“郡当沧海头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“郡当沧海头”出自哪首诗？
答案： “郡当沧海头”出自： 宋代 郑獬的 《送张景山知康州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jùn dāng cāng hǎi tóu ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“郡当沧海头”的上一句是什么？
答案：
“郡当沧海头”的上一句是： 家在白云下 , 诗句拼音为： jiā zài bái yún xià
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“郡当沧海头”的下一句是什么？
答案： “郡当沧海头”的下一句是： 旌旗泷水晚 , 诗句拼音为： jīng qí lóng shuǐ wǎn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“郡当沧海头”全诗
送张景山知康州 (sòng zhāng jǐng shān zhī kāng zhōu)
遂溪张太守，恳意乞南州。
家在白云下，郡当沧海头。
旌旗泷水晚，风雨瘴山秋。
解却淮西印，轻为万里游。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“郡当沧海头”繁体原文
送張景山知康州
遂溪張太守，懇意乞南州。
家在白雲下，郡當滄海頭。
旌旗瀧水晚，風雨瘴山秋。
解却淮西印，輕爲萬里遊。
“郡当沧海头”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
遂溪张太守，恳意乞南州。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
家在白云下，郡当沧海头。
平平平仄仄，平仄仄平平。
旌旗泷水晚，风雨瘴山秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
解却淮西印，轻为万里游。
“郡当沧海头”全诗注音
遂溪张太守，恳意乞南州。
家在白云下，郡当沧海头。
旌旗泷水晚，风雨瘴山秋。
解却淮西印，轻为万里游。
“郡当沧海头”全诗翻译
译文：
遂溪的张太守，恳切地请求南州的任命。
他的家在白云下，郡治位于辽阔的沧海之滨。
在夕阳下，旌旗拂过泷水，迎接夜晚的降临；风雨笼罩着瘴疠之山，标志着秋天的到来。
他放下了淮西的官印，轻装上路，踏上了漫漫万里的旅程。
总结：
这首诗以一个叫张太守的人为主角，表达了他离开遂溪、请求调任南州的渴望。诗人通过描述他的家在白云之下，郡治位于沧海之头，展示了他所在地的美景和重要性。在诗中，夕阳下的旌旗和泷水形成了美丽的景象，而瘴疠之山上的风雨预示着秋天的来临。张太守为了追求自由和冒险，主动放下了淮西的官印，准备展开万里之行。整首诗以简练的语言，传达了主人公的心境和行动，体现了古人追求自由和远行的精神。
“郡当沧海头”总结赏析
赏析：这首诗是郑獬送别张景山知康州的作品，表现了送别之情和对友人的祝愿。诗中以景山知康州为主要人物，以朴实的笔调抒发离别之情。诗人通过描述景山知康州的辞职南行，将目光聚焦在他的家乡白云下、沧海边，旗帜在泷水旁晚飘扬，风雨在瘴山秋日汹涌，以此表达了对他奔赴南州万里的祝愿。
“郡当沧海头”相关诗句：
- 郡当沧海头 出自 [宋] 郑獬 ·《送张景山知康州 》
- 沧海西头对郡城 出自 [唐] 白居易 ·《荅微之咏怀见寄 》
- 俱来沧海郡 出自 [唐] 白居易 ·《初到郡斋寄钱湖州李苏州 》
- 东南沧海郡 出自 [宋] 范仲淹 ·《书海陵滕从事文会堂 》
- 佐郡沧海傍 出自 [宋] 曾惇 ·《分绣阁 》
- 沧海东西郡又邻 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮寄微之三首 二 》
- 薄宦久淹沧海郡 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤宿直寄中书李梁二舍人 》
- 未死又怜沧海郡 出自 [唐] 白居易 ·《醉封诗筒寄微之 》
- 沧海东边会稽郡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张待制知越州 》
- 沧海头 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其五五 》
- 终当至沧海 出自 [宋] 梅尧臣 ·《别张景嵩 》
- 家遥沧海头 出自 [宋] 董嗣杲 ·《琵琶亭 》
- 东穷沧海头 出自 [宋] 方回 ·《十月初六日同仇仁近至王子由庵遂饮白云李居士宅书事 》
- 山尽沧海头 出自 [唐] 王昌龄 ·《留别岑参兄弟 》
- 狂吟沧海头 出自 [宋] 赵希迈 ·《吴中中秋怀瓜庐诸友 》
- 尽头沧海出 出自 [宋] 释元肇 ·《华顶峰 》
- 公看沧海头 出自 [宋] 吕本中 ·《雁 》
- 如出沧海头 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉夏咏月岩 》
- 胡爲沧海头 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢资州侯巡抚 》
- 当时扶日沧海东 出自 [宋] 楼钥 ·《跋綦北海扈从书事诗 》