“红锦重重翦作囊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红锦重重翦作囊”出自哪首诗?
答案: “红锦重重翦作囊”出自: 唐代 李白的 《阙题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng jǐn chóng chóng jiǎn zuò náng ,诗句平仄: 。
问题2:“红锦重重翦作囊”的上一句是什么?
答案:
“红锦重重翦作囊”的上一句是: 庭中繁树乍含芳 , 诗句拼音为:tíng zhōng fán shù zhà hán fāng
,诗句平仄: 。
问题3:“红锦重重翦作囊”的下一句是什么?
答案: “红锦重重翦作囊”的下一句是: 还合炎蒸留烁景 , 诗句拼音为: huán hé yán zhēng liú shuò jǐng ,诗句平仄:平仄平平○仄仄。
“红锦重重翦作囊”全诗
阙题 (quē tí)
庭中繁树乍含芳,红锦重重翦作囊。
还合炎蒸留烁景,题来渭得好篇章。
(王琦辑注《太白集》附录)(详後「句」末附按。
)。
○○平仄仄平平,平仄○○仄仄平。
平仄平平○仄仄,○平仄仄仄平平。
?○平仄仄仄仄仄仄仄??平仄?仄?仄仄仄。
?。
“红锦重重翦作囊”繁体原文
闕題
庭中繁樹乍含芳,紅錦重重翦作囊。
還合炎蒸留爍景,題來渭得好篇章。
(王琦輯注《太白集》附錄)(詳後「句」末附按。
)。
“红锦重重翦作囊”韵律对照
○○平仄仄平平,平仄○○仄仄平。
庭中繁树乍含芳,红锦重重翦作囊。
平仄平平○仄仄,○平仄仄仄平平。
还合炎蒸留烁景,题来渭得好篇章。
?○平仄仄仄仄仄仄仄??平仄?仄?仄仄仄。
(王琦辑注《太白集》附录)(详後「句」末附按。
?。
)。
“红锦重重翦作囊”全诗注音
庭中繁树乍含芳,红锦重重翦作囊。
还合炎蒸留烁景,题来渭得好篇章。
(王琦辑注《太白集》附录)(详後「句」末附按。
)。
“红锦重重翦作囊”全诗翻译
译文:
庭中繁茂的树木初显芬芳,红锦般的花朵密集地剪下装入篮囊中。
再次聚合在炎热的气息下,显现出耀眼的景象,题咏之作犹如渭水之美,写得十分出色。
(以上内容出自王琦辑注的《太白集》附录,详见后面「句」末附注。
)
全诗主要描绘了庭院中繁盛的树木含苞待放的景象,用红锦般的花朵象征其繁花似锦的美丽。接着,诗人将这美景比喻为渭水畔的景色,描写其绚丽夺目,称赞题咏的作品也有着这样的精彩。整体表现出一幅花木初绽、景色美好的和谐画面,并称颂了这篇诗歌的优美。
“红锦重重翦作囊”相关诗句:
- 红锦重重翦作囊 出自 [唐] 李白 ·《阙题 》
- 重重翠被红云锦 出自 [唐] 无名氏 ·《真真歌 一 》
- 锦囊诗重俸囊轻 出自 [宋] 许棐 ·《送赵丞 》
- 珍重锦爲囊 出自 [宋] 孙觌 ·《读范周士诗卷二首 其一 》
- 锦囊添句重 出自 [宋] 胡宿 ·《题刘奉礼书斋 》
- 暮归锦囊重 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦中爲人跋画两绝 其二 》
- 奴辈锦囊重 出自 [宋] 刘克庄 ·《昌谷 》
- 锦囊有句愧重编 出自 [宋] 程公许 ·《江涨有感 》
- 锦囊遗墨幸重看 出自 [宋] 韩元吉 ·《亚之出示其祖岐公墨迹及惠崇小景且和前韵复次答之 》
- 锦囊屡庆宸恩重 出自 [宋] 李纲 ·《杨夫人挽章二首 其二 》
- 锦囊重覩忠义像 出自 [宋] 李洪 ·《隆兴改元初余爲永嘉监仓时登忠义堂覩顔鲁公像知其裔家是邦今閲一纪沿檄莆中遇军事判官邵即其人也因请观常山平原二像并大历颢会昌嗣二诰爲赋长句 》
- 锦囊封了又重开 出自 [唐] 韩偓 ·《厌花落 》
- 重绣锦囊磨镜面 出自 [唐] 王建 ·《镜听词 》
- 锦囊珍重出玄圭 出自 [宋] 刘子翬 ·《兼道携古墨来墨面龙纹墨背识云保大九年奉敕造长春殿供御龙印香煤旁又识云墨务官臣庭邽监官臣夷中臣子和臣卞等进盖江南李氏物也感之爲作此诗 》
- 锦囊有卷牛腰重 出自 [宋] 王迈 ·《贺许宰伯诩再考 》
- 锦囊诗话喜重温 出自 [宋] 虞俦 ·《学录李诗翁以诗访予于乳溪之上且求县学积俸偶值窘匮恨不能满其意漫以数语送之第饥来不堪煮耳 》
- 蜀船红锦重 出自 [唐] 杜牧 ·《扬州三首 二 》
- 一通红锦重 出自 [唐] 裴说 ·《句 》
- 锦堂重赏牡丹红 出自 [宋] 韩琦 ·《昼锦堂再赏牡丹 》
- 长襜敢辞红锦重 出自 [唐] 曹唐 ·《病马五首呈郑校书章三吴十五先辈 五 》