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 》
- 霓裳侍玉除 出自 [唐] 王维 ·《和尹谏议史馆山池 》
- 霓裳已罢朝 出自 [唐] 刘长卿 ·《故女道士婉仪太原郭氏挽歌词 一 》
- 自脱霓裳辞玉关 出自 [宋] 徐积 ·《谪仙 其二 》
- 玉妃舞罢霓裳寂 出自 [宋] 张明中 ·《和景夔梅四首 其三 》
- 玉箫无复理霓裳 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 二 》
- 空有霓裳掩玉棺 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第十代讳子祥字鳞伯 》
- 夜听霓裳玉露寒 出自 [唐] 王建 ·《霓裳词十首 九 》
- 夜听霓裳玉露寒 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 霓裳辞十首 九 》
- 宫中已制霓裳曲 出自 [宋] 陈梦庚 ·《唐刻石 》
- 开元已远霓裳绝 出自 [宋] 李复 ·《女几山女仙庙 》
- 酒边舞已失霓裳 出自 [宋] 李曾伯 ·《和刘舍人咏雪 》
- 已逐霓裳飞上天 出自 [唐] 顾况 ·《听刘安唱歌 》
- 霓裳百指非吾事 出自 [宋] 韩琦 ·《初会醉白堂 》
- 惆怅霓裳太平事 出自 [宋] 徐铉 ·《题紫阳观 》
- 惆怅霓裳太平事 出自 [唐] 徐铉 ·《题紫阳观 》
- 玉折兰摧事已休 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵相之木犀六首 其六 》