“空山尚响樵人歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空山尚响樵人歌”出自哪首诗?
答案: “空山尚响樵人歌”出自: 宋代 汪炎昶的 《南山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng shān shàng xiǎng qiáo rén gē ,诗句平仄: ○平仄仄平平平 。
问题2:“空山尚响樵人歌”的上一句是什么?
答案:
“空山尚响樵人歌”的上一句是: 野渡谁浮夕阳艇 , 诗句拼音为: yě dù shuí fú xī yáng tǐng
,诗句平仄: ○平仄仄平平平 。
问题3:“空山尚响樵人歌”的下一句是什么?
答案: “空山尚响樵人歌”的下一句是: 石坛荒凉叠苔藓 , 诗句拼音为: shí tán huāng liáng dié tái xiǎn ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“空山尚响樵人歌”全诗
南山 (nán shān)
宣平隠处今始过,烟霞城郭路几何。
野渡谁浮夕阳艇,空山尚响樵人歌。
石坛荒凉叠苔藓,谷鸟啁哳深松萝。
何当更值买酒至,一笑使我朱顔酡。
平平仄仄平仄○,平平平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄○平平。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“空山尚响樵人歌”繁体原文
南山
宣平隠處今始過,煙霞城郭路幾何。
野渡誰浮夕陽艇,空山尚響樵人歌。
石壇荒凉疊苔蘚,谷鳥啁哳深松蘿。
何當更值買酒至,一笑使我朱顔酡。
“空山尚响樵人歌”韵律对照
平平仄仄平仄○,平平平仄仄仄平。
宣平隠处今始过,烟霞城郭路几何。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平平平。
野渡谁浮夕阳艇,空山尚响樵人歌。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄○平平。
石坛荒凉叠苔藓,谷鸟啁哳深松萝。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
何当更值买酒至,一笑使我朱顔酡。
“空山尚响樵人歌”全诗注音
宣平隠处今始过,烟霞城郭路几何。
野渡谁浮夕阳艇,空山尚响樵人歌。
石坛荒凉叠苔藓,谷鸟啁哳深松萝。
何当更值买酒至,一笑使我朱顔酡。
“空山尚响樵人歌”全诗翻译
译文:
宣平隐处今才跨越,烟霞弯曲城郭路程多远。
谁在野渡驾着晚霞的小船,空山依旧回荡着樵夫的歌声。
石坛荒凉,叠满了青苔和绿萝。谷中的鸟儿嘤嘤啁啁,深处的松树和藤蔓还在回响。
何时能再次品尝美酒,一笑之间让我红颜醉倒。
总结:
诗人表达了在宣平隐处度过的时光,感叹城郭的烟霞和曲折的道路,描绘了野渡上驶来的晚霞小船和空山中回荡的樵夫歌声。石坛上的景象荒凉,但青苔和绿萝交织,谷中鸟儿的啁啾和深山中的松萝回响仍在。诗人期盼再次品味美酒,一笑之间红颜醉人。整首诗以山水之境抒发了对美好时光和欢愉的向往。
“空山尚响樵人歌”相关诗句:
- 空山尚响樵人歌 出自 [宋] 汪炎昶 ·《南山 》
- 樵歌响空谷 出自 [宋] 王炎 ·《平江道中 》
- 山空樵响答 出自 [宋] 李方子 ·《樵川郊行 》
- 山空樵响答 出自 [宋] 李公晦 ·《樵川江行 》
- 山空樵斧响 出自 [宋] 陈与义 ·《出山二首 其二 》
- 山空答响闻渔歌 出自 [宋] 贺铸 ·《黄楼歌 》
- 风急樵歌响 出自 [宋] 文彦博 ·《熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪於济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 过燕川渡 》
- 樵歌杂梵响 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 宿广化寺 》
- 但逐樵歌响 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 上山 》
- 樵歌递响来危径 出自 [宋] 李纲 ·《剑浦道中二首 其一 》
- 樵歌谷响远相连 出自 [宋] 吕南公 ·《将归南城留别高赋亭二首 其一 》
- 山空时过采樵人 出自 [宋] 韩淲 ·《雪後昌甫将归章泉斯远诸兄偕来留饮因咏林逋诗约同赋 其三 》
- 人响空山随摘茶 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 空谷答樵歌 出自 [宋] 真山民 ·《冬雪 》
- 歌沈石鼓泉空响 出自 [宋] 彭昌诗 ·《游金精山陈千峰索和 》
- 樵歌下远山 出自 [宋] 孔平仲 ·《谈道亭睡觉而成 》
- 樵歌牧笛尚熙熙 出自 [宋] 方回 ·《别秀亭五首 其四 》
- 樵歌鸟外青山 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其六 》
- 樵人歌壠上 出自 [唐] 许宣平 ·《庵壁题诗 》
- 归人樵采歌 出自 [唐] 耿湋 ·《春日即事二首 一 》