“短发已沧浪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短发已沧浪”出自哪首诗?
答案: “短发已沧浪”出自: 宋代 晁公遡的 《李悦夫刘文潜坐上醉归作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duǎn fà yǐ cāng làng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“短发已沧浪”的上一句是什么?
答案:
“短发已沧浪”的上一句是: 谁能更拘束 , 诗句拼音为: shuí néng gèng jū shù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“短发已沧浪”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“短发已沧浪”已经是最后一句了。
“短发已沧浪”全诗
李悦夫刘文潜坐上醉归作 (lǐ yuè fū liú wén qián zuò shàng zuì guī zuò)
将老尚逐食,相逢聊举觞。
贫非原宪病,酒发次公狂。
未至世臣国,先登君子堂。
谁能更拘束,短发已沧浪。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
“短发已沧浪”繁体原文
李悅夫劉文潛坐上醉歸作
將老尚逐食,相逢聊舉觴。
貧非原憲病,酒發次公狂。
未至世臣國,先登君子堂。
誰能更拘束,短髮已滄浪。
“短发已沧浪”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
将老尚逐食,相逢聊举觞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
贫非原宪病,酒发次公狂。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
未至世臣国,先登君子堂。
平平平平仄,仄仄仄平平。
谁能更拘束,短发已沧浪。
“短发已沧浪”全诗注音
将老尚逐食,相逢聊举觞。
贫非原宪病,酒发次公狂。
未至世臣国,先登君子堂。
谁能更拘束,短发已沧浪。
“短发已沧浪”全诗翻译
译文:
老尚(指老者尚)在一起吃喝,相遇时兴致高涨举杯共庆。
贫穷并非生来就是命定的疾病,酒助长了次公(可能是某位友人的名字)的狂放之气。
尚未到达世袭的臣子之位,却先登上君子堂(指有品德和学问的人的地位)。
谁能再受拘束,短发已经随波逐流。
总结:
诗人描绘了老者尚和次公的聚会场景,他们相互欢聚喝酒,却又有各自的境遇。贫穷并不影响诗人的志向,他渴望在未来有所成就。他认为,短暂的人生不应过于拘束,应该顺应潮流,放飞自我。诗中蕴含着对豁达豪放、追求自由的思考。
“短发已沧浪”相关诗句:
- 短发已沧浪 出自 [宋] 晁公遡 ·《李悦夫刘文潜坐上醉归作 》
- 轻蓑短棹下沧浪 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题萧照画山水渔父四轴 其二 》
- 短蓑垂钓念沧浪 出自 [宋] 周紫芝 ·《余既作前诗已而复晴客有诵余旧诗者其略云开门更待西南月无客来分上下牀闻之恍然如梦中语漫不省记爲何诗也乃和前篇以足之 》
- 便携短棹钓沧浪 出自 [宋] 赵必 ·《饯尹权宰 其一 》
- 须发沧浪 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一四四 》
- 孤兴发沧浪 出自 [宋] 姜特立 ·《过钓台 》
- 复发沧浪吟 出自 [宋] 范仲淹 ·《天平山白云泉 》
- 散发游沧浪 出自 [宋] 寇准 ·《述怀 》
- 白发沧浪上 出自 [唐] 杜牧 ·《渔父 》
- 爲发沧浪咏 出自 [宋] 释文珦 ·《夏日过隠人湖居 》
- 曦发沧浪上 出自 [宋] 叶适 ·《何参政挽歌 其二 》
- 严驾发沧浪 出自 [宋] 曹勋 ·《游仙四首 其三 》
- 明发钓沧浪 出自 [唐] 李白 ·《赠刘都使 》
- 散发歌沧浪 出自 [宋] 陆游 ·《游万里桥南刘氏小园 》
- 千丈白发应沧浪 出自 [宋] 释道璨 ·《送诚上人 》
- 莫将白发照沧浪 出自 [宋] 杨万里 ·《明发南屏 》
- 鬓发垂白吟沧浪 出自 [宋] 赵汝譡 ·《爲赵振文赋马塍歌 》
- 梦提白发濯沧浪 出自 [宋] 罗椅 ·《寄危骊塘赠以古监二首 其一 》
- 目青须发半沧浪 出自 [宋] 释正觉 ·《登祥云庵谒东林明首座 》
- 沧浪渡头柳花发 出自 [唐] 戴叔伦 ·《柳花歌送客往桂阳 》