“千丈白发应沧浪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千丈白发应沧浪”出自哪首诗?
答案: “千丈白发应沧浪”出自: 宋代 释道璨的 《送诚上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān zhàng bái fà yìng cāng làng ,诗句平仄: 平仄仄仄○平○ 。
问题2:“千丈白发应沧浪”的上一句是什么?
答案:
“千丈白发应沧浪”的上一句是: 我母今年六十四 , 诗句拼音为: wǒ mǔ jīn nián liù shí sì
,诗句平仄: 平仄仄仄○平○ 。
问题3:“千丈白发应沧浪”的下一句是什么?
答案: “千丈白发应沧浪”的下一句是: 石田茆屋归未得 , 诗句拼音为: shí tián máo wū guī wèi dé ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“千丈白发应沧浪”全诗
送诚上人 (sòng chéng shàng rén)
长安城头秋日黄,长安道上秋风凉。
游子念亲从定起,一衲卷云归故乡。
七月八月吴楚路,十里五里东南疆。
遥知子母相见处,篱落黄花吹晚香。
我母今年六十四,千丈白发应沧浪。
石田茆屋归未得,西山几度明斜阳。
因送君行发深省,天地阔远愁茫茫。
他年相寻君勿忘,杨柳当门水满塘。
○平平平平仄平,○平仄仄平平平。
平仄仄○○仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,平仄平平○仄平。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄○平○。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平仄平○仄○仄,平仄仄仄平平平。
平平○平平仄仄,平仄○平仄仄平。
“千丈白发应沧浪”繁体原文
送誠上人
長安城頭秋日黄,長安道上秋風凉。
游子念親從定起,一衲卷雲歸故鄉。
七月八月吳楚路,十里五里東南疆。
遥知子母相見處,籬落黄花吹晚香。
我母今年六十四,千丈白髮應滄浪。
石田茆屋歸未得,西山幾度明斜陽。
因送君行發深省,天地闊遠愁茫茫。
他年相尋君勿忘,楊柳當門水滿塘。
“千丈白发应沧浪”韵律对照
○平平平平仄平,○平仄仄平平平。
长安城头秋日黄,长安道上秋风凉。
平仄仄○○仄仄,仄仄仄平平仄平。
游子念亲从定起,一衲卷云归故乡。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
七月八月吴楚路,十里五里东南疆。
平平仄仄○仄仄,平仄平平○仄平。
遥知子母相见处,篱落黄花吹晚香。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄○平○。
我母今年六十四,千丈白发应沧浪。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
石田茆屋归未得,西山几度明斜阳。
平仄平○仄○仄,平仄仄仄平平平。
因送君行发深省,天地阔远愁茫茫。
平平○平平仄仄,平仄○平仄仄平。
他年相寻君勿忘,杨柳当门水满塘。
“千丈白发应沧浪”全诗注音
长安城头秋日黄,长安道上秋风凉。
游子念亲从定起,一衲卷云归故乡。
七月八月吴楚路,十里五里东南疆。
遥知子母相见处,篱落黄花吹晚香。
我母今年六十四,千丈白发应沧浪。
石田茆屋归未得,西山几度明斜阳。
因送君行发深省,天地阔远愁茫茫。
他年相寻君勿忘,杨柳当门水满塘。
“千丈白发应沧浪”全诗翻译
译文:
长安城头的秋日,天色金黄。长安道路上秋风拂过,清凉宜人。
远游的人儿思念亲人,从定远出发,身披一袭云彩,回到故乡。
七月八月,往往是吴楚一带的旅途,走过十里五里,踏足东南疆域。
遥远地知晓父母相见的地方,篱笆旁黄花在傍晚时分吹送着芬芳。
我母亲今年已经六十四岁,千丈白发如浪涛般铺展。
在石田和茅屋中的家尚未归来,西山已经数次经历明媚的夕阳。
因此,送别你的出发我深感忧虑,广阔的天地让人感到茫然迷惘。
日后相逢,望你不要忘记,家门前的杨柳依旧垂垂欲坠,水满塘泊。
全诗写长安秋日景色,游子思念家乡亲人,表达了离别之情和对亲情的留恋之情。描写了旅途中的风景和行程,以及家乡的黄花香和母亲的年迈,流露出诗人的深情厚意。最后,以送别表达忧虑和留恋,展望了将来再相聚的场景。
“千丈白发应沧浪”相关诗句:
- 千丈白发应沧浪 出自 [宋] 释道璨 ·《送诚上人 》
- 白发千丈濯沧浪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题子瞻寺壁小山枯木二首 其一 》
- 白发沧浪上 出自 [唐] 杜牧 ·《渔父 》
- 莫将白发照沧浪 出自 [宋] 杨万里 ·《明发南屏 》
- 白发沧浪一舸归 出自 [宋] 苏泂 ·《送赵大资途次口占 》
- 鬓发垂白吟沧浪 出自 [宋] 赵汝譡 ·《爲赵振文赋马塍歌 》
- 沧浪白发梅花明 出自 [宋] 释道璨 ·《樗寮生日 》
- 梦提白发濯沧浪 出自 [宋] 罗椅 ·《寄危骊塘赠以古监二首 其一 》
- 白发三千丈 出自 [唐] 李白 ·《秋浦歌十七首 十五 》
- 白发长千丈 出自 [宋] 刘克庄 ·《久客 》
- 白发三千丈 出自 [唐] 唐彦谦 ·《自咏 》
- 白发三千丈 出自 [宋] 岳珂 ·《梳头二首 其一 》
- 白发三千丈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《铜官悬望五松山 》
- 白发三千丈 出自 [宋] 吴芾 ·《湖山遣兴 》
- 忧民白发三千丈 出自 [宋] 魏了翁 ·《送安同知赴阙 其一 》
- 衰发三千余丈白 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑佥判 其三 》
- 白发缘愁千丈长 出自 [宋] 杨万里 ·《和九叔知县昨游长句 》
- 愿言白发三千丈 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其七五 》
- 愁牵白发三千丈 出自 [唐] 唐彦谦 ·《道中逢故人 》
- 客愁白发三千丈 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄王南叟寓江乡 》